Примеры использования Han relacionado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han relacionado tu garantía con este caso.
They have linked your guarantee to this case.They have found Pradier. But they see no connection.Otros han relacionado la disponibilidad de agua a la población.
Others have related water availability to population.También ha habido otras investigaciones que han relacionado la obesidad con el deterioro cognitivo.
Other research has also linked obesity with cognitive decline.Algunos han relacionado también a Margaret Murray y Robert Graves.
Some have related it as well to the work of authors Margaret Murray and Robert Graves.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuestiones relacionadasjuegos relacionadoslas cuestiones relacionadasproblemas relacionadosrelacionadas con el término
temas relacionadosinformación relacionadaactividades relacionadasasuntos relacionadosrelacionadas con la aplicación
Больше
Использование с наречиями
estrechamente relacionadosrelacionados entre sí
sospechoso relacionadodirectamente relacionadosíntimamente relacionadospolíticas relacionadasse relacionan entre sí
estrechamente relacionados entre sí
muy relacionadotécnicas relacionadas
Больше
Использование с глаголами
relacionados con dichos
relacionados con determinados
permite relacionar
Investigaciones posteriores durante muchos años sobre este fenómeno han relacionado este efecto al campo áurico humano.
Subsequent research over many years on this phenomena has linked the effect to the human auric field.Muchos autores, han relacionado a Los Angeles con modelos fractales.
Many authors, have related Los Angeles to fractal patterns.Desde Pitágoras, que habló de la música de las esferas,distintos pensadores han relacionado la concordancia de los astros y las matemáticas con la perfecta concordancia de sonidos.
Since Pythagoras, who talked of the music of the spheres,many thinkers have related the alignment of the planets and mathematics with the perfect concordance of sounds.Estudios han relacionado la falta de sueño con mayores problemas de espalda y cuello.
Studies have linked insufficient sleep with increased back and neck problems.Investigaciones anteriores han relacionado los medicamentos psiquiátricos.
Previous research has linked psychiatric drugs.Los estudios han relacionado el triclosán a la irritación de la piel, alteraciones endocrinas, la resistencia bacteriana a los antibióticos y también uno de los principales contaminantes del agua.
Studies have linked Triclosan to skin irritation, endocrine disruption, bacterial and antibiotic resistance and also a major water pollutant.¿Sabe que Paul y Danny han relacionado a Bunch… con el arma del crimen?
You know that Paul and Danny have linked Bunch to the murder weapon?Jeroglificos han relacionado la antigua tribu de participar en el sacrificio humano y la adoracion del demonio.
Hieroglyphics have linked the ancient tribe to partake in human sacrifice and demon worship.Ahora, investigadores españoles han relacionado ambos a través de una proteína llamada CBP.
Now Spanish researchers have linked the two, through a protein called CBP.Los estudios han relacionado estos tipos de grasa con la diabetes y las enfermedades cardíacas.
Studies have linked these types of fat to diabetes and heart disease.Los Andrómedaos han relacionado la siguiente serie de eventos para mí.
The Andromedans have related the following series of events to me.Los forenses han relacionado restos de la sudadera de Skaerbaek con tu pistola.
Forensics have matched residue from Skaerbaek's jumper to your gun.Cáncer: Varios estudios han relacionado la obesidad con algunos tipos de cáncer.
Cancer: Diverse studies have associated obesity with some types of cancer.Las investigaciones han relacionado la meditación con una variedad de beneficios para la salud.
Research has linked meditation with a variety of health benefits.Yogur Las investigaciones han relacionado la dificultad para dormirse con la falta de calcio.
Yogurt Research has linked difficulty falling asleep to a lack of calcium.Los estudios arqueológicos han relacionado la maca con las civilizaciones desde el 1600 a.C.
Archeological research has linked maca to civilizations dating back to 1600 BC.Algunos informes recientes han relacionado el cáncer bucal con el virus del papiloma humano(VPH).
Many recent reports have linked mouth cancer to the human papillomavirus(HPV).Algunos investigadores han relacionado este marcador oxidativo con una medida del daño celular.
Some researchers have linked this oxidative marker as a measure of cellular injury.Algunos investigadores han relacionado el exceso de hierro con el desarrollo del cáncer y diabetes.
Some researchers have linked excess iron to the development of cancer and diabetes.Varios estudios han relacionado la obesidad con las formas más graves de hidradenitis supurativa.
Several studies have linked obesity with more-severe forms of hidradenitis suppurativa.Algunos autores lo han relacionado a trauma o degeneración quística dejando una cavidad ósea vacía.
Some authors have related it to trauma or cystic degeneration leaving an empty bone cavity.Varios estudios han relacionado la dinámica del giro cardiaco con la función sistólica del VI13, 14.
Several studies have related the dynamics of cardiac twist to systolic function of the LV.13, 14.Algunos investigadores han relacionado Cerro Alcalá con la Ossigi a la que hacen referencia las fuentes escritas.
Some researchers have linked Alcala to Cerro Ossigi referring to the written sources.Los estudios previos han relacionado las sustancias químicas con trastornos inmunológicos, disrupción hormonal y cáncer.
Previous studies have associated the chemicals with immune dysregulation, hormone disruption and cancers.Algunos estudios en humanos han relacionado la exposición de los pesticidas durante el embarazo al alto riesgo de cáncer en los niños.
Some human studies have associated pesticide exposure during pregnancy with an increased chance of childhood cancer.
