Примеры использования Han sumido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y han sumido al mundo en la oscuridad con sus fallas.
And you have plunged the world into darkness with your faults.Los años de conflicto brutal han sumido al pueblo de Siria en la oscuridad.».
Years of brutal conflict have plunged Syria's people into the dark.”.Max testigo de su renacimiento y concluye que su propósito es como una luz contra las nubes oscuras que poco a poco han sumido cielos Drool planeta.
Max concludes that her purpose is as a light against the dark clouds which have engulfed Planet Drool's skies.Los desastres naturales han sumido a millones de personas en la extrema pobreza y el hambre.
Natural disasters have thrown millions into extreme poverty and hunger.Las consecuencias desafortunadas de estos acontecimientos han sumido en el luto al pueblo de Guinea.
The unfortunate consequences of those events had plunged the people of Guinea into mourning.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sume las líneas
sumidos en la pobreza
río sumida
Использование с глаголами
sigue sumida
El sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General se celebra en medio de una situación internacional caracterizada no sólo por guerras recurrentes, sino también por el resurgimiento de actos terroristas que afectan a todas las regiones del mundo ypor desastres naturales que han sumido en duelo a numerosas familias.
The sixtieth session of the General Assembly is taking place in an international situation characterized not only by recurrent wars but also by the resurgence of terrorist acts that spare no region in the world andby natural disasters that have plunged many families into mourning.Estas decisiones del presidente Trump nos han sumido en un estado de temor constante”.
These decisions made by President Trump have left us in a state of constant fear.El Zaire tiene sobradas razones para tomar todo tipo de precauciones, ya que la región de Kivu septentrional recientemente estuvo sometida a infiltraciones ya desestabilización por parte de una red de personas encargadas de poner bombas que han sumido a la región en un baño de fuego y sangre.
Zaire is particularly justified in taking precautions, given that the North Kivu region Los medios tradicionales han perdido agilidad y sus grandes estructuras les han sumido en una crisis que les ha obligado a comenzar a reinventarse.
Their large structures have plunged them into a crisis that has forced to begin to reinvent itself.Estos tres fenómenos, o por lo menos su conjugación, han sumido a millones de personas en la pobreza en los últimos 15 años, al hacer mella en sus recursos y destruir su medio.
These three phenomena, individually and in conjunction, have pushed millions of people back below the poverty line in the past 15 years by eroding their resources and destroying their environment.En esta tierra, las"Impurezas" han estado causando disturbios a las Estrellas, yen última instancia han sumido a Granvania en el caos y el desorden.
In this land,"Impurities" have been causing a disturbance to the Stars,ultimately plunging Granvania into chaos and disorder.El empeoramiento económico y la inflación de los precios han sumido a la población en la pobreza a una escala sin precedentes en esas economías antes de 1989.
Economic decline and price inflation has thrown people into poverty on a scale not seen in those economies prior to 1989.Las crisis político-institucionales causadas por múltiples golpes de Estado y, recientemente, en 1997,por la crisis separatista de la isla de Ndzuwani, han sumido al país en una inestabilidad crónica.
The political and institutional crises triggered by the numerous coups d'état and recently, in 1997,the separatist crisis of the island of Nzwani have plunged the country into a state of chronic instability.La combinación de la extrema pobreza y el endeudamiento han sumido a un gran número de países de bajo ingreso en una desesperada espiral descendente.
The combination of extreme poverty and indebtedness had plunged a large number of low-income countries into a desperate downward spiral.En ese sentido, las consecuencias del cambio climático y de la crisis alimentaria, provocados por la escasez ypor la subida de los precios de determinados artículos básicos, han sumido a millones de personas en la pobreza extrema.
In that regard, the consequences of climate change and the food crisis caused by the scarcity andsoaring prices of certain basic commodities have plunged millions of people into extreme poverty.En particular, el prolongado bloqueo yla devastación en la Franja de Gaza han sumido a cerca de 1.500.000 palestinos en una pobreza no conocida a lo largo de muchas generaciones.
In particular, the prolonged blockade imposed andthe devastation visited upon the Gaza Strip has plunged almost 1.5 million Palestinians into poverty unknown for generations.Porque desde la cotidianidad la gente toma posiciones críticas ante los partidos tradicionales,ya no solo somos los movimientos sociales, ya es la gente que se da cuenta de que los dos partidos nos han sumido en una crisis y una desesperanza como pueblo.
It's not justthe social movements anymore, every day people are becoming more critical of the traditional parties because they realize that the two parties have plunged us into a crisis and led us into despair.AQUI, También se separó de su esposa yun nidata de los niños, junto con sus hijos han sumido este casa de los piratas burla de la prensa amarilla y merecía la programa de entrevistas televisión ver el último heredero gloriosa de la Casa de Saboya, vídeo AQUI.
WHO, also separated from his wife anda nidata of children along with their children have plunged this house of pirates ridicule of the tabloid press and deserved the talk show television see the last glorious heir to the House of Savoy, video WHO.Los cálculos recientes sugieren quelas acusadas subidas de los alimentos acaecidas recientemente han sumido en la pobreza a unos 44 millones de personas.
Recent estimates suggest that,because of the recent food price hikes, approximately 44 million people have been pushed into poverty.Pero al mismo tiempo docenas de países se han empobrecido,crisis económicas devastadoras han sumido en la pobreza a millones de familias y el aumento de la desigualdad en muchas partes del mundo demuestra que los beneficios del crecimiento económico no se han distribuido en forma pareja.
Yet at the same time, dozens of countries Cuenta con Tyson Rios y Elliot Salem, los dos protagonistas del juego original, como socios combatientes que con la ayuda de su amiga Alice Murray, deben luchar para sobrevivir yprevalecer sobre las fuerzas que han sumido a Shanghai, debido a que fue atacado por fuerzas terroristas.
It features Tyson Rios and Elliot Salem, the two protagonists from the original game, as combatant partners who, with the assistance of their handler Alice Murray, must fight to survive andprevail over invading forces that have engulfed Shanghai, China in a devastating terrorist attack.El deterioro de la situación económica y social provocado por el cierre de los territorios ypor la edificación del muro han sumido a las palestinas en una situación de pobreza extrema, haciéndolas cada vez más dependientes del socorro de emergencia, incluida la ayuda alimentaria.
The deterioration of the economic and social situation caused by the closure of the territories andby the construction of the wall had plunged Palestinian women into abject poverty, making them increasingly dependent on emergency assistance, including food aid.Por eso al pueblo venezolano, al que representamos en esta Asamblea, debemos reconocerle esa capacidad de conseguir salidas pacíficas y democráticas a una crisis profunda que, en otros lugares yen otras épocas, ha producido hechos violentos y lamentables que han sumido a muchos pueblos en conflictos fratricidas durante años, durante décadas incluso.
We must therefore acknowledge the ability of Venezuelan people, which we represent here in this Assembly, to find peaceful and democratic solutions to a profound crisis which in other places and other eras,would La actual crisis multifacética en el ámbito de las finanzas, los alimentos, la energía yel medio ambiente han sumido a cientos de millones de personas en la pobreza y han agravado las circunstancias ya difíciles del desempleo y el elevado costo del acceso a los servicios básicos.
The current multifaceted crises in the realms of finance, food,energy and the environment have plunged hundreds of millions of people into poverty and aggravated circumstances already straitened by unemployment and the high cost of access to basic services.Desde hace cinco años,los enfrentamientos fratricidas han sumido a Liberia en el caos y la desolación.
For five years now,fratricidal conflicts have plunged Liberia into chaos and desolation.Preciso es reconocer que la inestabilidad institucional y los consiguientes saqueos yconflictos interétnicos han sumido a la República Democrática del Congo en una crisis multiforme, uno de cuyos efectos ha sido la agravación de la pobreza, dejando a los hogares congoleños en condiciones de vida muy deficientes DELP 2004, pág. 5, párrs. 3 y 4.
It must be recognized that the resulting institutional instability, looting andinterethnic conflicts have plunged the DRC into a multifaceted crisis, one effect of which is to aggravate poverty and drive down living standards for the Congolese people PRSP 2004, p. 5.§§3 and 4.Vemos con entusiasmo la determinación de los africanos de superar las dificultades y obstáculos que han sumido al continente en el subdesarrollo socioeconómico y la exclusión.
We note with enthusiasm the determination of Africans to overcome the difficulties and obstacles that the continent has been facing in terms of socio-economic underdevelopment and exclusion.La expansión de los asentamientos en el territorio palestino ocupado yla destrucción de la infraestructura básica han sumido a millones de palestinos en una pobreza abyecta,han agudizado las tensiones y han exacerbado las dificultades con las que deben enfrentarse.
The expansion of settlements in the occupied Palestinian territory andthe destruction of basic infrastructure had plunged millions of Palestinians into abject poverty, sharpening tensions and exacerbating the difficulties with which they Esas políticas ilegales has desarticulado la economía de Palestina y han sumido a su población en un estado de pobreza y hambre impuestas.
Those illegal policies had unravelled Palestine's economy and plunged its population into a state of imposed poverty and hunger.Es de esperar que los expertos ylas ONG condenen pública y firmemente a los que han sumido en el racismo y la corrupción una región que fue cuna de la civilización.
She was confident that the Sub-Commission experts andthe NGOs would openly and firmly condemn those who had brought racism and corruption to a region that was the birthplace of civilization.
