Примеры использования Han tolerado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han tolerado demasiado a esos extremistas.
You have tolerated these extremists too long.Algunas naciones han tolerado la adoración de Cristo.
Some nations have tolerated the worship of Christ.Presidente, Estudios de comunicación Universidad Wittenberg… de lo que ellos lo han tolerado a él.
Chair, Communication Studies Wittenberg University… From what they have tolerated it.La señora Gao y Gege han tolerado tormentos casi hasta el quiebre mental.
Mrs. Gao and Gege have endured torment to the point of mental breakdown.El Cannabis es ilegal en muchos lugares hoy en día,muchas culturas a través de la historia le han tolerado.
And though cannabis is illegal in most places today,Many cultures throughout history have tolerated it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estancia toleradatoleran la violencia
capacidad de tolerarcomunidad internacional no tolerará
Использование с наречиями
bien toleradomuy bien toleradomáxima toleradatolerar más
mejor toleradageneralmente bien tolerado
Больше
Использование с глаголами
seguir tolerandoaprender a tolerardispuesto a tolerar
Durante años, hombres ymujeres de este país han tolerado a mafiosos y asesinos.
For years, men andwomen in this country tolerated racketeers and murderers.Ustedes han tolerado los tiempos difíciles y han aceptado cada desafío conmigo de frente.
You have tolerated the difficult times and met every challenge with me head-on.Los pacientes que han hecho el tratamiento, lo han tolerado bien y estaban satisfechos.
Patients, who Muchos soldados han tolerado despliegues prolongados y separaciones dolorosas de sus hogares.
Many servicemen and women have endured long deployments and painful separations from home.El linchamiento brutal del jueves no es el primer caso en que órganos oficiales de la Autoridad Palestina han tolerado, alentado o incluso participado directamente en acciones violentas contra israelíes.
Thursday's brutal lynching is not the first instance in which official organs of the Palestinian Authority have tolerated, encouraged or even directly engaged in violent actions against Israelis.Pero han tolerado tanto la mierda de Tully que creo que ustedes tienen miedo de que la Sra. Cardenas y sus vecinos encuentren una forma de quedarse.
But given how long they have put up with Tully's bullshit, I think you're actually afraid that Mrs. Cardenas and her neighbors will find a way to eke by.Que las autoridades públicas de control han tolerado que para el sistema financiero no haya ningun tipo de normas.
So the public control authorities have tolerated that for the financial system regulations no longer exist.La integridad de la Relatora Especial está fuera de duda, y se entiende, a la luz de sus explicaciones, por qué ha incluido en su informe a una u otra categoría de personas, considerando que,en cada uno de esos casos, las autoridades han tolerado esos delitos.
The integrity of the Special Rapporteur Durante demasiado tiempo, muchas naciones,entre ellas la mía, han tolerado, e incluso disculpado, la opresión en el Oriente Medio en nombre de la estabilidad.
For too long, many nations,including my own, tolerated and even excused oppression in the Middle East in the name of stability.La violencia contra la mujer suele considerarse un problema individual más que una cuestión de interés público, aunque con frecuencia sus raíces se encuentran en el contexto social, cultural, histórico ypolítico de sociedades que han tolerado el comportamiento agresivo de los varones.
Violence against women Los ciudadanos de Venezuela han tolerado enormes padecimientos, pobreza, hambruna y una peligrosa inestabilidad política durante el régimen socialista opresivo de Maduro.
The citizens of Venezuela have endured immense suffering, poverty, starvation, and dangerous political unrest under Maduro's oppressive socialist regime.En su lucha contra el terrorismo, esos Estados han puesto en entredicho la prohibición absoluta de la tortura,han enfocado la definición de la tortura de manera demasiado restrictiva y han tolerado prácticas que violan la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
In confronting terrorism, those States had called into question the absolute prohibition of torture,taken an overly restrictive approach to the definition of torture and tolerated practices that violated the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.La medida en que las sociedades han tolerado el uso de la fuerza y la violencia para mantener el control patriarcal sobre las mujeres en los distintos países y en todas las clases sociales es una de las grandes injusticias de la historia de la humanidad.
The extent to which societies have tolerated the use of force and violence to sustain patriarchal control over women, in diverse countries and across all classes of society, is one of the great injustices of human history.A fin de acabar con el sufrimiento de su pueblo y aliviar sus penalidades,las autoridades han tolerado la conducta de la Comisión Especial, sus exigencias interminables y sus vergonzosos métodos de espionaje.
In order to relieve the sufferings of its people and alleviate their distress,the leadership has tolerated the conduct of the Special Commission, its endless demands and its impudent spying methods.El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores ha tomado nota con pesar de que las organizaciones e instituciones internacionales de derechos humanos y de las minorías, como la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la OSCE, el Consejo de Europa y otras entidades yorganizaciones no gubernamentales, han tolerado la política de Albania en esta esfera.
The Federal Ministry of Foreign Affairs ¿Qué derecho tiene Panamá a inmiscuirse en Venezuela, silos gobiernos panameños han tolerado sin chistar las MANIOBRAS PANAMAX(2003-2018), realizadas anualmente entre países de la región y potencias miembros de la OTAN en base a un tratado entre Chile y Estados Unidos?
What right does Panama Los peticionarios afirman que el Servicio de Inmigración y Naturalización del Gobierno de los Estados Unidos ylas patrullas fronterizas han tolerado y, por lo tanto, alentado, los tiroteos, la utilización inadecuada de armas de fuego y de otras armas, las palizas, los abusos físicos y los insultos verbales de contenido racial contra inmigrantes, refugiados y ciudadanos de los Estados Unidos que cruzaban la frontera entre este país y México o estaban muy cerca de ella.
Petitioners allege that the U.S. Government's Immigration and Naturalization Service(INS) andBorder Patrol have tolerated and thereby encouraged shootings, improper use of firearms and other weapons, beatings, physical abuse and racially motivated verbal abuse of immigrants, refugees and U.S. citizens travelling across or in close proximity to the U.S.-Mexico border.Grant nunca lo habría tolerado, en principio.
Grant would never have tolerated that for a start.Jehová ha tolerado la rebelión contra su soberanía por un tiempo.
For a time, Jehovah has tolerated rebellion against his sovereignty.Lo sé, usted ha tolerado mi marido durante años.
I know, you have tolerated my husband for years.La Iglesia ha tolerado durante siglos formas no genuinas.
The Church has tolerated inauthentic forms for centuries.No sé cómo lo he tolerado por tanto tiempo.
I can't believe I have tolerated him for as long as I Este pueblo ha tolerado cosas peores que un monumento a lo absurdo.
This town has tolerated things more bracing than a monument to absurdity.Yo los he tolerado.
I have tolerated them.Puede que no te haya perdonado, pero las he tolerado todas.
