Примеры использования Han ultimado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un número considerable de Partes afectadas han ultimado la preparación de sus PAN e iniciado el proceso de aplicación.
A sizeable number of affected Parties have completed the preparation of their NAPs and initiated an implementation process.También es importante establecer un mecanismo de vigilancia para valorar en qué medida los diversos interesados han ultimado sus respectivas tareas.
A monitoring mechanism was also important to measure the extent to which the various stakeholders had completed their task.Todos los miembros de la IAATO, excepto uno, han ultimado sus evaluaciones sobre los efectos en el medio ambiente correspondientes a 1999/2000 y 2000/2001.
All IAATO members except one have completed their environmental impact assessments for 1999/2000 and 2000/01.Por ejemplo, Tuvalu incorporó la cultura en su estrategia nacional para el desarrollo sostenible, y Dominica, Jamaica, Papua Nueva Guinea ySanta Lucía han ultimado políticas nacionales en materia de cultura.
For example, Tuvalu Lista de países que han ultimado los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y/o los documentos de estrategia provisionales a noviembre de 2002.
List of countries having completed poverty reduction strategy papers and/or interim poverty reduction strategy papers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ultima vez
ultimate fighter
ultimate fighting
ultima cosa
ultimo año
ultimate alliance
ultimate marvel
ultimas noticias
ultima oportunidad
ultimo día
Больше
Использование с наречиями
ultima online
Использование с глаголами
ultimate spider-man
ultimate ninja
ultima llamada
ultimate frisbee
ultima thule
Doce países(8 de África, 2 de América Latina y 2 de la región de Asia y el Pacífico)ya han ultimado y validado/aprobado estos marcos durante el período de que se informa.
In 12 countries(8 African, 2 Latin American and 2 Asian-Pacific countries),IIFs have been finalized and validated/endorsed during the reporting period.Algunos países ya han ultimado algún plan o política nacional sobre el cambio climático, mientras que los planes de otros países se encuentran aún en la fase de desarrollo.
Some countries have finalized a national climate change plan or policy, whereas in other countries plans are still in development;Como resultado de la labor del CSAC y de su Grupo de Acreditación,14 de las 15 entidades independientes solicitantes han ultimado los primeros pasos del proceso de acreditación y para una de ellas han comenzado las visitas presenciales.
As a result of the work of the JISC and its accreditation panel,14 of the 15 applicant independent entities have completed the early steps of the accreditation process and witnessing activities Cuando los países desarrollados han ultimado sus actuaciones judiciales contra los cárteles internacionales, los países en desarrollo pueden aprovechar el camino abierto por esos países.
When developed countries have completed the prosecution of international cartels, developing countries may take advantage of the benefits of a follower.Desde la Reunión de los Estados Partes celebrada en 2008, ningún Estado ha ratificado la Convención o se ha adherido a ella, si bien el Camerún yMalawi al parecer han ultimado todos los procedimientos internos y están preparando el depósito de sus respectivos instrumentos de adhesión.
No states Son 170 las Partes en el Convenio que han ultimado sus estrategias y planes de acción nacionales sobre diversidad biológica o los instrumentos equivalentes.
One hundred and seventy Parties to the Convention have finalized their national biodiversity strategies and action plans or equivalent instruments.En otra iniciativa, la Fiscalía y sus homólogos en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Tribunal Especial para Sierra Leona, el Tribunal Especial para el Líbano ylas Salas Extraordinarias de los Tribunales de Camboya, han ultimado un Compendio de lecciones aprendidas y prácticas sugeridas.
In another initiative, the Office of the Prosecutor, together with its counterparts at the Tribunal, the Special Court for Sierra Leone, the Special Tribunal for Lebanon andthe Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, have finalized a"Compendium of Lessons Learned and Suggested Practices.El Gobierno de transición ylas Naciones Unidas han ultimado un proyecto de acuerdo sobre la entrega de los niños asociados con fuerzas o grupos armados.
The transitional Government andthe United Nations have finalized a draft agreement on the handover of children associated with armed forces or groups.Diversos países han ultimado la formulación de una política nacional sobre envejecimiento o están elaborando un plan de acción social integrado que incluye políticas concretas sobre el envejecimiento.
A number of countries have completed formulation of a national policy on ageing, or are in the process of elaborating an integrated social plan of action that includes ageing-specific policies.A partir de los resultados de esa reunión y de otras reuniones regionales sobre el seguimiento de la Conferencia, así comode la experiencia de los países que ya han ultimado sus estrategias o planes de acción nacionales, sería posible ahora elaborar directrices que sirvieran de ayuda a otros gobiernos para cumplir ese compromiso.
Based on the results of that meeting, as well as other regional meetings on follow-up andthe experience of those countries which have completed their national strategies or plans of action, it would now be possible to elaborate guidelines that could assist other Governments in meeting this commitment.Las Instituciones Provisionales de Gobierno Autónomo han ultimado una estrategia de género para la educación; todavía queda por preparar un plan de acción que irá adjunto a esa estrategia.
A gender strategy on education has been completed by the PISG; an action plan Tomando nota de que las Naciones Unidas y sus asociados,por intermedio de el Equipo de Tareas de el Comité Permanente entre Organismos sobre la evaluación de las necesidades, han ultimado las directrices operacionales sobre la evaluación coordinada en situaciones de emergencia, que proporcionan un marco e instrumentos para la coordinación de las evaluaciones de las necesidades y la consolidación de la información de las evaluaciones.
Taking note of the fact that the United Nations and its partners,through the Inter-Agency Standing Committee Needs Assessment Task Force, have finalized the operational guidance on coordinated assessments in emergencies, which provides a framework and tools for the coordination of needs assessments and the consolidation of assessment information.Hasta la fecha, cerca de 40 países en desarrollo han ultimado análisis detallados de sus presupuestos nacionales con objeto de mejorar la calidad de los servicios básicos y el acceso a los mismos.
Thus far, about 40 developing countries have concluded detailed analyses of their national budgets with a view to improving the quality of, and access to, basic services.El organismo de planificación central de el Gobierno y demás organismos gubernamentales competentes, junto con el Consejo de Filipinas Meridional para la Paz y el Desarrollo yalgunos funcionarios de las comunidades culturales autóctonas, han ultimado un amplio conjunto de programas de desarrollo para el Consejo de Filipinas Meridional para la Paz y el Desarrollo antes de el plebiscito de 1998 en el que el pueblo podrá decidir si acepta unir se a la Región Autónoma que abarca las 14 provincias.
The government central planning agency and the other government agencies concerned,along with the SPCPD and ICC officials, had been finalizing a comprehensive package of development programmes for the SPCPD ahead of a plebiscite in 1998 through which the people could opt to join the Autonomous Region covering the 14 provinces.Diez de los 14 países miembros de la CESPAO han ultimado sus estrategias nacionales para el desarrollo de la estadística; dos países más están en proceso de aprobación de sus estrategias.
Of the 14 ESCWA member countries, 10 have completed their national strategies for the development of statistics, with two additional countries in the process of approval of their strategies.Observando también que la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, la Organización Internacional de el Trabajo y la Organización Marítima Internacional han ultimado nuevas directrices para ayudar a las autoridades competentes a aplicar instrumentos voluntarios para el proyecto, la construcción y el equipo de buques pesqueros y una nueva norma de seguridad para buques pesqueros pequeños.
Noting also the completion by Catorce países(6 de África y 8 de América Latina)ya han ultimado y validado/aprobado estas estrategias durante el período del que se informa y tienen previsto aplicarlas.
In 14 countries(6 African and 8 Latin American countries),IFSs have been finalized and validated/adopted within the reporting period and implementation En relación con la planificación estratégica y presupuestaria,varios sectores han ultimado sus estrategias sectoriales mientras que otros están en vías de hacerlo, sobre todo en el sector prioritario de la energía.
With regard to strategic and budgetary planning,several sectors have finalized their sectoral strategies and others are still in the process of doing so, notably the key priority area of energy.Al igual quemuchos otros países que han firmado el Protocolo Facultativo pero no han ultimado aún sus procesos de ratificación, Turquía desea establecer los mecanismos nacionales necesarios, en particular un mecanismo nacional de prevención independiente, antes de la ratificación.
Like many other countries thathave signed the Optional Protocol but not yet finalized their ratification processes, Turkey wants to put in place the necessary domestic mechanisms, in particular an independent national preventive mechanism, before ratification.El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno han ultimado una estrategia de formación en cuestiones de género centrada en la utilización eficaz de el material de capacitación existente para reforzar la formación en cuestiones de género, en particular mediante la asociación con Estados Miembros.
The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support have finalized a gender training strategy focused on the effective usage of existing training material to reinforce gender training capacity, including through partnership with Members States.Por otra parte, los nuevos equipos de evaluación de la policía,antes llamados equipos de verificación del Acuerdo, han ultimado una guía de consulta sobre el estado de la reforma de la policía en la Federación y la República Srpska que sirve de referencia para la estrategia de la segunda etapa de la reforma de la policía actualmente en preparación.
Further, the newly created police assessment teams,which were formerly called contract assurance teams, have completed a reference guide on the status of police reform in the Federation and the Republika Srpska, which provides a benchmark from which strategies for the second phase of police reform are currently being devised.En Asia habían ultimado sus PAN 24 países.
In Asia, twentyfour(24) countries had completed their NAPs.En el Mediterráneo septentrional habían ultimado sus PAN 4 de los 11 países afectados.
In the northern Mediterranean, four of the eleven affected countries have completed their NAPs.El Gobierno ha ultimado sus compromisos con la OMC.
The Government has completed its commitments to WTO.Papá ha ultimado este contrato.
Papa's been working on this contract.
