Примеры использования Has andado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Dónde has andado?
Where have you been?Has andado ocupado.
You have been busy.¿Por dónde has andado?
Where have you been?¿Has andado en tu auto?
Have you ridden your car at all?Dónde has andado, eh?
Where have you been, uh?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
minutos andandoandar en bicicleta
andando del centro
universidad de los andesandando de la playa
martín de los andesandando a la playa
tadao andoandando de la propiedad
ejército de los andes
Больше
Использование с наречиями
andar por ahí
anda mal
anda por aquí
anda ahí
siempre andaanda bien
ahora andaandar mucho
lejos para ir andandodiez minutos andando
Больше
Использование с глаголами
andaba buscando
sigue andandoanda diciendo
aprender a andarsolía andaranda a ver
quiere andarllegar andandoandar corriendo
empezó a andar
Больше
¿Has andado con mi gorra?
Have you been messing with my hat?¿Por dónde has andado, Joe?
So, uh, where you been, Joe?¿Has andado en scooter alguna vez?
Have you been on a scooter before?¿Por dónde has andado últimamente?
So, where you been hanging out lately?¿Has andado en los papeles de papá?
You poked around in daddy's things?¿Cómo estás?¿Dónde has andado?
How Mamá dijo que has andado tras de su culo.
Mom said you came around ass her.Has andado en el camino de tu hermana;
You have gone the way of your sister;¿Por qué tierras has andado, extraño?
Where on earth have you been, stranger?Has andado por allí bastante tiempo.
You have been out there for a long time.¿Cuánto tiempo has andado en bicicleta?
How long have you been riding a bike?Has andado en el camino de tu hermana;
Thou hast walked in the way of thy sister;Dime, tu que has andado tantos rumbos.
Tell me, you who have walked many paths.Has andado en el camino de tu hermana;
You have walked in the way of your sister;Si pudieras ver lo lejos que has andado.
If Has andado demasiado tiempo con Starbuck.
You have been around Starbuck too long.¿qué es lo que has pasado en el camino que has andado?
What Has andado diez días con un puñado diario.
You will walk 10 days on 1 handful a day.Estuve en coma y tú has andado haciendo sabrá Dios qué.
I Has andado con perfil bajo últimamente.
You have been keeping a low profile recently.En qué asuntos has andado en primer lugar, esa es la cuestión.
What business you had going around there in the first place is the question.Has andado por ahí molestando a la gente,- tratando de abrir casos viejos.
You been going around bothering people, trying to open up old cases.Cuando has andado por ahí tanto como yo, el patrón se vuelve claro.
When you're been around as long as I have, the patterns become clear.Has andado tanto tiempo detrás de mí, que era inevitable que algún día me apuñalases por la espalda.
You have walked so long behind me, it was inevitable Tú has andado por ahí, clavando los colmillos en qué sabe que más, en cada chica en el pueblo, pero en el momento en que yo avanzo,¿lo arrestas?
You have been running around, sticking your fangs in who knows what else, into every girl in town. But the second I move on, you arrest him?
