Примеры использования Has explicado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y has explicado eso?
And you explained that?Bien, ahora ya lo has explicado.
Okay, now you have explained.Me lo has explicado tantas veces.
You have explained it to me so many times.No exactamente, pero lo has explicado muy bien.
Not really, but you explained it pretty well.Me lo has explicado mil veces.
You have explained it to me a thousand times.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Больше
Использование с наречиями
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Больше
¿Cómo conseguimos que la audiencia recuerde lo que has explicado?
One of your objectives is that the audience remembers what you have explained to them?Ya lo has explicado.
You have already explained.¿Has explicado el caso al Sr. Martin?
Have you explained the situation to Mr. Martin?Creo que lo has explicado muy bien.
I think you're explaining it fine.¿Has explicado el concepto de derecho a la privacidad.
You have explained the concept of patients' rights.Bueno, estoy seguro de que has explicado el trabajo docenas de veces antes.
Well, I'm sure that you have had to explain the work dozens of times before this.Ya has explicado tus argumentos, y el motivo del despido.
You have stated your case, and the reason for termination.El gobernador replicó:"Ya que has explicado tu comportamiento, puedes irte.".
The governor replied:"Since you have explained your behavior, Les has explicado que es de antes,¿no?
You explained that it was from before, right?Oye, Yates,¿le has explicado el taladro a Desai?
Hey, Yates, you explain the drill to Desai?Ya has explicado lo que es, pero¿por qué existe?
You have explained what it does at a high level, but why does it exist?No le has explicado lo de U2,¿eh?
You never explained that U2 thing, did you?Lo has explicado tan bien que lo he entendido desde el principio.
You explained it so well, I understood it for the first time.¿Ya les has explicado quién ganó la guerra?
Got them to understand who won the war?'?¿Has explicado los beneficios de tu producto o solo sus características?
Have you explained the product's advantages or just its characteristics?Me lo has explicado desde que tenía cinco años.
You have explained that to me since I was five.Has explicado tu interés por Sebald a través de la identificación del autor con el caminante.
You have explained your interest for Sebald identificating the writer with the walker.Me lo has explicado tres veces y aún no lo entiendo.
You have explained it three times and I still don't get it.Y tú me has explicado que perdiste el conocimiento.
And you have explained to me that you ¿Y les has explicado en qué consistiría el trabajo de sustituta?
And you have explained what surrogacy work would involve?¿Le has explicado que es esencial para la estrategia de unidad del partido?
You explained how integral the little turd is to our party-unity strategy?Bueno, si has explicado esto a la policía,¿por qué no te liberan?
Well, if you have explained all of this to the police then why won't they release ¿Y le has explicado a Coulson que necesitabas enviar las muestras al cuartel general?
And you have explained to Coulson that you need to upload the samples to H.Q.?Ahora que ya has explicado eso, volvamos a ti no conociendo a nadie"exactamente.
Now that you have explained that, go back to Lo has explicado muchas veces, pero realmente nunca lo explicaste. .
