Примеры использования Hasta que salgas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esperaré hasta que salgas.
I will wait till you come out.No hasta que salgas de la cárcel.
Not until you are released from prison.Me quedaré hasta que salgas.
I will be here until you get back.No hasta que salgas de ella!
Not till you get out of her!No me iré hasta que salgas.
I am not leaving until you come out.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mejor que salgassalgas herida
vez salgas
Использование с глаголами
quiero que salgasnecesito que salgasdije que salgas
Использование с существительными
salgas de casa
salgas por esa puerta
salgas de la habitación
Cualquier pariente puede cuidar a tu hijo hasta que salgas.
Any blood relative can take care of your child until you get out.Sigue cabalgando hasta que salgas de Arkansas.
Mira, no me voy a mover de aquí hasta que salgas.
I tell Sigue el camino hasta que salgas a la siguiente zona.
Follow the path until you get out into the next area.Y me quedaré también hoy, hasta que salgas.
And I will stay here until you come out today.Hasta que salgas de ese agujero en el que te has enterrado.
Until you get out of this hole Esperaré aquí hasta que salgas.
I will wait here til you getoff.Espera hasta que salgas. Entonces verás como es en realidad la gente!
Wait until you get out, then Apretar los dientes hasta que salgas.
Grit your teeth. Till you get out.Conserva el ticket hasta que salgas de la autopista, donde tendrás que presentarlo al asistente y deberás pagar la tarifa.
Keep the ticket until you exit the motorway, where Cuenta los días hasta que salgas.
Counting the days till you all get out.Sí, puedes mantenerse fuera de problemas hasta que salgas.
Yeah, Seguirás con ellas hasta que salgas de ahí-le contestó su padre.
You're stuck with them until we get you away from there,” her father replied.Nos dedicaremos a esto tiempo completo hasta que salgas de ahí.
We 're in this thing full-time until you walk out of there.No vamos a dejarte en paz hasta que salgas de este cuarto.
We gonna be in your face till you come out of this room.Escucha, sé que estás ahí yno me iré hasta que salgas.
Listen, I know you're in there andI'm not leaving'til you come outside.No entraré allí hasta que salgas.
I am not coming in there until you get out.Cuidaré al bebé hasta que salgas.
And I will keep the baby until you get out.Pueden quedarse conmigo hasta que salgas.
They can stay with me, till you get out.La luz de fondo permanecerá activa hasta que salgas del Menu.
The backlight will then be activated until you exit Menu.Inés, de aquí no abandono hasta que salgas, te lo advierto!
Inés, I'm not moving from here until you come out, I warn No te van a dar los cordones de tus zapatos hasta que salgas de aquí.
They don't give Roku: presiona el botón Atrás en tu control remoto hasta que salgas de la aplicación.
Roku- Press the back button on your remote until you exit the app.Muy bien, voy a comenzar una huelga de hambre hasta que salgas y me hables.
Okay, fine. I am going on a hunger strike until you come out and talk to me.Anda al lado del río admirando la arquitectura hasta que salgas del centro mismo.
Bike next to the river admiring the architecture until you exit the city proper.
