Примеры использования Hayáis podido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegra que hayáis podido venir.
I'm so happy you could make it.Pero Rimpoché ha concluido abriendo:“Me siento feliz de que hayáis podido reuniros.
But Rinpoche closed things with an opening,“I am happy that you could get together.Me alegro que hayáis podido venir, chicos.
Glad you could make it, boys.Estoy encantada de que vos también hayáis podido venir.
I Me alegra que hayáis podido venir todos.
I'm just glad you could all make it.Y agradeceré si alguien me envía mejoras,errores que hayáis podido encontrar,etc..
And feel free to mail me back any improvements,errors you may find.Siento que no hayáis podido conocer a vuestra madre.
I'm sorry that you couldn't even meet your mother.Estoy muy feliz de que tantos de vosotros hayáis podido volver para esto.
I'm really glad so many of you could make it back for this.Nos alegra que hayáis podido venir a cenar con nosotros.
We are so glad that you could join us for dinner.Sí que he estado haciendo cosas del blog,¡aunque no hayáis podido verlas hasta ahora!
I have been working on this blog, even if you couldn't see that until now!Espero que hayáis podido saborear lo que fue su gran día.
We hope you have been able to indulge in what Me alegra mucho que hayáis podido venir.
I'm so glad you all could be here.Espero que hayáis podido saborear, aunque sea un poquito, lo que fue su gran día.
I hope you could get a taste, even if only little, of their great day.Gracias, me alegro de que hayáis podido venir.
Thanks, I'm so glad you guys could come.Me alegra que hoy hayáis podido venir todos, porque es nuestro aniversario, cumplimos 25 años.
I'm glad you could all come today, because it's our anniversary, our 25th year.No se como deciros lo contento que estoy de que vosotros dos hayáis podido venir en sábado.
I can't tell you how glad I am you two were able to get out here on a Saturday.Para aquellos que no hayáis podido seguir la serie,hemos recopilado en esta entrada!
For those who could not catch it, we have compiled in this Happy Santiago day!En la despensa tendréis que coger el mismo número de ingredientes que la cantidad de huevos que hayáis podido cocinar perfectamente.
In the pantry Nos alegra mucho que hayáis podido venir esta noche.
We're so glad you guys could come tonight.Os agradezco de todo corazón a todos los que habéis venido y me habéis dado ánimos, a los que habéis comprado, a lo que me habéis dejado vuestro correo electrónico, a los que habéis cogido una tarjeta, a los que me habéis dado vuestra opinión sobre mis creaciones ya todos los que me habéis apoyado a través de las redes sociales aunque no hayáis podido venir hasta el Nomada Market.
I warmly thank all of Es una pena que no hayáis podido conocerla.
It's Para aquellos que no hayáis podido seguir la serie,hemos recopilado en esta entrada los ocho episodios de dicha serie.
For those who could not catch it, we have compiled in this post the 8 episodes.¿Hay alguna cosa que no pudisteis hacer en DS con la Conexión Wi-Fi de Nintendo que hayáis podido implementar en la versión de Wii?
Em, estamos tan contantos de que hayáis podido venir, porque en realidad tenemos un pequeño anuncio que hacer.¿Cariño?
Um, we're so glad you guys could come out, because we actually have a bit of an announcement to make. Honey?¿Hay algún modo de que hayáis podido estropear la máquina?
Is there any way that you could have broken the machine?Estoy impresionada de que hayáis podido esconderlo de los federales.
I'm impressed you have been able to hide this from the feds.Estamos muy agradecidas de que hayáis podido reorganizar vuestra agenda para esto.
We ¿Cómo has podido derretir la cara que me dieron mis padres?
How could you melt the face given to me by my parents?¿No has podido velar ni una hora?
Could you not keep awake one hour?¿No has podido velar ni una hora?
Could you not watch with me one hour?
