Примеры использования Hay dificultades на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hay dificultades.
There's some trouble.Ya sabes, en todas las relaciones hay dificultades.
You know, all relationships have problems.Hoy en día, hay dificultades con estos niños.
Today, it is difficult with these children.Las oficinas en los países han informado de que en esta esfera hay dificultades.
Country offices have reported that this as a challenging area.Hay dificultades con los motores subluz.
I'm having difficulty with the sub- light engines.
Люди также переводят
Pues, a veces se equivoca. Pero si hay dificultades, deshazte de ellas.
Well, sometimes she's wrong… but if there is trouble, get rid of it.Hay dificultades para localizarlo, coronel.
We're having difficulty tracing him, Herr Oberst.Sin embargo, cuando los miembros de la Iglesia se apartan de todo eso, hay dificultades.
However, when members cut themselves off from all of these, then there is trouble.Si hay dificultades, ella invitará a un médico.
If there are any difficulties, she will invite a doctor.Algunos ya no pueden obtener medallas, o hay dificultades con las notificaciones cuando las obtienen.
Some can no longer earn badges, or there is trouble with the notifications when they Y, si hay dificultades, los bancos pueden absorber las pérdidas sin necesidad de ayuda pública.
And, if there is trouble, banks can absorb the losses without help from the government.A pesar de que ha adoptado un amplio conjunto de leyes, hay dificultades en su aplicación práctica.
While it had adopted a comprehensive body of laws, there were difficulties in their practical application.Al principio hay dificultades para iniciar la micción.
At first, men may have difficulty starting urination.Aunque en los documentos de programas y proyectos se han fijado las respectivas funciones yobligaciones de todas las partes, hay dificultades en algunos casos para hacer aplicar los acuerdos.
Although the respective roles and responsibilities of all parties Q-7.2¿Por qué hay dificultades en adoptar las reglas de la contabilidad internacional?
Q-7.2 Why are there difficulties in adopting international accounting rules?Desde principalmente carpa atrapado en los estanques de maleza y lagos, hay dificultades con el cableado que para las algas y la vegetación.
Since mainly carp caught in the overgrown ponds and lakes, there are difficulties with the wiring it to algae and vegetation.Por supuesto, hay dificultades en todas partes pero no son nuestros problemas.
Of course, there are troubles everywhere. But your Ni siquiera podemos manejar correctamente el fuego del deseo,y por tanto hay dificultades con los fuegos inferiores y hay problemas de salud.
We cannot even handle correctly the fire of desire,and thus there are difficulties with the lower fires and health problems.Por ello, hay dificultades para traducir los diversos planes de estudios a esos idiomas distintos.
Thus, there is difficulty of translating the various educational curricula into these different languages.Aunque el PAEP ha conseguido logros importantes, hay dificultades que afectan a su aplicación y a sus consecuencias.
While the PEAP has gained substantial achievements, there are challenges affecting its implementation and impact.Hay dificultades para alentar a las mujeres a que asistan y participen realmente en los programas educacionales.
There is difficulty in encouraging women to attend and actively participate in educational programmes.Todo trabajo creativo es un trabajo pionero y hay dificultades en su desarrollo, pero el camino se abre a través del esfuerzo constante y consistente.
All creative work Hay dificultades para adquirir piezas de repuesto para la mayoría de los modelos viejos y no es económicamente viable reparar gran parte del equipo viejo.
There are difficulties in purchasing spare parts for many old models and it Principalmente a nivel local,la Relatora Especial ha observado que hay dificultades también para garantizar la accesibilidad a los recintos judiciales a personas con algún tipo de discapacidad.
The Special RapporteurCuando hay dificultades, hablamos con el"Transmetro", el"Normetro" que a su vez se comunica con el metro, la Cámara, el consejo parroquial, los residentes y comerciantes.
When there are difficulties, we use the"Transmetro" the"Normetro" which in turn communicates with the metro, the Chamber, the parish council, residents and merchants.Cuando hay dificultades para decidir a quién conceder la custodia, el tribunal puede elegir la modalidad de tutela.
When there is difficulty in deciding who to award custody to, the court may decide to award guardianship.Sin embargo, hay dificultades para definir la agresión y el papel preponderante del Consejo de Seguridad a ese respecto.
However, there were difficulties regarding the definition of aggression and the preponderant role of the Security Council in that context.Hay dificultades en la obtención de indicadores comunes porque la gama existente de indicadores económicos, geográficos y temáticos tiende a incorporar distintos métodos de medición.
There are difficulties in providing common indicators because the existing range of economic, geographic and thematic indicators tend to incorporate different methods of measurement.No obstante, parece que hay dificultades para acceder a ellos debido al desconocimiento acerca de los servicios disponibles y a problemas relativos con la documentación y el seguimiento de los procedimientos.
Nevertheless it appears that there are difficulties in accessing services due to ignorance of available services and problems with documentation and following the procedures.Es necesario decir que hay dificultades y que además se emplean enormes cantidades de tiempo, compromiso y aprendizaje, pero esta se hace colectivamente y se trabaja en conjunto.
It 
