Примеры использования Hay sospechas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La policía dijo que hay sospechas.
The police say there are suspicious.Hay sospechas de que la voz se volvió ronca.
There are suspicions that the voice became hoarse.Evaluación de la presión ocular si hay sospechas de glaucoma.
Fluorescein examination Eye pressure check if glaucoma is suspected.Hay sospechas de que fue asesinado.
There are suspicions he himself may have También soy consciente de que hay sospechas respecto a mi herencia.
I'm also aware there are suspicions concerning my inheritance.Pero hay sospechas de que no todo es tan simple.
But there are suspicions that not everything Como regla general,esto sucede cuando hay sospechas de alguna patología.
As a rule,this happens when there are suspicions of any pathologies.Si hay sospechas, no usaremos ni cubriremos esos juegos.
If there are any suspicions we won't use or cover those games.Si un americano muere, y hay sospechas de una intriga internacional.
If an American dies, and there's suspicion of international intrigue.Revisamos la causa de muerte de su amigo,y no hay sospechas.
We also checked the cause of your friend's death.There's nothing suspicious there.Cuando hay sospechas de hepatitis C, se realizan pruebas.
If Otros exámenes pueden ser solicitados si hay sospechas de cáncer de próstata.
Other tests may Hay sospechas de que hubo algo turbio", declaró Farmer el domingo por la noche.
There's a suspicion of foul play," Farmer said Sunday evening.Realmente no sabemos como el juego fue inventado, aunque hay sospechas.
We don't really know how the game Si hay sospechas de que se está realizando dicha actividad, la Aplicación del Código investigará.
If such activity is suspected, Code Enforcement will investigate.Un funcionario del gobierno de Chipre dijo que hay sospechas de una bomba a bordo.
A Cypriot government official said that there are suspicions of a bomb on board.Hay sospechas de que el Oficial Wasley… pudo estar involucrado con los vendedores de droga.
Some suspicion that Officer Wasley may be involved with the drug dealers.Histeroscopia, si no hay causa aparente, pero hay sospechas de una afección problemática;
Hysteroscopy, if no cause Esto se hace cuando hay sospechas de glándulas suprarrenales hiperactivas o un tumor suprarrenal.
This Ustedes son expertos en casos de falsificación de arte y hay sospechas sobre la nueva Bernini que se descubrió.
You two Hay sospechas de que el ruido reverberante bolas durante una parada Wobbler también atrajo el lucio.
There are suspicions that the noise reverberating balls during a stop wobbler also attracted pike.El ministerio público ordena una investigación preliminar en todos los casos en que hay sospechas de agresión con resultado de lesiones.
The Office of the Public Prosecutor ordered a preliminary investigation in all cases of suspected assault causing bodily harm.Si hay sospechas de fraude, los participantes serán eliminados del pasatiempo sin previo aviso.
If fraud is suspected, participants will Si es necesario verificar los antecedentes, especialmente cuando hay sospechas de responsabilidad penal, se puede prorrogar ese plazo hasta 60 días.
If background checks Hay sospechas de que todo el arreglo fue muy rápido y conveniente después de la muerte de Saskia.
There is a suspicion that the whole arrangement La función de supervisión de los parlamentos les da la facultad de cuestionar a las autoridades ejecutivas y administrativas cuando hay sospechas de mal aplicación del debido proceso legal.
The oversight function of parliaments gave them the power to question executive and administrative authorities if they suspected abuses of due process of law.Dos amigos sobre los cuales hay sospechas de la policía de estar vinculados a un crimen, tratan de demostrar su inocencia.
Two friends suspected by the police of being linked to a crime try to prove their innocence.Hay sospechas de que algunas personas tenían previo conocimiento de la hora aproximada de los accidentes de avión para mover cantidades de más de 100 millones de dólares.
There is a suspicion that some people had advance knowledge of the approximate time of the plane crashes"" in order to move out amounts exceeding 100 million dollars.Hay sospechas de que, a causa de un proceso de reclutamiento cuyos procedimientos para determinar la edad son insuficientes,hay niños en las filas de la Policía Nacional Afgana Auxiliar.
There are concerns that, due to a recruitment process that has insufficient age determination procedures,La segunda etapa es la detención de una persona de la que hay firmes sospechas de que ha cometido un delito, antes de que el juez de instrucción emita una orden de detención.
The second stage was arrest of a person strongly suspected of having committed an offence, before a detention order was issued by the public prosecutor.
