Примеры использования Haya actualizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede que haya actualizado mi estado.
I may have updated my status.Sin embargo, no borre el CMOS justo después de que haya actualizado el BIOS.
However, please do not clear the CMOS right after you update the BIOS.Una vez que haya actualizado iTunes, apáguelo.
Once you have updated iTunes, shut it down.Por ejemplo, si usted es dueño de un reproductor de Blu-Ray,es muy probable que haya actualizado al menos una vez a través de Internet.
For example, if Cuando haya actualizado el servicio, seleccione Delete.
After you update your service, select Delete.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
actualicemos información
información actualizadaactualiza la página
versión actualizadaactualicemos esta página
lista actualizadadatos actualizadosinforme actualizadoactualizar la información
actualizar el firmware
Больше
Использование с наречиями
actualizada diariamente
más actualizadase actualiza automáticamente
se actualiza periódicamente
se actualiza constantemente
actualizar periódicamente
siempre actualizadoactualizadas recientemente
se actualiza regularmente
financiera actualizada
Больше
Использование с глаголами
desea actualizarmanténgase actualizadonecesita actualizarseleccione actualizarquieres actualizarmantente actualizadointenta actualizarpermite actualizarseguir actualizandoconsulte actualizar
Больше
Debería reiniciar el sistema[9]una vez haya actualizado tanto el núcleo como udev.
Cuando haya actualizado su dispositivo iPhone al último firmware de iOS.
When you have updated your iPhone device to the latest iOS firmware.La decisión final sobre el recurso de saneamiento seleccionado se documentará en el Registro de Decisiones(ROD, por sus siglas en inglés) una vez que la EPA haya analizado todos los comentarios tanto de la TCEQ como del público y haya actualizado el Plan Propuesto.
Once EPA has considered all comments from TCEQ and the public and updated the Proposed Plan, EPA will select a remedy and document the site's final cleanup plan in the site's Record of Decision ROD.Una vez que lo haya actualizado, seleccione"Enviar" para guardar los cambios.
Once updated, simply click Submit to save your changes.Aparece“(Completar)” una vez que haya actualizado y/o confirmado los datos del formulario.
(Completed)” is displayed once you have updated and/or confirmed data on the form.Una vez haya actualizado la contraseña almacenada, cierre sesión en el sitio.
Once you have updated your stored password, log out of the Site.Siga las instrucciones hasta que haya actualizado y actualizado todos los hosts de los grupos.
Follow the instructions until you have upgraded and updated all hosts in the pools.Una vez lo haya actualizado, todos sus ajustes personales de la TV se mantendrán igual.
Once you have updated, all your personal settings on the TV will remain the same.Posiblemente la localización de otros fichero de paquetes(Packages) Una vez que haya actualizado la lista de paquetes disponibles y haya seleccionado los paquetes que se van a instalar, el método multi-cd diverge del procedimiento normal.
Possibly the location(s) of the Packages file(s) Once you have updated the available list and selected the packages to be installed, the multi-cd method diverges from normal procedure.Una vez que haya actualizado, por favor, regenere sus plantillas en los idiomas elegidos.
Once you have upgraded, please regenerate your templates in your chosen languages.Espere hasta que el cliente haya actualizado la política de confianza de rol para solicitar el ID externo correcto.
Wait until your customer has updated the role trust policy to require the correct external ID.Una vez que haya actualizado su cuenta bancaria, su cuenta anterior se cancelará automáticamente.
Once you update your bank account it will automatically cancel your previous account.Una vez que FEMA haya actualizado los mapas, se proporcionarán enlaces abajo.
Once FEMA has updated the maps, links will be provided below.Una vez que haya actualizado todos los datos personales, seleccione GUARDAR Y CONT. y pulse ENTER para seguir.
After you have updated all Personal Data, select SAVE& CONTINUE, and press ENTER to proceed.La Sra. BONOAN-DANDAN agradece al Sr. Brewster que haya actualizado las informaciones presentadas al Comité, especialmente en lo tocante a la situación de la mujer.
Mrs. BONOAN-DANDAN thanked Mr. Brewster for updating the information provided to the Committee, notably with regard to the situation of women.Una vez que haya actualizado a la última versión de Livescribe, abrirlo y vaya a Configuración y toque"servicios en la nube.
Once you have updated to the latest version of Livescribe+, open it up and go to Settings(from the Left Menu Panel) and tap"Cloud Services.Al utilizar el Servicio después de que Plarium haya actualizado los Términos, usted manifiesta estar de acuerdo con todos los Términos actualizados; si no está de acuerdo con alguno de los Términos actualizados, debe dejar de usar el Servicio.
By using the Service after Plarium has updated the Terms, you are agreeing to all the Una vez que haya actualizado el software, el problema debe desaparecer ahora.
After you have updated the software, the problem must go away now.Una vez que haya actualizado la consola, ésta permanecerá actualizada. .
Once your console is updated, it will stay Una vez que haya actualizado sus datos, haga clic en Actualiza para confirmar.
Once you have updated your information, click on Una vez que haya actualizado el rol al Autor debe de ver esta cuenta en el menu desplegable de Autores.
Once you update the user role to Author, Asegúrate de que has actualizado el Proxy de aplicación Web con KB 2955164. 13013.
Make sure you updated Web Application Proxy with KB 2955164. 13013.LG ha actualizado el motor Inverter Direct Drive con la última tecnología.
LG has upgraded the Direct Drive with inverter module with the latest technology.Hemos actualizado todas las líneas aéreas que vuelan a Letonia.
We have uploaded all the airlines flying to Killeen.
