HAYA AGOTADO на Английском - Английский перевод

• has exhausted
• has run out
• had exhausted
• having exhausted
• have exhausted
• is exhausted

Примеры использования Haya agotado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero que haya agotado su fe!
But you have sold out on your faith!

Simplemente vuelve a tu cuenta cuando se te haya agotado el rédito.
Simply top-up your account once your credit is exhausted.

Art. 2:… y que haya agotado todos los recursos internos disponibles.
Art. 2:… and who have exhausted all available domestic remedies.

Pasó casi un año desde que cualquier máquina en la Tierra, haya agotado su combustible.
It's almost been a year since every car on Earth ran out of gas.

Es posible que haya agotado la tinta?
Is it possible that the ink has run out?

Cuando haya agotado todas las posibilidades, siéntete en la libertad de escribirnos.
When you have exhausted all possibilities, feel free to write to us.

Los motivos ha podido ser que haya agotado todos los recursos contratados.
Reasons may have been that exhausted all resources employed.

Una vez que haya agotado los cultivos celulares a la mano, no vamos a ser capaces de fabricar la vacuna en el barco.
Once I have depleted the cell cultures on hand, we won't be able to manufacture the vaccine on the ship.

Por eso es que Yo sostengo mi justicia hasta que haya agotado toda mi misericordia;
This is why I hold my Justice until I have exhausted all my Mercy;

Cuando el teléfono haya agotado su batería, le recomendamos que lo recargue a tiempo.
After the phone has run out of battery, we recommend you recharge in time.

Lagarantíano cubrirá la reparacióncuandoel usonormal haya agotado la vida de una parte o de un motor.
Warranty will not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or an engine.

Una vez que haya agotado la conversación sobre cada persona y lo que podría haber hecho, dé un paso atrás y observe cuántas personas hay en el diagrama.
Once you have exhausted talking about each individual and what they could do, step back and observe how many people are in the picture.

La ventana permanece abierta hasta que usted haya agotado los nueve meses de Trabajo Probatorio.
The window stays open until you have used up all nine Trial Work months.

Después de que haya agotado su tarjeta de crédito y los pies, el pop en uno de los muchos restaurantes frente al mar que sirven mariscos frescos y platos locales.
After you have exhausted your credit card and feet, pop into one of the many waterfront restaurants serving up fresh seafood and other local cuisine.

Louis, yo nunca golpearía a un hombre con un vestido a menos que haya agotado cualquier otra opción.
Louis, I would never hit a man in a dress unless I had exhausted all other options.

Eventualmente, cuando nuestro Sol haya agotado todo el hidrógeno de su núcleo, también se hinchará como gigante roja.
Eventually, when our Sun has burnt through most of the hydrogen in its core, it will also bloat into a Red Giant.

El Estado Parte debería velar por que se conmute la pena de muerte de todo aquel que haya agotado las apelaciones.
It should ensure that the death sentences of all those on death row whose final appeals have been exhausted are commuted.

Pero el procedimiento exige que el denunciante haya agotado todas las vías de reparación nacionales antes de incoar una denuncia en el Consejo de Derechos Humanos.
However, it requires a complainant to exhaust all domestic remedies before lodging a complaint with the Human Rights Council.

En la mayoría de los casos, usted sólo puede solicitar una Revisión Externa después de que haya agotado el proceso de Apelación Interna del Plan.
In most cases, you can only request an External Review after you have exhausted the Plan's Internal Appeals process.

Por lo tanto, no puede concluirse que el autor haya agotado los recursos internos con arreglo al artículo 5, párrafo 2 b, del Protocolo Facultativo.
It cannot, therefore, be concluded that the author has exhausted domestic remedies in accordance with article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.

Insiste en particular en su edad avanzada, su mala salud y su difícil situación económica, por lo que no se le debe exigir que haya agotado los recursos internos.
Underlining in particular his old age, ill health and difficult financial situation, the author submits that he should not be required to exhaust domestic remedies.

La historia comienza en el año 2018, después de que la humanidad haya agotado casi todos los recursos naturales, excepto los situados en el fondo oceánico.
The storyline begins in the year 2018, after mankind has exhausted almost all natural resources, except for the ones on the ocean floor.

En caso de que el individuo haya agotado todos los recursos internos disponibles, el Comité admitirá la comunicación escrita y la transmitirá al Estado parte interesado, que deberá ofrecer una explicación al Comité.
Providing that the individual has exhausted all available domestic remedies, the Committee will receive the report and transmit it to the State concerned, which must submit an explanation to the Committee.

La garantia no cubrir& la reparaci6n cuando el use normal haya agotado la vida de una parte o del motor.
Warranty will not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or an engine.

Que la persona haya agotado todos los recursos de la jurisdicción interna, incluso, cuando proceda, los recursos mencionados en el párrafo 2 del artículo 14; sin embargo, no regirá esta disposición si la sustanciación de los recursos se prolonga injustificadamente;
That the individual has exhausted all available domestic remedies, including, when applicable, those mentioned in paragraph 2 of article 14. However, this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged;

Esta garantía no ampara la reparación cuando el uso normal haya agotado la vida de una(s) pieza(s) o del motor.
This warranty will not cover repair when normal use has exhausted the life of a part(s) or engine.

Pueden presentarse reclamaciones al Estado de lanzamiento sin que el demandante haya agotado los recursos locales y sin excluir la posibilidad de hacer uso de esos recursos(artículo XI);
Claims may be submitted to the launching State without the claimant having had to exhaust local remedies, while not excluding recourse to such remedies(article XI);

Desea asimismo insistir en la necesidad de incluir en el proyecto de artículo disposiciones relativas a la suspensión de una orden de expulsión hasta que el extranjero interesado haya agotado todos los recursos y la orden adquiera carácter firme.
He also wished to insist on the need to include in the draft article provisions concerning the suspension of an expulsion order until the alien concerned had exhausted all remedies and the order became final.

Por lo general, usted sólo puede solicitar una Revisión Externa después de que haya agotado los Procedimientos de Apelación Interna descritos anteriormente.
Generally, you may only request an External Review after you have exhausted the Internal Appeal Procedures described above.

Por ejemplo, un Estado sólo tiene derecho a ejercer la protección diplomática después de que la persona lesionada haya agotado todos los recursos disponibles en el Estado que causa la lesión.
For example, a State was entitled to exercise diplomatic protection only after the injured person had exhausted all remedies available in the injuring State.