Примеры использования Haya avanzado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A mi vuelta,quiero que el cerco haya avanzado.
On my return,I want the fence has advanced.No intente realizar este programa hasta que haya avanzado al tipo de abdominales estándares del programa Ab Crunch 1.
Do not attempt this programme until you have progressed to a Standard Crunch using the Ab Crunch 1 programme.Solo espero que la tecnología de métodos anticonceptivos haya avanzado con el tiempo.
I can only hope that birth control technology has advanced along with the times.El hecho de que la labor en este período de sesiones haya avanzado con tanto éxito hasta la fecha es clara prueba de que la elección ha sido acertada.
It is clear evidence of the soundness of the choice that the work of the session has advanced so successfully to date.Es probable que no se presenten síntomas hasta que la afección haya avanzado considerablemente.
You probably won't Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tecnología avanzadabúsqueda avanzadafunciones avanzadasconfiguración avanzadaopciones avanzadaseconomías avanzadasnivel avanzadotecnología más avanzadausuarios avanzadoscaracterísticas avanzadas
Больше
Использование с наречиями
más avanzadamuy avanzadaavanzado considerablemente
se ha avanzado mucho
avanzado mucho
tecnológicamente avanzadosse ha avanzado considerablemente
avanzar más
avanzar rápidamente
electrónica avanzada
Больше
Использование с глаголами
seguir avanzandocontinúa avanzandologrado avanzarindustrializados avanzadosseleccione avanzadonecesitamos avanzarqueremos avanzarpermitido avanzarayudar a avanzarimpiden avanzar
Больше
Aunque el desarme haya avanzado, siguen existiendo miles de armas nucleares en el mundo, muchas de ellas listas para ser disparadas.
And while there has been some progress toward disarmament, nuclear weapons worldwide still number in the thousands, many of them on hair-trigger alert.Comenzar a grabar después de que la cinta haya avanzado unos segundos.
Start recording after the tape advances for a few seconds.Nos enorgullece que esta Unión haya avanzado constantemente y que haya adoptado serias iniciativas para servir a los pueblos de la Unión y proteger sus logros.
We are proud to see that this Union has advanced steadily and Ella retiene, aunque el espíritu haya avanzado hasta el umbral.
The spirit will be held back, even if it had advanced to the very threshold.Suponiendo que haya avanzado a este procedimiento después de completar el último paso, vaya al menú superior de la consola de Amazon Kinesis Data Analytics y elija su aplicación.
Assuming that you have moved on to this procedure after completing the last step, go to the Amazon Kinesis Data Analytics console top menu and choose your application.Sin embargo, no puede considerar que su propia vida espiritual haya avanzado en la misma proporción.
But one's spiritual life cannot be taken to have advanced in proportion.Procurar que para fines del período 2002/2003 la UNIKOM haya avanzado considerablemente en el ofrecimiento a su personal de locales de alojamiento y de trabajo adecuados y a su escala.
To ensure that by the end of the 2002/03 period, UNIKOM achieves significant progress in the delivery of suitable, scaled living and working accommodation for its personnel.Aunque sea la nación más desarrollada, no parece que la cocina haya avanzado tan rápido.
Though it may be the world's fastest developing nation some of the cuisine doesn't seem to have advanced quite so quickly.Podemos imaginarnos el futuro más lejano donde la ciencia haya avanzado al punto donde no solo podamos manipular la materia alrededor nuestro de forma local, sino que podamos crear universos enteros.
We can imagine the very far future where science advances to the point where we cannot just manipulate matter locally around us, but we could make entire universes.Gonzales, quien fue traído al país ilegalmente cuando tenía dos años porsus padres desde Honduras, se mostró"gratamente sorprendido" de que la propuesta haya avanzado tanto,"considerando la atmósfera política" actual.
Gonzales, who was brought to Tennessee at 2 years old when his parents moved from Honduras,said he was"genuinely surprised" at the bill's movement so far,"considering the political atmosphere.También celebra que el Tribunal Internacional para Rwanda haya avanzado en la investigación y el procesamiento de los sospechosos de graves violaciones de los derechos humanos, entre ellas el delito de genocidio.
She also welcomes progress made by the International Tribunal for Rwanda in investigating and prosecuting persons suspected of gross human rights violations, including the crime of genocide.Aunque se ha dado a la Asamblea Constituyente un plazo de 90 díaspara elaborar la constitución, la fecha de la independencia sólo quedará definida cuando la Asamblea haya avanzado en sus deliberaciones.
While the Constituent Assembly Nos sentimos muy satisfechos de que la operación conjunta haya avanzado de manera exitosa, pacífica y de acuerdo a lo planeado.
We feel very pleased that the joint operation advanced successfully, peacefully and according to plan.Era el ideal científico de alguien que había invertido mucho, casi una vida invertida en una teoría, y le alegraba que le mostraran su error… y quela verdad científica haya avanzado.
That El que consiga el reto en menor tiempo o haya avanzado más, será el vencedor.
The team to complete the challenge in the shortest time, or the one who has advanced the most, will be the winner.Por lo tanto, a la Junta le preocupa que el UNITAR no haya avanzado en la conciliación de sus registros con los de la Sección de Compras y Transportes de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ni en la compilación de un inventario del equipo no relacionado con la computación.
The Board Los vínculos entreel crecimiento demográfico y el desarrollo económico también dependen de lo que haya avanzado un país en la transición demográfica de altas a bajas tasas de fecundidad.
Linkages between population growth andeconomic development also depend on how far a country has advanced in the demographic transition from high to low fertility.La protección de los civiles ha disminuido en diferentes partes del país, aun cuandoel proceso de traspaso de las principales responsabilidades en materia de seguridad de las fuerzas militares internacionales a los líderes de las Fuerzas de Seguridad Nacionales del Afganistán haya avanzado a lo largo del último año.
Civilian protection Sin embargo, toda la cuestión del consentimiento ha de considerarse sólo en la etapa en que el asunto haya avanzado hasta el punto en que la corte establezca su competencia personal respecto al acusado.
The entire issue of consent, however, is to be considered only at the stage where the case has advanced to the point of the court asserting personal jurisdiction over the accused.El Grupo Oficioso de los Pueblos Indígenas desea también agregar más detalles a su propuesta en un momento ulterior, cuandoel Consejo de Derechos Humanos haya avanzado en su examen de las distintas opciones para reestructurar el trabajo en general.
The Indigenous Peoples' Caucus is also eager to contribute further details to its proposal at a later time,when the Human Rights Council has advanced its consideration of various options for restructuring its overall work.Nos alentó el hecho de que en septiembre pasado, pese a muchos problemas bilaterales,el proceso de paz haya avanzado considerablemente y culminado en la firma en Washington, D.C., del Acuerdo Provisional sobre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
We were encouraged by the fact that, in September last, in spite of numerous bilateral problems,the peace process advanced considerably and culminated in the signing at Washington, D.C., of the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip.Sin embargo, el que este último fuera un enemigo tan peligroso para la familia humana, hizo que la humanidad, durante los últimos dos mil años, haya avanzado hasta un punto en que también puede responder a ciertos aspectos de esta fuerza de primer rayo.
What, however, En este sentido,a mi delegación le complace que el debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad haya avanzado hacia negociaciones intergubernamentales oficiosas durante el anterior período de sesiones de la Asamblea General.
In this regard,my delegation was pleased to see the debate on Security Council reform progress into informal intergovernmental negotiations at the previous session of the General Assembly.Por razones de negocios he viajado a muchas partes del mundo, yno he encontrado que exista un país en el Caribe que haya avanzado tanto en el turismo como República Dominicana, no hay la misma infraestructura, el mismo cariño, ni el sentido de la hospitalidad".
I En el artículo 18 del capítulo 23del Código de Procedimiento Penal se dispone que, cuando la instrucción de un sumario haya avanzado tanto como para sospechar razonablemente que una persona ha cometido un delito, se comunicará a esa persona, en el interrogatorio, la existencia de esos indicios.
It is laid down in Chapter 23,Section 18 of the Code of Judicial Procedure that when a preliminary investigation has advanced so far that a person is reasonably suspected of 
