Примеры использования Haya cobrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tienes suerte de que haya cobrado.
It's good that I have got paid.Lo que haya cobrado, vale la pena.
Whatever he charged you, it was worth it.Desaparecerá completamente una vez que haya cobrado el cheque.
He goes completely dark once he's cashed the check.Sí… no hasta que haya cobrado su parte de la herencia.
Not until she gets her share of the inheritance.Hoy en día, está encantado con que su idea haya cobrado vida.
Today, he is delighted to see his vision has come to life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuentas por cobrarcobra vida
las cuentas por cobrarcréditos por cobrarotras cuentas por cobrarun crédito por cobrarderecho a cobrarcuentas a cobrarderecho de cobrarcobrando impulso
Больше
Использование с наречиями
cobran menos
cobrar más
solo cobramossolo se cobraráse cobran por separado
cobra cada vez más
generalmente cobranaquí para cobrarya se ha cobrado
Больше
Использование с глаголами
cuenta por cobrarsuelen cobrarsiguen cobrandoquiere cobrarempezar a cobrarcomenzó a cobrarintentó cobrartratando de cobrarautorizado a cobrar
Больше
Tan pronto como haya cobrado el cheque.
After I have cashed this cheque.De este modo,el prestamista obtendrá el valor residual después de que el vendedor haya cobrado.
In so doing,the lender would acquire the residual value after the seller had been paid.We charge once you have collected the compensation.Esto es cierto aunquele paguemos al proveedor menos de lo que el proveedor haya cobrado por un servicio.
This is true even ifwe pay the provider less than the provider charged for a service.Estos descuentos aplican una vez que MZ Consultants haya cobrado al patrocinado una capacitación con un valor mínimo de $2,000.00.
These offers are applicable once MZ Consultants received the payment by El período en que el empleado se haya inscrito como desempleado en el registro de desempleo oel período durante el cual el empleado haya cobrado una pensión de invalidez;
The period of employee's registration as an unemployed in unemployment records orthe period during which the employee received an invalidity pension;La Relatora Especial también lamenta que, en algunos casos,la policía haya cobrado a los artistas y las instituciones culturales por proporcionarles protección.
The Special Rapporteur also regrets that in some cases,the police charged artists and cultural institutions to provide protection.Un acuerdo de garantía típico contendrá también varias estipulaciones que especifiquen los derechos yobligaciones de las partes una vez que el acuerdo haya cobrado efectividad entre ellas.
The typical security agreement will also contain several terms specifying the rights andobligations of the parties once the agreement has become effective between them.Una vez que el programa haya cobrado cierto ímpetu, habría que llevar a cabo una evaluación crítica de la capacidad de sostenimiento del programa luego de que se ponga fin a la asistencia.
Once the programme has gained a certain momentum, a critical evaluation should be undertaken of the capacity of the programme to sustain itself after assistance is terminated.Pero recuerde, eso no significa que haya cobrado por ello.
But remember, that doesn't mean she received payment for it.Señor, me arrepiento por todo el aletargamiento, la pereza, la negligencia y la falta de juicio en mi línea generacional;me arrepiento por cualquier persona en mi familia que haya cobrado intereses exorbitantes.
Lord, I repent for all my family's sluggishness, laziness, neglect, and lack of judgment;I repent for anyone in my family who charged exorbitant interest.Cuando reciba un pedido en su tienda dropshipping 360º y lo haya cobrado, deberá acudir a www. bigbuy. eu(su proveedor), agregar al carrito lo que haya vendido, finalizar el pedido y abonarlo.
When you receive an order through your dropshipping shop and have charged for it, you must go to www. bigbuy. eu(your supplier), add the sold products to the cart, finalise the order and pay for it.En el caso de solicitar un reenvío de la compra, el cliente deberá abonar los gastos del nuevo envío yel recargo que, en su caso, nos haya cobrado el transporte por la devolución del envío.
For requesting a forwarding of the order, the customer must pay the costsof new delivery and the surcharge that, if any, the carrier company may have charged to us.Previamente había negado que su cliente haya cobrado soborno alguno.
He La calidad de las actividades realizadas o de los resultados es insuficiente,se pedirá al beneficiario que reembolse los importes excedentarios que haya cobrado como pago de prefinanciación.
The quality of the realised activities/outputs is of insufficient quality,the beneficiary will be required to repay any excess amounts already received as pre-financing payment.En lo que respecta al calendario,la mediación debe ocurrir antes de que el conflicto alcance el mayor nivel de tensión pero después de que haya cobrado suficiente intensidad para que ambas partes sientan la necesidad de resolverlo.
In terms of timing,the mediation must take place before the conflict escalates to its peak but after it has become intense enough for both parties to feel the need to settle El pago de las comisiones convenidas en los artículos 2 y3 de este contrato se realizará después de que la Sociedad de Máquinas de Hielo sistema Linde haya cobrado el importe total de la operación.
The payment of the commissions agreed in articles 2 and3 of this contract shall En caso de aportarnos al cliente comprador, y siempre y cuando nostermine comprando a nosotros, usted recibirá su cantidad de regalo una vez nuestra inmobiliaria haya cobrado su comisión de venta y nunca antes.
In case you provide us with the buyer customer, and as long as we end up buying from us,you will receive your gift amount once our real estate agent has charged your sales commission and never before.Para viviendas de precios superiores a los de la tabla, Yodoy abonara el 30% de su comisión como regalo, por habernos aportado al cliente si este nos termina comprando a nosotros la vivienda, ysiempre y cuando Yodoy haya cobrado el 100% de su comisión por la venta, nunca antes.
For homes with prices above the table, Yodoy will pay 30% of his commission as a gift, for El aparejo había cobrado vida.
The rigging had come to life.Pregunte al proveedor por qué ha cobrado más que otros en su área.
Ask why the provider has charged a higher price than others in the area.El tema ha cobrado importancia científica en las últimas tres décadas.
The subject has acquired scientific importance in the last three decades.Mi creación ha cobrado vida.
My creation has come to life.Los masajes tántricos con escorts han cobrado especial interés entre el público principalmente masculino.
Tantric massages with escorts have gained special interest predominantly among the male audience.
