Примеры использования Haya consultado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puede que lo haya consultado.
I may have consulted.Dudo que haya consultado a su gente antes de tomar una vida de crimen.
I doubt she would have consulted her people before taking up a life of crime.O un abogado con quien haya consultado.
Or an attorney with whom you have consulted.Una vez que haya consultado la lista de Preguntas/Respuestas.
Once the list of Questions/Answers has been consulted.No tome un antiácido a menos que haya consultado con su médico.
Do not use an antacid unless you have talked with your doctor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consulte la página
consulte la sección
consulte el capítulo
consulte la figura
consulte las instrucciones
consulte la documentación
consulte la tabla
información consulteconsulte uso
consulte creación
Больше
Использование с наречиями
por favor consultesiempre consulteconsultar siempre
más información consulteconsulte aquí
aquí para consultarconsultar más
importante consultarantes consultarmejor consultar
Больше
Использование с глаголами
consulte crear
consulte configurar
sírvase consultardesea consultarconsulte agregar
quieres consultarconsulte trabajar
consulte cambiar
recomendamos consultarconsulte administrar
Больше
Haya consultado a un ginecólogo u obstetra, el cual deberá informarla de los riesgos médicos de la intervención(artículo 353 1) d 1º del Código Penal;
Has seen a gynaecologist or obstetrician and been informed of the medical risks of the procedure(article 353(1)d 1 of the Penal Code);No hasta que usted haya consultado a un abogado.
Not until you have consulted with a car accident attorney.No habrá ninguna declaración excepto gentiIezas hasta que haya vuelto a Roma y Io haya consultado con ustedes.
I will make no statement other than courtesies until I No hay registro que haya consultado un dentista o un médico.
No record of ever even having seen a dentist or a doctor.Sólo de una declaración a un agente de seguros una vez que haya consultado con su abogado.
Only give a statement to an insurance agent AFTER you have consulted with your attorney.Además es posible que el contenido que haya consultado sea publicado en su perfil o muro en la red social.
In addition, the content that you are viewing may Si utiliza un marcapasos no utilice la banda del pecho hasta que haya consultado con su médico.
If El Estado Miembro haya consultado previamente a las autoridades libias acerca del uso de esos fondos, otros activos financieros o recursos económicos; y.
The Member State has consulted in advance with the Libyan authorities about the use of such funds, other financial assets, or economic resources; and.No tome más nabilona hasta que haya consultado a su médico.
Do not take any more nabilone until after you consult with your doctor.El hecho de que el Gobierno no les haya consultado a los pueblos indígenas las reformas constituye un claro incumplimiento de las disposiciones del Convenio de la OIT.
The Government's failure to consult indigenous peoples on the reforms constituted a clear violation of the relevant provisions of the ILO Convention.No tome antiácidos a menos que haya consultado con su doctor.
Si un sospechoso expresa el deseo de ejercer su derecho a disponer de asesoramiento jurídico,la entrevista deberá interrumpirse hasta que el sospechoso haya consultado a un abogado.
If the suspect indicates a desire to exercise his or her rights to legal advice,the interview must be stopped until the suspect has consulted a lawyer.El Comité acoge con agrado el hecho de que el Estado Parte haya consultado con varias organizaciones representantes de los grupos étnicos para la preparación del informe.
The Committee welcomes the fact that the State party consulted with several organizations representing ethnic groups while preparing the report.Le recomendamos que no discuta su lesión, nila forma en que sucedió, con nadie hasta que lo haya consultado con un abogado.
We recommend that you do not discuss your injury, orthe way in which it happened, with anyone until you have consulted with a lawyer.Usted nunca debe hablar con ninguno de estos representantes hasta que haya consultado con un abogado con experiencia en el manejo de casos de accidentes de camiones.
Si su mascota muestra síntomas de reacción alérgica al plástico,deje de usar el producto hasta que haya consultado a su veterinario.
If your animal shows signs of an allergic reaction to the plastic,please discontinue use until you have consulted with your veterinarian.Algunos miembros elogiaron el hecho de que Noruega haya consultado a organizaciones no gubernamentales para elaborar los informes que presenta al Comité y a otros órganos de las Naciones Unidas.
Members No le dé antihistamínicos a su hijo, a menos que haya consultado primero al médico.
Don't give antihistamines to your child unless you have checked with the doctor first.There are a number of exceptions to this general rule- as in the case of Permanent Secretaries, who are appointed by thePresident acting in accordance with the advice of the Prime Minister, given after the Prime Minister has consulted with the Public Service Commission.Incluya una sección de bibliografía con los materiales que haya consultado para la realización de su trabajo.
Include a bibliography with the materials you have consulted for the completion of their work.En representación del estado de Colorado contra Carl Brackner,estoy preparada para entregar mi decisión después que haya consultado con los abogados.
In the matter of the State of Colorado vs. Carl Brackner,Es motivo de satisfacción para el Subcomité que en el período examinado el ACNUDH, comoadministrador del Fondo Especial, le haya consultado en relación con el proceso de evaluación de los proyectos presentados a las convocatorias de solicitudes de 2012 y 2013.
The Subcommittee is pleased that during the reporting period OHCHR,in its capacity as administrator of the Special Fund, has consulted it regarding the evaluation process of projects under the call for applications for 2012 and the call for applications for 2013.Señala que, gracias al compromiso y el liderazgo del Sr. Cho Hyun, el anterior período de sesiones sedesarrolló de forma constructiva, y le agradece que le haya consultado sobre diversas cuestiones.
It was thanks to Mr. Cho Hyun's commitment and leadership that the previous session No reviente la(s) ampolla(s) yno se ponga nada en la piel hasta que haya consultado a un proveedor de atención médica.
Do not break open the blister(s) anddo not put anything on your skin until you have seen a healthcare provider.No administre antihistamínicos a un niño a menos que haya consultado primero con su médico.
Don't give antihistamines to a child unless you have checked with the doctor first.
