Примеры использования Haya contenido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su reputación(que no haya contenido SPAM en el pasado).
His reputation(no spam content in the past).Solo necesitas dibujar una celda donde haya contenido.
You only need to draw a cell where there is content.Nota: Es posible que haya contenido que no esté disponible para todos los dispositivos.
Note: Some content may not be available on all devices.Nunca coloque alimentos cocinados en un plato que haya contenido carne, aves y mariscos crudos.
Never place cooked food on a plate, which previously held raw meat, poultry or seafood.Haya contenido 76 pisos, el cual haber también lo hizo el edificio más alto en el sur de Estados Unidos de Ciudad de Nueva York en plazos de cuenta de piso.
It would have contained 76 floors, which Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entradas que contieneninformación contenidabase de datos contienecontiene información
recomendaciones contenidaslas recomendaciones contenidascontiene disposiciones
contiene dos
informe contienecontener enlaces
Больше
Использование с наречиями
contiene más
contiene aproximadamente
contiene además
contiene sólo
ya contienecontener al menos
contiene menos
II contienecontiene asimismo
solo contienen
Больше
Использование с глаголами
suelen contenercontiene cinco
contiene nueve
parece contenerdiseñado para contenercontiene aloe
tratando de contenerlogrado contenersigue conteniendocontiene doce
Больше
Papel y cartón recuperado que haya contenido sustancias químicas o productos alimenticios.
Recovered paper and board which have contained chemicals or foodstuffs.¿Puede que el tesoro del oro supuestamente descubierto por el Padre Saunière haya contenido algo más que un valor monetario?
Might the golden treasure Father Saunière supposedly unearthed have contained more than just monetary value?A todo RIG vacío que haya contenido una sustancia peligrosa se le aplicará lo dispuesto en las presentes Recomendaciones para los RIG llenos, mientras no se hayan adoptado medidas para neutralizar todo posible riesgo.
An empty IBC that has contained a dangerous substance should be treated in the same manner as is required by these Recommendations for a filled IBC, unless adequate measures Jamás intentar reparar ocalentar un recipiente que haya contenido líquido o gas inflamable o alguna sustancia química.
Never attempt to repair orheat any containers that held flammable liquid, gas, or any chemical.Papel y cartón recuperado que haya contenido sustancias químicas o productos alimenticios.
Recovered paper and board which have contained chemicals or food products.No se deben compactarlatas de aerosoles ni de ningún otro recipiente que contenga o que haya contenido productos químicos tóxicos, insecticidas o combustibles.
Do not compact aerosol cans orany other containers still Todo embalaje/envase vacío, incluidos los RIG ylos grandes embalajes/envases, que haya contenido una mercancía peligrosa se tratará de la manera establecida por el presente Reglamento para los embalajes/envases llenos, a no ser que se hayan adoptado medidas adecuadas para neutralizar todo posible riesgo.
Empty packagings, including IBCs andlarge packagings, that have contained a dangerous substance shall be treated in the same manner as is required by these Regulations for a filled packaging, unless adequate measures Porque sospecho seriamente que alguna vez haya contenido evidencia que probaría que Annunzio abusaba de su esposa.
I strongly suspect that it may once have contained evidence that would prove Annunzio abused his wife.Antes de comenzar un trabajo por punto caliente sobre un recipiente o un depósito que haya contenido productos inflamables, vaciarlo y eliminar el gas completamente llenándolo de agua y ventilar con energía durante la intervención.
Before undertaking hot work on a container or tank that previously contained flammable substances, ensure it is completely emptied and degassed by filling with water, and ventilate liberally during the work.Los contenedores deberán cumplir los siguientes requisitos: 1 no haber sufrido daños previos debido a otros materiales que haya contenido y que esos materiales no reaccionen con el mercurio; 2 no presentar daños en su estructura; 3 no presentar corrosión excesiva; y 4 tener aplicada una capa protectora(pintura) para prevenir la corrosión.
The containers should meet the following requirements:(1) no damage from any previously contained materials and those materials should not adversely react with mercury;(2) no damage to the structural integrity of the container;(3) no excessive corrosion; and(4) should have a protective coating(paint) to prevent against corrosion.Que no hayan contenido materias potencialmente contaminantes y entren en el molino.
Not have contained raw potential pollutants entering the mill.Recipientes voluminosos que hayan contenido materiales tóxicos o peligrosos.
Bulky recipients that have contained toxic or hazardous materials.Ellos han contenido el acuerdo para la instalación de software adicional, como Safebrowsing. biz.
They have contained the agreement to the installation of additional software, like Safebrowsing. biz.Algunos países han contenido el virus mejor que otros.
Some countries have contained the virus better than others.Botellas que han contenido materiales peligrosos como aceite de motor, pesticidas, herbicidas.
Bottles that have contained hazardous materials such as motor oil, pesticides, herbicides.Los he contenido en una matriz.
I have contained them in a matrix.Sus informes, además, han contenido valiosa y precisa información.
His reports, also, have contained valuable and precise information.Limpieza de tanques y conducciones que hayan contenido hidrocarburos,etc.
Cleaning of tanks and pipes that have contained hydrocarbons.Piezas de un motor que hayan contenido combustible.
Parts for a motor that have contained fuel.Ya estaban vacíos y en el pasado han contenido aceite de motor.
They were empty, in the past have contained motor oil.Piezas de un motor que hayan contenido combustible.
Engine parts that have contained fuel.PCB's y productos que los hayan contenido.
PCBs and products that have contained them.Crianza: Madurado en barricas de roble americano que han contenido bourbon y jerez.
Aging: Matured in American oak barrels that have contained bourbon and sherry.Aunque habrá contenido técnico en el taller, tener conocimiento técnico no es requerido.
While there will be some technical content, no technical background is required.
