Примеры использования Haya costado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No importa cuanto haya costado.
Never mind how much it cost.Puede que me haya costado un gran inversor, pero al fin se ha ido.
It might have cost me a major investor, but at least she is gone.Sólo lamento que haya costado tanto.
I'm just sorry it cost so much.Su búsqueda del conocimiento, al profundizar la reflexión sobreel mundo natural oculto, tal vez le haya costado la vida.
His quest for knowledge,to delve deeper into the concealed natural world,'perhaps cost him his life.Puede que me haya costado mi trabajo.
It may have cost me my job.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuánto cuesta un hotel
cuesta dinero
estacionamiento cuestaaparcamiento cuestadesayuno cuestacostado derecho
cuánto cuesta un taxi
costó la vida
cuesta mucho dinero
cuesta en promedio
Больше
Использование с наречиями
cuesta abajo
cuesta arriba
cuesta aproximadamente
cuesta mucho
cuesta más
solo cuestacuesta menos
cuesta alrededor
cuesta casi
cuesta tanto
Больше
Использование с глаголами
cuesta alquilar
cuesta creer
cuesta enviar
suelen costarcuesta encontrar
cuesta imaginar
cuesta entender
cuesta contratar
cuesta obtener
cuesta comprar
Больше
No te preocupes por lo que haya costado.
Don't worry about what it costs.Siento que le haya costado encontrarlas.
I'm sorry if you had any difficulty finding them.No lo sé, peropor algo suficientemente importante como para que le haya costado la vida a un hombre.
I don't know, butsomething important enough that it cost a man's life.No creo que el auto haya costado eso cuando lo compramos.
I don't think the car cost that when we bought it.La preocupación inglesa por esta área casi la haría abandonar la guerra en 1778 y puede que le haya costado la guerra a largo plazo.
English preoccupation with this area would nearly cause her to abandon the war in 1778 and may well have cost her the war in the long run.No puedo creer que me haya costado tanto entenderlo.
I just can't believe it's taken me this long to get it.Y aunque haya costado un ojo de la cara, confíamos en que esta nueva exibición nos traerá miles de visitantes de todo el mundo.
And while it did cost a pretty penny, we trust that this new exhibit will bring thousands of visitors from around the globe.Aunque a otros les haya costado la ruina….
Although others have cost them the ruin….Puede que le haya costado a Junior… tres años y cuatro doctores para aprender a hablar… pero solo le costó dos días… aprender como machacar a los matones.
It might have taken Junior three years and four doctors to learn how to talk, but it only Espero que no le haya costado mucho.
Just hope it didn't cost you too much.Aunque puede que a los chat bots les haya costado un tiempo generalizarse, finalmente están teniendo un profundo impacto en el modo en que los negocios se relacionan con sus clientes.
Whilst it might have taken a while for chat bots to appear in the mainstream, they are finally Ser considerada quizá le haya costado la vida.
Being nice may have cost her her life.Es una pena que nos haya costado 20 años para llegar aquí….
It's just a shame it took us 20 years to get here….Siento como si nuestro matrimonio me haya costado mi mejor amigo.
It feels like our marriage just cost me my best friend.Es posible que la guerra le haya costado al gobierno estadounidense $100 Millones.
It may have cost the United States $100 million.Inaugurado hace 3 años,es increíble que me haya costado tanto visitarlo.
Inaugurated 3 years ago,I can't believe it has taken me this long to visit.Parece que, aunque les haya costado mucho, siguen siendo los mismos.
Seems like, even it cost them to come back again, they are still the same.La inauguración del cementerio es un gran triunfo… aunque haya costado la vida a uno de nosotros.
The inauguration of the cemetery Is a big victory… even if it cost the life of one of ours.Y no puedo creer que me haya costado tanto darme cuenta.
And I can't believe it took me this long to realize that.Cuando usted recibió el diagnóstico por primera vez,es posible que le haya costado creer o aceptar el hecho de que tiene cáncer.
When you were first diagnosed,you may have had trouble believing or accepting the fact that you Un plano desenfocado es un plano que no puedes montar,y dependiendo de cuanto haya costado puede ser un problema muy grande incluso para las producciones con un presupuesto holgado.
A non sharp shot is a non editable shot anddepending on how expensive it has been Siempre lamentaré que se lanzara en el Iraq una guerra trágica, que posiblemente haya costado la vida a miles de civiles inocentes.
I will always lament the fact that a tragic war was launched in Iraq, which has cost the lives of possibly hundreds of thousands of innocent civilians.Solo deseo que eso no me haya costado a mi hijo.
I just wish it didn't end up costing me my son.Es bastante probable que su intento por cubrir ese crimen haya costado la vida del hombre al que están enterrando hoy.
It's very likely that his attempt to cover that crime cost the life of the man you're burying today.Ahora le debo $100.000 por la inversión inicial,más $20.000 a ti, Willie, y lo que haya costado la casa rodante, así que… sería un socio muy motivado.
I now owe him a hundred grand for the initial investment, plus20 grand to you, Willie, and whatever that trailer thing costs, so… I would be a pretty motivated partner.
