Примеры использования Haya disminuido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una vez que la hinchazón haya disminuido, el Dr.
Once the swelling has subsided, Dr.Probablemente haya disminuido en las islas Aleutianas debido a la introducción de zorros y ratas.
Probably has declined in Aleutians because of introduced foxes and rats.Pero no podemos decir que el fenómeno haya disminuido", añadió.
But we cannot say the phenomenon has diminished," she added.Éste puede que haya disminuido en los últimos años.
These have declined in recent years.Eso conlleva que, en algunas empresas,el forecast accuracy haya disminuido.
In some companies,forecast accuracy has declined.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a disminuirdía disminuyedisminuye el riesgo
disminuir la cantidad
disminuir el número
disminuir la capacidad
disminuye con la edad
disminuir la velocidad
disminuir el dolor
disminuir el volumen
Больше
Использование с наречиями
disminuido considerablemente
disminuye rápidamente
disminuido significativamente
disminuyó ligeramente
disminuido drásticamente
disminuido constantemente
disminuido notablemente
disminuye gradualmente
disminuyendo así
disminuido mucho
Больше
Использование с глаголами
ayudar a disminuirsigue disminuyendotiende a disminuircomenzó a disminuircontinúa disminuyendocontribuye a disminuirparece disminuirempezó a disminuirpermite disminuiractúa disminuyendo
Больше
No hay indicios de que haya disminuido significativamente en los dos últimos años;
There Se puede repetir el tratamiento una vez haya disminuido el efecto.
You can repeat the treatment once the effect has diminished.Cuando el rendimiento haya disminuido de manera considerable, vacíe el depósito y limpie los fi ltros.
When performance has declined noticeably, empty tank and clean the fi lters accordingly.Si estás deprimido, es posible quetu interés en el sexo haya disminuido.
If you are depressed,you might have decreased interest in sex.Se alegra de que el número de linchamientos haya disminuido desde la publicación del informe.
He welcomes the fact that the number of mob killings has declined since the report was released.Sin embargo, esto no significa que el nuevo desplazamiento haya disminuido.
However, this is not because new displacement has slowed down.De este modo, la situación actual de clausura no significa que haya disminuido la violencia en sentido amplio, sino que ha aumentado.
So, the current situation of the closure does not mean that violence in the broad sense has decreased, it El producto se debe usar solamente luego de que la inflamación haya disminuido.
The products should only be used after inflammation has subsided.Cuando la temperatura haya disminuido, su indicador se apagará si la encimera está desconectada o, en caso de que esté conectada, indicará un 0.
When the temperature has decreased, the indicator will turn off, if the hob is disconnected or, if it is connected, the indicator will No creo que su deseo de ganar la Indy 500 haya disminuido en absoluto.
I don't think his desire to win the Indy 500 has diminished at all.En lo que respecta a las operaciones de mantenimiento de la paz,a su delegación le complace el hecho de que el monto debido a los países que aportan contingentes haya disminuido.
As for peacekeeping operations,his delegation was pleased that the amount owed to troop-contributing countries had fallen.Una vez que la temperatura interna haya disminuido lo suficiente, continuará la emisión de audio automáticamente, y el LED indicador se iluminará en azul nuevamente.
Once its internal temperature has dropped sufficiently, audio output will resume automatically, and the LED Indicator will illuminate blue again.Es probable que el shock inicial en las exportaciones haya disminuido el crecimiento.
The initial export shock was likely to reduce growth.Es alentador que el número de refugiados haya disminuido en los últimos años, pero ha habido un aumento del número de personas desplazadas internamente.
It is encouraging that the number of refugees has declined over the last few years; but there Esto puede ser debido a que el nivel de plaquetas en sangre haya disminuido.
This may be because the level of platelets in your blood has dropped.Conviene tener en cuenta que, aunque el número de recomendaciones por informe haya disminuido, la tendencia en cuanto al número de informes de auditoría presentados no se ha modificado.
It should be noted that though the number of recommendations per report has decreased, the trend in the number of audit reports issued No hay indicios de que la influencia de la gran firma química haya disminuido.
There is no indication the chemical giant's influence has waned.El Comité lamenta también que el nivel de empleo entre las personas con discapacidad haya disminuido en los últimos años arts. 2 y 26.
The Committee also regrets that the employment rate for persons with disabilities has decreased in recent years arts. 2 and 26.La concentración en ese tipo de programación reducirá inevitablemente la producción de los programas grabados para televisión yradio que no sean objeto de mandatos especiales y cuya demanda haya disminuido.
The shift to such programming will inevitably reduce production of thosenon-mandated taped television and radio programmes for which demand has diminished.Lo cual no significa que nuestro deseo de querer vivir más tiempo haya disminuido.
That does not mean that our desire to want to live longer has diminished.Eso no quiere decir que la popularidad de Tinder en los campus universitarios haya disminuido.
It's not that Tinder's popularity on college campuses has waned.Ahora que se ha graduado, es posible quesu círculo social haya disminuido.
Now that you Por lo tanto, no sorprende que en los últimos años el nivel de interés haya disminuido.
It is therefore not surprising that the level of interest has declined in recent years.Limpie el sensor cuandohaya sedimentos acumulados o cuando el rendimiento haya disminuido.
Clean the sensor when there is abuildup of deposits or when performance has degraded.La Sra. Kangiwa(Nigeria) hace hincapié en que los flujos migratorios mixtos y los desplazamientos internos plantean nuevos desafíos,aun cuando el número de refugiados haya disminuido en el África Occidental.
Ms. Kangiwa(Nigeria) said that,while the number of refugees in West Africa had fallen, mixed migration flows and internal displacement were posing new challenges.
