Примеры использования Haya evolucionado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quizá yo haya evolucionado hasta poder sentir emociones.
Perhaps I have evolved to the point where emotions are within my grasp.Es posible que la mano flexible del primate haya evolucionado para atrapar insectos.
The primate flexible hand might have evolved to catch insects.Cuando haya evolucionado más la práctica de los Estados podrá pedirse a la CDI que reanude su labor sobre la base de los precedentes establecidos.
Once State practice had developed further, the Commission might be asked to resume its work in the light of the precedents established.Pero a pesar de que su cuerpo haya evolucionado, su alma continúa siendo la misma.
But as the body evolved, its soul remained the same.Imaginen la felicidad que ustedes podrán tener cuando la conciencia humana haya evolucionado!”.
Imagine the joy that you can experience once the human consciousness has evolved.”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evolucionado con el tiempo
tecnología evolucionaevoluciona con rapidez
evoluciona a gran velocidad
mundo evolucionatecnología ha evolucionadosituación ha evolucionadoevolucionado con los años
mundo que evolucionanecesidad de evolucionar
Больше
Использование с наречиями
evolucionado considerablemente
evoluciona rápidamente
evolucionado mucho
evoluciona constantemente
más evolucionadoevoluciona continuamente
evolucionado significativamente
muy evolucionadoaltamente evolucionadoevolucionado enormemente
Больше
Использование с глаголами
sigue evolucionandocontinúa evolucionandoevolucionado hasta convertirse
comenzó a evolucionarnecesita evolucionarevolucionado para incluir
dejado de evolucionar
Больше
Es posible que esta creación haya evolucionado más tarde en un mecanismo de defensa.
This process may have evolved for defense purposes.Algunas personas desarrollan movimientos coreicos más tarde, después de que haya evolucionado la enfermedad.
Some people develop choreic movements later, after the disease has progressed.Es sorprendente que KCP haya evolucionado hasta este punto en tan solo 4 cortos años.
It is amazing that KCP has evolved to this point in only 4 short years.Com, es matemáticamente imposible que la vida haya evolucionado en la Tierra.
Com, it is mathematically impossible for life to have evolved on Earth.Esto significa que para el sueño haya evolucionado, las funciones del sueño deberían haber proporcionado una ventaja sustancial sobre el riesgo que conlleva.
This means that, for sleep to have evolved, the functions of sleep should Cavaill-Sforza no acepta como Coon hizo que cada raza haya evolucionado por separado;
Cavaill-Sforza does not accept as Coon did that each race evolved separately;De ahí que la necesidad de una evaluación común para los países haya evolucionado y que, en algunos casos, los equipos en los países y los asociados nacionales hayan estado de acuerdo en que una evaluación común por separado sería una duplicación de esfuerzos.
Therefore, the requirement for a CCA has evolved and in some cases, country teams and national partners Este instrumento solo podrá construirse cuando la técnica en la tierra haya evolucionado mucho más.
This instrument can only be built when the technology on earth has developed much further.Puede ser que P. marplesi simplemente haya evolucionado en el más pequeño P. antarcticus.
It may be that P. marplesi simply evolved into the smaller P. antarcticus.Esto invita a un jóven Rhamforhynchus a investigar las larvas del insecto, peroeste no es realmente un trabajo para el que su pico haya evolucionado.
This tempts a young Rhamphorhynchus to probe for insect larvae, butthis Uno no puede decir que el cerebro humano haya evolucionado durante los últimos diez mil años.
You can't say that man's brain has evolved during the last ten thousand years.La Organización ha sobrevivido y se ha adaptado, perono se puede decir que haya aprendido ni que haya evolucionado.
The Organization Parece poco probable que la misma habilidad haya evolucionado de forma independiente en cada especie.
It seems unlikely that the same ability independently evolved in each species.El turismo, la inversión extranjera yel numero de expatriados que viven en la ciudad han hecho que la sociedad de este pequeño Emirato haya evolucionado tanto en los últimos años.
Tourism, foreign investment andthe number of expats living in the city have contributed to the dramatically evolving society of this small emirate in recent years.Es como si en el universo Alien,el diablo haya evolucionado, gracias a que los humanos lo crearon.
It's as if in the Alien universe,the devil has evolved, thanks to humans creating him.La etimología puede ser útil para comprender el sentido de un término aun cuando haya evolucionado de su significado original.
Etymology can be useful in obtaining the sense of a term even if it has evolved from its original meaning.Teniendo en cuenta lo anterior,no sorprende que la cultura de CSL haya evolucionado para caracterizarse por sólidas actitudes ganadoras y solidarias, de conocimientos técnicos, atención al cliente indiscutida y un deseo de alcanzar nuestros máximos potenciales individuales y colectivos.
With the above in mind,it's no surprise that the culture of CSL has evolved into one of strong, supportive and winning attitudes, technical savvy, unassailable customer service, and a desire to fulfil our individual and collective potentials.La Relatora Especial lamenta que la cuestión del matrimonio servil haya evolucionado y se haya tratado de manera fragmentada.
The Special Rapporteur regrets that the issue of servile marriage has evolved and been addressed in a fragmented way.Las zapatillas Andinas son sinónimo de comodidad y su gran aceptación en elmercado ha provocado que, con el paso de los años, la marca haya evolucionado para ofrecer a sus clientes un producto moderno y práctico.
Andinas' slippers are synonymous with comfort andtheir great acceptance from the market has made the brand evolve over the years in order to offer their customers a modern and practical product.El arco es considerado el primer arma sofisticada que el hombre primitivo creó, y aunquedesde entonces la armamentística haya evolucionado hacia verdaderas aberraciones, en Nattule queremos rendirle culto a este pionero ofreciéndote la oportunidad de poner a prueba tu puntería.
The bow is considered the first sophisticated weapon that primitive man created, andalthough since then the weaponry has evolved into true aberrations, in Nattule we want to pay homage to this pioneer offering you the opportunity to test your aim.De hecho, todos estos factores han contribuido a que la comunidad musulmana del estado de Rakhine haya evolucionado hasta convertirse un grupo étnico diferenciado.
In fact, all these factors together contributed to the evolution of Estas condiciones han propiciado que la inversión procedente de China haya evolucionado de manera muy favorable en los últimos años.
These conditions Lo hemos hablado y es un signo de madurez que nuestra relación haya evolucionado y podamos contarnos que vemos a otros.
We talked about it. I think it's a sign of maturity that our relationship has evolved enough that we can be honest that we see other people.El IAB define Advanced TV como"cualquier contenido televisivo o publicitario que haya evolucionado más allá de los modelos tradicionales de visualización linear.
The IAB defines Advanced TV as any television content or advertising that has evolved beyond traditional, linear television delivery models.La experiencia en los dos primeros países sugiere que el ámbito de aplicación del Fondo como mecanismo de respuesta inmediata no encaja tan bien en una situación que durante varios años haya evolucionado más allá del entorno de gran fragilidad característico de una situación inmediatamente posterior a un conflicto.
Experience in the first two countries suggests that the scope of the Fund as an immediate response mechanism does not fit as neatly in a situation that has evolved several years beyond the highly fragile immediate post-conflict environment.
