HAYA FINALIZADO EL PROCESO на Английском - Английский перевод

• process is completed
• process has been completed
• process completes

Примеры использования Haya finalizado el proceso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Espere hasta que haya finalizado el proceso de formateado.
Please wait until the format procedure is finished.

Pulse el botón rojo y espere hasta que haya finalizado el proceso.
Press red button and wait till the end of the process.

Cuando haya finalizado el proceso, haga clic en Finalizar..
When the process completes, click Finish.

Catherine's Academy tiene lugar una vez haya finalizado el Proceso de Admisión.
Catherine's Academy takes place once the admissions process is completed.

Una vez haya finalizado el proceso, sonarán 10 pitidos.
Once the process has been completed, 10 beeps will be heard.

Esta cookie se encargará de devolverle al juego una vez haya finalizado el proceso de pago.
This cookie will be required to return you to the game once the payment process has been completed.

Espere hasta que haya finalizado el proceso de refrigeración.
Wait until the cooling down process has completed.

Durante una operación de grabación o de edición, la tapa de la unidad de minidiscos está bloqueada, y el minidisco no puede extraerse hasta que haya finalizado el proceso.
During any recording or editing function, the MiniDisc unit lid is locked, and the MiniDisc cannot be removed until the process is finalised.

Cuando haya finalizado el proceso de exportación, haga clic en Finalizar..
When the export process completes, click Finish.

Cuando se establece la conexión con la computadora, el reloj muestra en pantalla el mensaje SYNCING WATCH hasta que haya finalizado el proceso de sincronización, en cuyo momento el reloj indicará el mensaje SYNCING DONE.
When the link is established with a computer, the watch will display the device message SYNCING WATCH until the sync process is finished at which time the watch will display the message SYNCING DONE.

Cuando haya finalizado el proceso de descarga, podrás instalar Runes of Magic.
Once the download process is complete, you're ready to install Runes of Magic.

Si la tesis contiene aspectos confidenciales o si el autor o autora ha firmado un contrato o formalizado un compromiso con una publicación en la que cede sus derechos, la publicación de la tesis en TDR se llevará a cabo cuando haya finalizado el proceso de protección de la tesis o de cesión de los derechos de autor.
If the thesis contains any confidential material, or if the author has signed a contract or undertaking with a publication to which he/she is transferring his/her copyright, it will be published in the TDX repository when the thesis protection or copyright transfer process ends.

Antes de seguir, compruebe que haya finalizado el proceso de inicio en el nodo pasivo.
Verify that the boot process has been completed on the passive node before proceeding.

La recomendación de la Comisión Consultiva con respecto a los subsidios para gastos de representación de los secretarios generales adjuntos y subsecretarios generales es la misma que la formulada en el párrafo 12 supra con respecto a la remuneración neta del personal de esas categorías, es decir, que el examen de la cuestión se aplace hasta que haya finalizado el proceso de reestructuración.
The Advisory Committee's recommendation with regard to the representation allowance of under-secretaries-general and assistant secretaries-general is the same as the one made in paragraph 12 above on net remuneration for staff at those levels, that is, that consideration of this issue be deferred until the restructuring process has been completed.

Cuando haya finalizado el proceso, retire la tarjeta Micro SD del lector de tarjetas de memoria.
If the process is completed, remove the Micro SD card from the memory card reader.

Al cabo de 24 horas y cuando haya finalizado el proceso, desactive la función consulte"Función de congelación rápida.
After 24 hours, when the freezing process is completed, deactivate the Fast Freezing function see"Fast Freezing function.

Hágalo cuando haya finalizado el proceso completo de erogación, entonces el aparato estará listo para que pueda rellenarlo con café en polvo para la próxima taza.
Only once the whole brewing process has ended and the appliance is ready again can ground coffee be inserted for the next cup.

Cuando la persona condenada fallezca antes de que haya finalizado el proceso, el derecho a solicitar una indemnización pasa a sus herederos y únicamente los herederos legales tendrán este derecho art. 460.
When the sentenced person dies before the proceedings are completed, the right to compensation belongs to his heirs. Only legal heirs shall have this right art. 460.

Una vez que haya finalizado el proceso de licitación pública y se hayan adjudicado los contratos se iniciarán las obras de rehabilitación en enero de 2009.
Once the public bidding process is completed and contracts are awarded, the rehabilitation work will begin in January 2009.

La entidad adjudicadora únicamente podrá saber cuál es la mejor propuesta cuando haya finalizado el proceso de negociación con todos los concursantes; no obstante, es posible que esa mejor oferta haya sido rechazada al darse por terminadas las negociaciones con el proveedor o contratista que la haya presentado.
Only at the end of a process of negotiation with all suppliers or contractors may the procuring entity know which proposal in fact constitutes the best offer; that offer however may have been rejected as a result of the termination of negotiation with the supplier or contractor submitting it.

He finalizado el proceso de reservación,¿qué debo hacer ahora?
I have finished processing my reservation. What should I do now?

Con esto, ya ha finalizado el proceso de creación de su cuenta de usuario.
With this, you have completed the process of creating your user account.

IsLoading() al implementar las retrollamadas para determinar si ha finalizado el proceso de carga.
IsLoading() in their callback implementations to determine whether the loading process has finished.

Tras haber finalizado el proceso de copia, los archivos copiados aparecerán a la derecha de la ventana FileSync D en la imagen& 24;
After the backup process is finished, the back up files will appear on the right side of the FileSync widow D on picture& 24;

Cuando el indicador de estado cambie a verde(puede tardar hasta 1 minuto), habrá finalizado el proceso y se habrán restablecido los valores iniciales de la cámara.
When the Status indicator changes to green(which may take up to 1 minute) the process is complete and the camera has been reset.

Ha finalizado el proceso de aparcamiento, ya que se ha desactivado el ASR durante el proceso de aparcamiento.
The parking procedure was ended because TCS was deactivated during the parking procedure..

Ha finalizado el proceso de aparcamiento o el vehículo aún no ha corrido a una velocidad superior a 10 km/h después de haber conectado el encendido.£.
The parking procedure has ended or after switching on the ignition, the vehicle has not been driven above 10 km/h.

Los países que han finalizado el proceso de elaboración de sus PAN participan activamente en la constitución de asociaciones y la búsqueda de recursos financieros junto con los asociados en la cooperación.
Countries which have completed the process of NAP preparation have embarked actively on the development of partnerships and the search for financial resources from aid partners.

Ha finalizado el proceso de aparcamiento, ya que se excedió el límite temporal de 6 minutos para aparcar.
The parking procedure was ended because the time limit of 6 minutes was passed.

En tan solo 60 segundos habrás finalizado el proceso y a partir de ahí podrás disfrutar de tu viaje al completo.
In just 60 seconds have completed the process, and from there you can enjoy your entire trip.

Как использовать "haya finalizado el proceso" в Испанском предложении

una vez haya finalizado el proceso penal.

e) Aceptar el alta cuando haya finalizado el proceso asistencial.

h) Aceptar el alta cuando haya finalizado el proceso asistencial.

Una vez haya finalizado el proceso recibirá la confirmación de su pedido.

Recibirá una respuesta una vez que haya finalizado el proceso de revisión.

La luz roja se apagará tan pronto haya finalizado el proceso de carga.

Seguir una dieta blanda en tanto no haya finalizado el proceso de cicatrización.

El pago de la pensión comenzará cuando haya finalizado el proceso de cálculo.

NOTA: No extraiga el dispositivo USB hasta que haya finalizado el proceso de restauración.

Как использовать "process is completed, process has been completed, process completes" в Английском предложении

The loan application process is completed in-branch.

The process is completed with prototypes and reproduction.

Once the appeal process has been completed the concern/complaint will be closed.

Ensure mongos --upgrade process completes successfully.

Make sure that the purchase process has been completed correctly or completely.

The entire process is completed in one day.

Wait until the flashing process is completed successfully.

The process completes but no mounted drive appears.

The releasing process has been completed with love.

A full sanitation process is completed every day.