Примеры использования Haya informado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Hay alguno que no haya informado?
Have any failed to report?Es haya informado a los Usuarios con antelación de la interrupción.
Es notified Users in advance of the interruption.Me alegro que Andersen lo haya visto… y me haya informado inmediatamente.
I am glad that Andersen had his eyes about him… and reported it to me immediately.Tal vez sólo haya informado sobre el doctor Braun.
He probably only informed on Doctor Braun.MF3 espera por su parte que le ayude en cualquier investigación de un incidente o situación de la que haya informado a MF3.
MF3 expects Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó a la junta
informó al comité
consentimiento informadoinformó al consejo
honor de informarinformó a la comisión
informa al apartment
honor de informarle
informa al hotel
gobierno informó
Больше
Использование с наречиями
bien informadopor favor informapor favor infórmanos
se informó anteriormente
mejor informadosinformó además
muy bien informadoplenamente informadoinformar periódicamente
más informadas
Больше
Использование с глаголами
sírvanse informarmanténgase informadomantente informadodeseo informarmantenme informadoqueda informadoacaba de informarquisiera informarobligados a informarmantenerle informado
Больше
Haya informado sobre su condición en mostradores de“VivaAerobus”.
They have informed about their condition at the“VivaAerobus” counters.La mayor superficie forestal de que haya informado un país(Camboya) es ligeramente superior a los 100.000 km2.
The largest reported forest area in one country(Cambodia) is a little more than 100,000 km2.O, haya informado de la cancelación o cambio de itinerario con menos días y;
Or been informed of the cancellation or rerouting fewer days;Es inquietante que ningún Estado Miembro haya informado de que el EIIL tiene pocas armas o municiones, o de que carece de ellas.
A worrying factor is that no Member State has reported that ISIL is short on, or lacks, arms or ammunition.Le recordamos que no deben facilitar datos de terceros salvo quese tenga autorización de éstos y les haya informado previamente.
We remind you that you should not provide details of a third party,except when you have their authorisation and informed them previously.Se les haya informado dos semanas antes de la hora de salida programada.
They are informed two weeks before the scheduled time of departure.Al igual queotras delegaciones, lamentamos que la Secretaría haya informado que había implicaciones presupuestarias que no pudieron ser absorbidas.
Like other delegations,we regret that, as the Secretariat has informed us, the draft resolution Que la empleada haya informado a su empleador de que está embarazada y la fecha probable del parto, información que se trasmitirá al Sistema de Seguridad Social;
That the employee shall have notified her employer of her pregnancy and the probable date of her childbirth which notice shall be transmitted to the SSS;Se alienta a cada Parte no incluida en el anexo I a que proporcione una serie cronológica coherente de los años sobre los que haya informado en las anteriores comunicaciones nacionales.
Each non-Annex I Party is encouraged to provide a consistent time series back to the years reported in the previous national communications.Asegúrese que su Asociacion Nacional lo haya informado acerca de cualquier comunicación de la FIH que sea de su interés en lo que respecta al torneo.
Make sure that your National Association has informed you about any communication from FIH of interest to you regarding the tournament.La devolución del precio se realizará dentro de los catorce(14)días naturales siguientes a la fecha en que el usuario haya informado de su decisión de desistimiento del contrato.
The return of the price will be made within fourteen(14)calendar days following the date on which the user has informed of his decision to withdraw from the contract.El Relator agradece al representante que le haya informado de que el Gobierno ruso ha accedido a su petición de visita.
He thanked the representative of the Russian Federation for having informed him that the Russian Government PRADA solo procesará el Pedido realizado por el Cliente si se ha completado debidamente el proceso de compra completo, sin queel Sitio Web haya informado de ningún error.
The Order placed by the Customer shall only La empresa no tolera ninguna forma de represalias contra ningún empleado que,de buena fe, haya informado una sospecha de infracción o participe en la investigación correspondiente.
The company does not tolerate any form of retaliation against any employee who,in good faith, reports or participates in the investigation of a suspected violation.Celebramos que el Embajador de Francia nos haya informado sobre el importante paso dado por su país al desmantelar sus instalaciones de producción de material fisible, concretamente de plutonio apto para la fabricación de armas y uranio muy enriquecido.
We welcome the fact that the Ambassador of France has informed us of the significant step of his country's dismantling of its fissile material installations for weapons-grade plutonium and HEU.Actualmente todos los funcionarios del gobierno federal deben denunciar los delitos perseguibles de oficio de los que tengan conocimiento, o de los que se les haya informado en el desempeño de sus funciones.
All federal employees Es todo lo que podemos hacer por ahora no hay nadie que haya informado de una desaparición de alguien como usted pero si lo hacen es mejor que tengamos su foto.
It is all that we can make for the time being there is not nobody that has informed of a disappearance of somebody as you but if they make it it is better that we La Ley de Minería de Cuarzo de Yukón establece que el Ministerio de Asuntos Indígenas ydel Norte no puede otorgar una licencia hasta que el solicitante haya informado al público sobre el proyecto de la manera indicada por el Ministerio.
Under the Yukon Quartz Mining Act theMinister of Indian and Northern Affairs cannot issue a license until the applicant has notified the public in a manner prescribed by the Minister.A mi delegación le complace que el Secretario General haya informado de que se ha logrado un gran progreso con respecto a los compromisos de los gobiernos para incorporar los objetivos de la Declaración y el Programa de Acción en sus políticas, planes y programas nacionales.
My delegation is pleased that the Secretary-General has reported that good progress Asimismo es necesario el consentimiento previo por escrito del Estado o los Estados de tránsito, a menos quedicha Parte haya informado a las demás Partes en el Convenio de que ha renunciado a dicho requisito.
Prior written consent by the State or States of transit is also necessary,unless that party has informed the other parties to the Convention that it Además, tienen derecho a notificar a la Oficina Federal de Auditoría(que es el conducto oficial para denunciar irregularidades)otros actos ilícitos de que tengan conocimiento o de que se les haya informado en el cumplimiento de sus funciones.
They also have the right to notify the Federal Audit Office(the official channel for reporting on irregularities)of other irregularities of which they have knowledge or of which they were informed in the exercise of their functions.Los efectivos internacionales deben abandonar el Afganistán una vez que la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad haya informado al Consejo de Seguridad sobre el cumplimiento del mandato por el que se autorizó su despliegue en el Afganistán.
International troops must leave Afghanistan once ISAF has reported to the Security Council on the completion of the mandate that sanctioned their deployment to Afghanistan.La devolución de importes pagados se llevará a cabo a la mayor brevedad posible y, en todo caso, dentro de los catorce(14)días siguientes a la fecha en que el Usuario haya informado de su decisión de desistimiento del contrato.
The refund of amounts paid will be carried out as soon as possible and, in any case, within fourteen(14)days following the date on which the User has informed of his decision to withdraw from the contract.En cualquier caso, TwentyViolets devolverá los importes pagados a la mayor brevedad posible y, en todo caso,dentro de los 18 días naturales siguientes a la fecha en que el Cliente haya informado de su decisión de desistimiento del contrato.
In any case, TwentyViolets will refund the amounts paid as soon as possible and, in any case,within 18 calendar days following the date on which the Customer has informed of its decision to withdraw from the contract.A menos que acuerden otra cosa los Estados contratantes, se entenderá que la información solicitada por un Estado contratante podrá ser obtenida por ese Estado contratante en una situación similar, a menos que haya informado en contrario por escrito al otro Estado contratante.
Unless otherwise agreed to by the Contracting States, it shall be assumed that the information requested by a Contracting State could be obtained by that State in a similar situation unless that State has informed the other Contracting State in writing to the contrary.
