Примеры использования Haya ofendido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿He dicho algo que le haya ofendido?
Did I say something to upset him?También por todo aquel al que haya ofendido de cualquier modo durante mis 39 años de vida, rezaré y pedire su perdón, tal y como yo haré con todo aquel que me haya ofendido de cualquier modo.
Also, to anyone I have offended in any way during my 39 years, I pray and ask your forgiveness, just as I forgive anyone who offended me in any way.Sarah,¿hice algo que la haya ofendido?
Sarah, have I done something to offend you?Si está trabajando en la identificación de las personas que haya ofendido y que están en el proceso de hacer las paces con ellos, la guía de un patrocinador con experiecia podría ser muy útil en este punto.
If Lo siento mucho por cualquier persona que haya ofendido.
Very sorry to anyone I have offended.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ánimo de ofenderparte ofendidaofender a dios
persona ofendida
Использование с наречиями
muy ofendidotan ofendidoprofundamente ofendido
Использование с глаголами
haberte ofendido
Perdonen a alguien que los haya ofendido, ya sea adrede o sin intención.
Forgive someone who has wronged you, whether intentionally or unintentionally.Después de Dios, no olvide a nadie que haya ofendido.
After God, don't forget anyone else you have offended.Si he hecho o dicho algo que la haya ofendido lo lamento profundamente.
If I have done or said anything to offend you, I am profoundly sorry.Pido disculpas a todos mis amigos y a cualquiera que haya ofendido.
Sorry to all my friends and to anyone I offend.Quizás, si ha dicho alguna cosa que haya ofendido a un grupo en esa clase.
So perhaps, if you Podría tratar de hacer las paces con alguien a quien le haya ofendido.
Might try to make amends with someone you had wronged.Haga las paces con todos a quien haya ofendido- y con Dios- ahora, mientras haya tiempo.
Make peace with all whom you have offended and with God- now, while time lasts.¿Así que la gente se está vengando de cualquiera que los haya ofendido?
So people Las solicitudes de desagravio contra un estación que haya ofendido a una persona o entidad se tramitan sobre la base del artículo 9 del Decreto presidencial Nº 100/2000, que rige las cuestiones pertinentes en forma pormenorizada.
A request for redress against a station that offended a person or an entity is dealt with on the basis of article 9 of PD 100/2000, which regulates in detail the relevant matters.Quiero decir, no te ofendas, amigo, pero no suelo echar a Atila el Huno sobre un cortador de césped que me haya ofendido.
I mean, no offense, pal, buti don't usually go all attila the hun over a lawn mower man doing me wrong.¿Has estado alguna vez en alguna situación en el terreno en la que la conducta del personal haya ofendido a la población local o haya corrido el riesgo de hacerlo?
Have you ever been in a field situation where staff members' personal conduct offended or risked Piénselo de esta manera: Cuando no perdonamos, sin saberlo y sin tener la intención,permitimos a cualquiera que nos haya ofendido(sea un“payaso” que nos haya cerrado el paso en la autopista, o alguien que verdaderamente-- y aun deliberadamente nos haya lastimado en una forma personal e importante) distraernos de nuestro enfoque normal en la vida.
Think about it this way:When we do not forgive, we unknowingly and unintentionally allow whoever offended us(whether it be some“jerk” who cut us off on the highway, or someone who truly- even deliberately- harmed us in some personally significant way) to distract and deter us from our normal focus in life.Tan sólo puedo imaginar que no estaba en mis cabales para hablarle de esa manera, yme duele pensar que le haya ofendido con mi falta de respeto.
I can only imagine that I was not in my right mind to Quiero que sepa, que sihe dicho o hecho algo en el pasado que le haya ofendido, lo siento terriblemente.
I just want you to know, if I have said anything ordone anything in the past that in any way offended you I'm very deeply sorry.Lo he ofendido, y lo siento. Lo siento mucho.
I have offended you, and I'm so sorry.Si lo has ofendido públicamente, excúsate en público.
Si ofendes a If you have offended him publicly, apologize in public.Si lo he ofendido a usted o a los suyos, por favor, dígame.
If I have offended you or your people in some way, please tell me.Al hacer esto David había ofendido él mismo, a Betsabé, su marido e Israel.
In doing this David had wronged himself, Bath Sheba, her husband, and Israel.Si has ofendido a alguien, ve y pide disculpas sin ser arrogante.
If you have wronged someone else, go and apologize without cuts or put-downs.Cada persona ha ofendido la santidad de Dios.
Each person has offended the holiness of God.Has ofendido a César.
You have offended Caesar.Usted ha ofendido a mi familia y usted tiene.
You have offended my family and you El mundo ha ofendido mucho a Nuestro Señor, debe corregir sus propios errores.".
The world has offended Our Lord so much, it must correct its errors.".Lo hemos ofendido debido al mal que hemos cometido.
We have offended Him due to the wrongs we 
