Примеры использования Haya penetrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, se vé como que haya penetrado.
Well, it looks like we got penetration.No creo que haya penetrado mi firewall.
I don't think it penetrated my firewall.Usa una rascadera para aflojar el lodo seco o la mugre que haya penetrado.
With a currycomb loosen dried mud or ground-in dirt.No parece que haya penetrado la dura.
Doesn't look like you penetrated the dura.Enrollar el tejido entre los dedos apretando para extraer la cera que haya penetrado.
Roll the fabric between your fingers and squeeze out any wax that has penetrated it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espacio aéreo libanés penetrandopenetrando desde el mar
penetrando por an-naqura
penetrando por kfar kila
penetra en la piel
capacidad de penetrarpenetra la piel
penetrando por rumaysh
penetrando por alma ash-shaab
agua penetre
Больше
Использование с наречиями
penetra profundamente
penetra rápidamente
penetra fácilmente
penetrar más profundamente
que penetra profundamente
Использование с глаголами
intenta penetrar
Una vez que la aguja haya penetrado la piel, retírala rápidamente.
Once the needle has penetrated the skin of the lip, quickly pull it out.Tiene que ser cambiado en caso de que el fluido haya penetrado en el filtro.
It must be replaced in the event fluids have entered the filter.Una vez que el azúcar haya penetrado, comenzar a mover con una cuchara de madera.
Once the sugar has penetrated, start moving with a wooden spoon.Masajea la piel de la zona con suavidad hasta que haya penetrado el producto.
Massage into the area gently until the product has been absorbed.La posible humedad que haya penetrado en estos huecos puede hacer estallar el recipiente.
Any moisture that penetrates this cavity could cause the ovenware to crack.Elimina incluso la suciedad más persistente que haya penetrado en las fibras textiles.
It eliminates even the most persistent dirt that has penetrated the textile fibers.Su Majestad… Tememos que alguien haya penetrado la debilitada fortaleza Turaniense. Y sacado el Orbe de su animación suspendida.
Your Majesty, we fear that someone has penetrated the weakened Turanian fortress and removed the orb from its suspension.Este proceso se repite varios veces hasta que el aroma de jazmín haya penetrado completamente.
The blossoms are removed and the process is repeated numerous times until the scent has penetrated to perfection.En algunos casos,es posible que haya penetrado muy profundamente en el plástico.
In some cases,it may have soaked too deeply into the plastic.Creo que es ampliamente reconocido que la quinta sinfonía de Beethoven es el ruido mas sublime que haya penetrado el oído humano.
Be generally admitted… that Beethoven's Fifth Symphony is the most sublime noise… ever to have penetrated the ear of man.Corrosión integral se define como óxido o corrosión que haya penetrado completamente a través de la pintura y de la subestructura metálica.
Rust-through is defined as rust or corrosion that has penetrated completely through the paint and metal substructure.Abrir la cubierta de protección inferior con la palanca de retracción y soltarla, tan pronto comola hoja de la sierra haya penetrado en la pieza.
Open the lower guard using the pull-back lever andrelease it as soon as the blade has penetrated the workpiece.Una vez que el cortador haya penetrado en la pieza de trabajo y la zapata trasera esté en contacto con la pieza de trabajo, la presión debe transferirse a la zapata trasera.
After the cutter has entered the work, and the rear shoe is on the work, transfer pressure to the rear shoe.Bueno, hay algunas laceraciones en las extremidades superiores, perono parece que haya penetrado nada en el espéculo.
Well, there are some lacerations on your upper primaries,but nothing seems to have penetrated the speculum.Que se trate de una persona que haya penetrado o permanecido irregularmente en el territorio nacional, o contra la cual haya en curso un proceso de extradición o expulsión.
The fact that the person concerned unlawfully entered or stayed in the national territory or is the subject of ongoing extradition or expulsion proceedings.Estos destornilladores incluyen un embrague de acción rápida que podría endentarse levemente cuando el tornillo haya penetrado a la profundidad deseada.
These screwdrivers feature a snap-action clutch, which may ratchet slightly when the screw is sunk to the selected depth.Cuando la disolución ácida haya penetrado en el huevo se debe dejar en remojo en agua destilada para evitar que el ácido dañe al embrión antes de haber sido extraído.
Since the acid solution can penetrate the egg, every few days the specimen must be soaked in distilled water to prevent the acid from damaging the embryo before it is even exposed.Apriete suavemente el gatillo(7) hasta que se dispare el clavo.Suelte el gatillo y compruebe que haya penetrado el material correctamente.
Gently squeeze the Trigger(7) until the fastener is fired. Release the trigger andcheck that the fastener has penetrated the material correctly.UF 2000 contra el hedor a orina es un desodorizante eficaz contra el olor a orina que haya penetrado el cemento, la piedra, el parquet, los laminados o la madera así como para eliminar el hedor a orina de los muebles, moqueta, el vinilo o textil.
UF2000 against urine smell is an effective urine odor remover for the smell of urine that has entered into concrete, stone, parquet, laminate, wood or seams but also to remove the smell from furniture, carpets, vinyl or other fabrics.La expulsión será determinada por la autoridad judicial cuandorevista carácter de accesorio jurídico o cuando el extranjero haya penetrado irregularmente en el territorio nacional art. 19.
Expulsion is determined by the courtswhen it is an accessory penalty or when the alien has entered Portugal irregularly art.Asimismo, no deberían incluirse en el tema cuestiones como la no admisión de extranjeros, la situación de los extranjeros que no hayan cruzado físicamente la frontera de un Estado yla situación de los extranjeros abordo de una embarcación que haya penetrado en aguas territoriales de un Estado.
Moreover, the topic should exclude the non-admission of aliens, aliens who Por lo que se refiere a la cuestión de la no admisión(o"expulsión") de los inmigrantes ilegales, la práctica de algunos Estados y la identificación del extranjero comotoda persona que haya cruzado la frontera y haya penetrado en el territorio del Estado donde reside hacen pensar, a primera vista, que no se podría excluir esta cuestión del alcance del tema sin desvirtuarlo gravemente.
As far as the question of non-admission(or"expulsion" of illegal immigrants) is concerned, the practice of certain States andthe identification as an alien of anyone who has crossed the frontier and entered the territory of the State in which he or she is present suggest prima facie that this question cannot be excluded from the scope of the topic without severely limiting it.Diez han penetrado en los niveles inferiores.
Ten has penetrated to the lower levels.Ha penetrado agua en la carcasa de la unidad o ésta está húmeda.
Water has entered the drive enclosure or if it becomes wet.Han penetrado nuestras defensas.
The Cravic ship has penetrated our defense shield.
