Примеры использования Haya progresado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No obstante, por mucho que haya progresado el Consejo, no debe detenerse ahí.
Yet, as much as the Council has progressed, it must not stop here.Bueno, quizás es una de las razones por las que nada haya progresado aquí.
Okay, maybe it's one of the reasons why nobody's ever developed around here.Esperamos que la Sociedad haya progresado, y aprendido bastante desde entonces,¿o, habrán aprendido?
Hopefully the Society has progressed, and learned much since then, or El hecho de que se rehusara en secreto a tomar los medicamentos no nos convence de que haya progresado.
The fact that she was secretly refusing to take her medication… does not persuade us of progress.El hecho de que su mutación haya progresado tanto como lo ha hecho puede ser su salvación.
The fact that his mutation is progressed as far as it has, may Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfermedad progresajuego progresajugador progresaoportunidad de progresarfamilia progresanecesidad de progresarmanera de progresarprogresar en la vida
progresar en la aplicación
progresas en el juego
Больше
Использование с наречиями
progresado considerablemente
progresar rápidamente
se ha progresado mucho
se ha progresado considerablemente
progresar más
progresado significativamente
progresado notablemente
se ha progresado poco
progresa lentamente
progresando bien
Больше
Использование с глаголами
seguir progresandocontinúa progresandoquieres progresarlogrado progresar
La Relatora Especial desea expresar su firme apoyo a esa iniciativa y espera que haya progresado desde su visita.
The Special Rapporteur would like to encourage this initiative strongly and hopes that it has made progress since her visit.Confía en que el Estado parte haya progresado aún más cuando llegue el momento de presentar su siguiente examen periódico.
He hoped that the State party would have progressed even further by the time its next periodic report was submitted.Generalmente no se usan antibi ticos excepto en casos de enfermedad muy severa o en aquella que haya progresado a un estado sist mico ej.
Antibiotics are generally not used except in severe disease or disease that has progressed to a systemic stage e.g.Cuando haya progresado hasta este punto, el niño tendrá el orgullo de saber que él solo puede resolver algunos problemas.
When she has progressed this far, the child will Lamento que la tarea de trazar y demarcar la frontera sirio-libanesa durante el período objeto de este informe no haya progresado.
I regret that there has been no progress on delineating and demarcating the Syrian-Lebanese border during the reporting period.A mi delegación le complace que el proceso de paz haya progresado en los últimos meses una vez superado el punto muerto en que se encontró durante años.
My delegation is pleased by the progress made in recent months in Una vez que el proceso de incisión ha comenzado, es improbable quela erosión cese de forma natural hasta que el cauce haya progresado a etapas de degradación más avanzadas.
Once the incision process En otras partes de Asia,es alentador que el Afganistán haya progresado en materia de seguridad y consolidación de la nación, con la asistencia amplia y constante de la comunidad internacional.
Elsewhere in Asia,it is encouraging that Afghanistan has made progress in security and nation-building, with constant and broad assistance from the international community.El Sr. Lewis(Antigua y Barbuda) dice que no está convencido de que el Plan de Arreglo pueda inspirar la confianza de las partes yduda de que la situación haya progresado verdaderamente.
Mr. Lewis(Antigua and Barbuda) said that he Cuando el hombre haya progresado más y su conciencia comience a despertar a la realidad, la naturaleza de esta ilusión llegará a ser evidente para él, aunque en la actualidad no le es posible hacerlo ni siquiera teóricamente.
When man has progressed further and his consciousness is beginning to awaken to reality, the nature of this illusion will become apparent to him, but at present this is not possible.A pesar de no ser lineal, muchas áreas del juego están habitadas por enemigos muy fuertes con niveles más altos que el del jugador y como resultado de esto, puede queel jugador quiera explorarlas después de que su personaje haya progresado.
Despite being non-linear, many areas of the land are populated by strong foes with higher levels than that of the player initially and as a result,players may want to explore them once their character has improved.Al tiempo que se felicita de que haya progresado la representación de las mujeres en los puestos elevados, la delegación de Kazajstán se preocupa de la situación relativa a los puestos sujetos a distribución geográfica.
While welcoming the progress made in La investigación del gobierno, realizada por una unidad de élite de la Procuraduría General de la República de Honduras, todavía está abierta, aunqueel grupo de abogados dice que no hay señales de que haya progresado más allá de los sospechosos actuales.
The government's investigation, by an elite unit in the Honduran attorney general's office, remains open,although the lawyers' group said there was no sign that it had progressed beyond the eight suspects.El Presidente dice que aunque el proceso de descolonización haya progresado en el decenio de 1990, durante el primer Decenio internacional para la eliminación del colonialismo, este proceso permanece inconcluso a comienzos del nuevo milenio.
The Chairman said that while progress had been made with regard to decolonization in the 1990s, during the First International Decade for the Eradication of Colonialism, the new millennium La Sra. RAMIREZ(Argentina), asociándose a la declaración de Panamá en nombre del Grupo de Río, y a la declaración formulada en la sesión anterior por Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China, dice que sihay un ámbito en que la situación de las mujeres haya progresado, es el de la participación en la vida política.
Ms. Ramírez(Argentina) said that her delegation associated itself with the statement of Panama on behalf of the Rio Group, and with the statement of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China Aunque es posible que el mundo haya progresado respecto de la situación que lo colocó al borde de una posible tercera guerra mundial durante la época de la guerra fría, el número cada vez mayor de conflictos intraestatales constituye ahora la amenaza más apremiante a la paz y la seguridad internacionales.
While the world may have progressed from the brink of a possible Third World War during the cold-war era, the increasing number of intra-State conflicts now constitute the most pressing threat to international peace and security.La Sra. Bras Gomes dice que, contrariamente a lo que afirma la delegación canadiense,el Consejo Nacional de Bienestar Social no piensa que el Estado parte haya progresado en el ámbito de la lucha contra la pobreza, ni que los ingresos mínimos sean, en términos generales, suficientes.
Ms. Bras Gomes said that, contrary to the delegation's assertion,the National Council of Welfare did not consider that the State party had made progress on poverty reduction or that, in general, minimum incomes were sufficient.El pasado año han progresado de forma importante los trabajos en el diseño de la plataforma.
Work on designing the platform has progressed significantly in the past year.Los micropréstamos han progresado en mayor medida en la región de Asia.
Microlending has progressed to the greatest extent in the Asian region.Las fechas de prioridad para todos los países han progresado aproximadamente 3 meses.
The priority date for Mexico has progressed approximately 3 months.Las fechas de prioridad para México y Filipinas han progresado aproximadamente 1 mes.
The priority date for Mexico has progressed approximately 1 month.De todo el personal expuesto,13 han progresado a instancias aumentadas de RPC-030-C.
Out of all exposed personnel,13 of which has progressed into augmented instances of RPC-XXX-C.Las fechas de prioridad para todos los países han progresado aproximadamente 1 mes.
The priority date for Mexico has progressed approximately 1 year.Las fechas de prioridad para todos los países han progresado aproximadamente 3 meses.
The priority dates for all countries in this category has progressed approximately 3 months.No has progresado mucho.
Not enough progress.
