Примеры использования Haya revisado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hasta que la haya revisado.
Not until I have reviewed it.Asegúrese de que haya revisado la carpeta de spam y de correo basura también.
Also, make sure to check your spam or junk mail folder.Tan pronto él lo haya revisado.
As soon as he has reviewed you.Una vez que lo haya revisado, te diré dónde está ella.
Once I have checked it, Después de que la haya leído y la haya revisado.
After I read and review them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estimaciones revisadasversión revisadalas estimaciones revisadasproyecto de resolución revisadoproyecto revisadocomentarios son revisadosuna versión revisadapresupuesto revisadotexto revisadola versión revisada
Больше
Использование с наречиями
por favor revisepresupuestarias revisadasnecesario revisarrevisar periódicamente
siempre reviseeuropea revisadaestratégico revisadorevise cuidadosamente
importante revisarmanual revisado
Больше
Использование с глаголами
asegúrese de revisardecidió revisarquiero revisarnecesito revisardesea revisarrevisado propuesto
déjame revisarrecuerde revisarsigue revisandorevise para ver
Больше
Y confiamos en que haya revisado nuestra propuesta.
And we trust that you have reviewed our proposal.¿Qué es todo esto,es esto todo el tat que haya revisado?
What is all this stuff,is this all the tat you have reviewed?Asegúrese de que haya revisado y firmado los documentos necesarios.
Make sure you have reviewed and signed the necessary paperwork.No hay nada allí… que yo no haya revisado.
There's nothing in there that you won't find that I already have gone through.Una vez que haya revisado la información de pago, solo haga clic en Enviar.
After you have reviewed your payment information, click Send.Haga clic en Siguiente cuando haya revisado la información.
Click Next when done viewing the information.Una vez que haya revisado la documentación y la haya encontrado conforme.
Once you have checked the documentation and Paso 4: Espere hasta que ISL haya revisado sus documentos.
Step 3: Wait until ISL has checked your documents.Posteriormente, nuestro equipo dará de alta tu solicitud una vez que la haya revisado.
Subsequently, our team will register your request once it has been reviewed.Pase los legajos que ya haya revisado al Sr. Esslin.
Pass the files that you have gone through to Mr. Esslin right away.Una vez que haya revisado la solicitud, seleccione"Aprobar pedido" o"Rechazar pedido".
Once you have reviewed the request, select either'Approve Order' or'Decline Order'.Por favor, déjeme quedarme hasta que el Contador haya revisado a todos.
Please let me stay until the purser's checked everyone.- No.Después que la CSD haya revisado todo el material recopilado, emitirán una decisión.
After the DRC has reviewed everything they will issue a decision.Bueno, vendré de nuevo una vez que haya revisado el guion.
Okay, Es necesario que la EPA haya revisado y aceptado los datos para fundamentar estas afirmaciones.
EPA must have reviewed and accepted data to support these claims.Borre la lectura después de que el experto haya revisado su hogar.
Clear the CO Memory reading only after the investigator has checked your home.Después de que lo haya revisado, y solamente si se ha cometido algún delito.
After I have reviewed it, and only then if there is criminality involved.Es posible que le digan que espere hasta que el radiólogo haya revisado las imágenes.
You may be asked to wait until the radiologist has reviewed the images.No comenzaremos hasta que usted haya revisado y aprobado el presupuesto para cualquier trabajo.
We won't begin until you have reviewed your quote and approved any work.El Moderador de los comentarios activará el comentario una vez lo haya revisado.
The Moderator of the comments will activate the comment once Agradecemos que Greenpeace haya revisado y analizado nuestra política de abastecimiento de fibra.
We appreciate that Greenpeace have gone through and analyzed our fiber sourcing policy.Nota: No verá el botón"SUBMIT" hasta que haya revisado su Aplicación.
Note: Una vez que la Oficina de Buceo Científico haya revisado su entrenamiento y experiencia en el buceo, se le pedirá que complete los requisitos enumerados en la Autorización Temporal de Buceo.
Once the Scientific Diving Office has reviewed your dive training and experience, you will be requested to complete the items listed on the Temporary Diving Authorization.No tendré nada de qué hablar hasta que haya revisado todos estos archivos.
La oferta se volverá“aceptada” cuando el empresario haya revisado y aceptado tus términos.
The offer becomes"accepted" when the employer has reviewed and accepted your terms.
