Примеры использования Haya satisfecho на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quiero que vuelva a ella hasta que yo le haya satisfecho.
I won't let Una vez que el músico haya satisfecho su lujuria la abandonará en la miseria.
Once the sitar player has satisfied his lust he will leave her with nothing.Una buena compra-venta de una casa es aquella operación que haya satisfecho a ambas partes.
For us, a good house sale is one operation that satisfied both parties.Para que la ACSO detenga a una persona después de que haya satisfecho sus cargos locales, una orden emitida por un juez debe acompañar la orden de retención.
In order for the ACSO to detain a person after they have satisfied their local charges, a judicially issued warrant must accompany the detainer.Si quieren batirse a duelo por usted,¡dígales que esperen hasta que yo haya satisfecho mi pasión!
If they want to duel over you, tell them to wait until I have satisfied my passion!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
satisfacer las necesidades
clientes satisfechossatisfacer sus necesidades
fin de satisfacersatisfacer la demanda
satisfecho con los resultados
productos para satisfacersatisfecho con su compra
satisfacer los requisitos
satisfacer la creciente demanda
Больше
Использование с наречиями
muy satisfechoscompletamente satisfechomás satisfechostotalmente satisfechosatisfacer plenamente
más que satisfechosbastante satisfechoplenamente satisfechorealmente satisfechoaquí para satisfacer
Больше
Использование с глаголами
diseñado para satisfacerquedará satisfechoayudar a satisfacerpersonalizar para satisfacerdispuesta a satisfacerdestinados a satisfacerdesarrollado para satisfacercreado para satisfacercontribuir a satisfacersentirse satisfecho
Больше
Com devolverá las cantidades que haya satisfecho, incluidos los gastos de envío o entrega.
Com will return the amounts you have satisfied, including shipping or delivery costs.Verá, la lástima es Srta.Mortmain que no he proyectado un edificio que me haya satisfecho desde hace 15 años.
See, the pity of it Un solicitante de empleo que haya satisfecho la condición de haber estado empleado durante por lo menos 12 meses en los últimos 3 años antes de inscribirse como solicitante de empleo tiene derecho a prestaciones de desempleo.
A job seeker who has met the condition of being employed for at least 12 months in the last three years before applying for job procurement is entitled to unemployment benefits.Deje un comentario positivo con 5 estrellas cuando haya satisfecho el artículo y nuestro Servicio….
Please leave a positive Feedback with 5 stars when you satisfied the item and our Service….Una vez usted haya satisfecho a HostPapa de haber realizado los pasos razonables para informar a sus clientes de que lo deben contactar a usted para soporte y asegurar que usted está brindando ese soporte, HostPapa levantará esa suspensión.
Once you have satisfied HostPapa that you Es realmente lamentable que hasta ahora ninguna de estas iniciativas haya satisfecho a todas las delegaciones.
It is regrettable indeed that so far none of these initiatives has met the satisfaction of all delegations.En consecuencia, esperamos que nuestra contribución a la labor del Consejo haya satisfecho las expectativas de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, los que hace dos años casi en su totalidad eligieron a Italia para ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad.
We hope therefore that our contribution to the Council's work has met the expectations of the general membership of the United Nations, which almost unanimously elected Italy to a seat on the Council two years ago.En caso de que no estuviese interesado en esperar,podrá solicitar la devolución de los importes que haya satisfecho por dicho artículo.
If you En cuanto a las pensiones de viudedad,una viuda cuyo marido haya satisfecho las condiciones pertinentes de aportación en virtud de la Ley de la Seguridad Social de 1987 en la fecha de su defunción, tiene derecho a una pensión de viudedad o a una pensión de familiar supérstite o a una prestación de viudedad.
With regards to pensions in respect of widowhood,a widow whose husband has satisfied the relevant contribution conditions under the Social Security Act, 1987, on the date of his death, is entitled to a Widows Pension or to a Survivor's Pension or to a Widow's Benefit.Si el cliente ejercita el derecho de desistimiento, parasunibiza.com devolverá las cantidades que haya satisfecho, incluidos los gastos de envío o entrega.
If the customer exercises the right of return, parasunibiza.com will return the amounts you have satisfied, including shipping or delivery costs.El párrafo 5 del artículo 12 permite presentar una reclamación contra el empresario incluso después de expirado el plazo de prescripción, siempre que la acción se ejerza dentro de un plazo de 90 días contados desde que el porteador haya sido declarado responsable en virtud de una acción ejercitada en contra suya, o haya satisfecho el crédito en que se fundaba esa acción.
Article 12(5) allows a claim against the operator even after the expiration of the limitation period if the action is instituted within 90 days after the carrier También estoy añadiendo una restricción para queno sea liberado hasta que haya satisfecho a un Tribunal de Salud Mental de que ya no es un peligro para el público.
I'm also adding a restriction order to this so thatPara Proveedores Participantes solamente- el Plan comenzará pagando 100% en lugar del 90% una vez que haya satisfecho su Máximo de Bolsillo anual de $3,000 o de $6,000 por familia.
For Participating Providers only- the Plan will start paying 100% rather that 90% once you meet your annual Out-of-Pocket Maximum of $3,000 or $6,000 for family.No obstante lo contenido en el párrafo VI.1, nos reservamos la propiedad de los objetos suministrados hasta que el cliente haya satisfecho todos los derechos de crédito que nos asisten en virtud de la relación comercial en curso.
In deviation from section VI.1 hereof, we reserve ownership to the subject of delivery until all of our claims against Customer within our current business relationship have been satisfied.Además de todas las decisiones ya adoptadas,mi delegación considera que la Corte no podrá adquirir notoriedad sino cuando haya satisfecho las expectativas de las poblaciones que habitan regiones remotas del mundo, las cuales han soportado penurias y claman justicia.
Above and beyond all of the decisions already taken,my delegation believes that the Court can earn its reputation only when it has met the expectations of those peoples in far-flung regions of the world who Tu amor ha satisfecho la demanda de tu ley.
Your love has met your law's demand.Transics ha satisfecho todos y cada uno de nuestros exigentes requisitos.
Transics has met our rigorous and extensive requirements.Por vosotros El ha satisfecho la severa justicia;
For you he has satisfied stern justice;Y adivina qué alimento han satisfecho su paladar para la comida??
And guess what food have satisfied their palate for lunch??Softeng ha satisfecho todas nuestras necesidades e incluso en ocasiones ha superado nuestras expectativas.".
Softeng has met all our needs and Ha satisfecho todos los demás requisitos para la graduación como el pago de la matrícula.
Has satisfied all other requirements for graduation such as payment of tuition.Ustedes han satisfecho al mundo, sí, los deseos que ellos buscaron.
You have satisfied the world, yes, their desires which they looked for.El apartamento ha satisfecho todas nuestras necesidades y espectativas.
The apartment has satisfied all our needs and expectations.Gracias a una acertada tecnología,Clevertech ha satisfecho las demandas del mercado global.
Thanks to winning technologies,Clevertech has met the global market expectations.La nueva iluminación de hostelería ha satisfecho todos los requisitos.
The new hospitality lighting has met all requirements.
