Примеры использования Hayamos logrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
ZCrees que lo hayamos logrado?
So you think we made it?Cuando lo hayamos logrado podremos hablar de otros temas.
Only once we have done that can we talk about other things.Espero que lo hayamos logrado.
I hope that we have succeeded.Esto es realmente muy importante yestoy muy feliz de que lo hayamos logrado.
This is something really important andI'm so happy we made it!No creo que hayamos logrado nada.
I don't think we did anything.Dios mío, no puedo creer que lo hayamos logrado.
Oh my God, I can't believe we made it.El que hayamos logrado reunirnos todos.
That we could all get together.No puedo creer que lo hayamos logrado.
I can't believe we made it.Cuando hayamos logrado todas las nobles cualidades de las etapas, caminos y fruto.
Having attained all the noble qualities of the stages, paths and fruition.¡No creo que lo hayamos logrado todavía!
I don't think we have made it yet!¿Dónde queremos terminar cuando lo hayamos logrado?
Where do we want to end up when we're done?Estoy muy contenta de que hayamos logrado mantenernos en contacto.
I'm so glad we have managed to keep in touch.Y cuando hayamos logrado eso, entonces sí se podrán hacer elecciones verdaderamente democráticas.”.
And when we have achieved that, then truly democratic elections can be held.”.No puedo creer que lo hayamos logrado, papá.
I can't believe we made it on the first one dad.Puede que hayamos logrado el objetivo anterior, pero nuestro medio ambiente sigue siendo irrespirable.
We may have achieved the previous target but our environment is still unbreathable.Estoy muy orgulloso de que hayamos logrado esto juntos.
I am proud that we have achieved this together.Tal vez no hayamos logrado grandes cambios físicos en sus vidas, pero se dirigieron a Dios como"Papito" en sus oraciones directas, llenas de fe.
We may not have made any major external advances in their lives, but they addressed God as"Daddy" in their straightforward prayers, with a clear faith.No es coincidencia que hayamos logrado una gran satisfacción.
It is no coincidence that we have achieved great satisfaction.Hasta que hayamos logrado un despliegue de un gran número de dominios, no habrá pruebas para estudios relacionados con la competencia en el espacio de nombres.
Until we have achieved a rollout of a substantial number of domains there will be no evidence to study regarding competition in the name space.Entonces¿por qué no se siente que hayamos logrado grandes progresos?
So why doesn't it feel like we have made that much progress?Es alentador que hayamos logrado reanudar prontamente la labor sobre el TPCE el primer día de debates del período de sesiones de 1996 de la Conferencia de Desarme.
It is encouraging that we have succeeded in the prompt resumption of the work on the CTBT on the very first day of deliberation of the 1996 CD session.Fue un proceso largo y se aseguraron de que hayamos logrado nuestro objetivo.
It was a long process and they made sure that we achieve our objective.Estoy feliz de que hayamos logrado hacerlo de nuevo atrayendo otro inversor.
I am happy that we have succeeded in doing so again by attracting another investor.Soltaremos el botón del mouse cuando hayamos logrado la posición deseada.
Sin embargo, cuando hayamos logrado nuestro objetivo, el fútbol habrá cambiado de nuevo.
But, when we have reached our ultimate goal, football will Seguiremos desempeñando un papel preponderante hasta que hayamos logrado esos Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Cuando hayamos logrado la liberación final después de muchas muertes y renunciaciones cada vez más y más terribles, entonces todo velo MAYAVICO habrá dejado de existir para nosotros.
When we have achieved the Final Liberation, throughout many deaths and renunciations, each time more and more terrific, then, any Mayavic Veil will cease to exist for ourselves.Ahora hay esperanza de que hayamos logrado evitar una guerra criminal y reavivar algo de bondad en las personas.
Now there is hope that we have managed to prevent a murderous war and rekindle some kindness in people.Me fortalece que en esta década hayamos logrado cambios que hasta hace unos años eran impensados para nuestra sociedad.
I feel encouraged that in this decade we have managed changes which were unthinkable in our society only some years ago.Me complace que, en algunos aspectos, hayamos logrado un amplio consenso, por ejemplo en cuanto a la necesidad de crear una Comisión de Consolidación de la Paz.
I am delighted that, in some aspects, we have succeeded in reaching a broad consensus, as for instance on the necessity of creating a peacebuilding commission.
