Примеры использования Hayamos podido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada que hayamos podido encontrar.
No, not that we can find.Disculpenos por cualquier molestia que le hayamos podido ocasionar.
We apologise for any inconvenience this may have caused.Me alegra que hayamos podido regalarle algo.
I'm glad we were able to give him something.Le pedimos disculpas por las molestias que le hayamos podido causar.
We apologise for any inconvenience this may have caused.Me sorprende que hayamos podido sacarte de tu escritorio.
I'm surprised we can lure you away from your desk.
Люди также переводят
No esta escrito en ninguna antigua lengua que hayamos podido identificar.
It isn't written in any ancient language we could identify.Estoy contento que hayamos podido llegar a un buen acuerdo.
I am happy that we have able to reach a good agreement.Lamento las molestias que les hayamos podido ocasionar.
I regret any inconvenience we may have caused.Una pena que no hayamos podido disfrutar el inmenso patio exterior.
A shame that we could not enjoy the huge outdoor patio.Disculpad las molestias que hayamos podido ocasionar.
We apologize for any inconvenience this may have caused you.Me sorprende que hayamos podido llevar a cabo toda la transacción desde Michigan!
It Nos disculpamos por cualquier confusión que hayamos podido causar. Empresa Acerca de.
Our apologies for any confusion this may have caused. Company About.En fin, todo lo que hayamos podido inspirar desde nuestro rinconcito de Valencia.
In short, everything we have been able to inspire from our corner of Valencia.Bien, estoy tan contento de que hayamos podido cambiar esa bombilla.
Well, I'm just glad we could change that light bulb.No hay forma que hayamos podido hacer algo para revertir la situación.
There is no way we could have done something to revert that situation.Es para mí motivo de satisfacción que hayamos podido empezar a aplicar el Proyecto Delphi.
I We may not have been able to, because we Estoy contento que hayamos podido jugar juntos.
I'm glad we got to play together.Esperamos que hayamos podido ayudarle con esta guía.
Me alegro de que todos hayamos podido llegar a un acuerdo.
I'm just glad that we could all come to an agreement.Es notable que hayamos podido hacer esto sin acoso.
It Pues, nos alegra que hayamos podido ayudarte con tu sueño.
Well, we're glad that we could help you achieve your dream.Agradezca a Dios que hayamos podido liberar su alma de ese tormento.
Thank God we were able to free her soul from that torment.Es una pena que no hayamos podido obtener una recompensa por el pedido.
It is a pity that we could not get a reward for the order.Me alegro de que hayamos podido reunir a Mitch con su familia.
I'm just glad we were able to get Mitch back to you and your family.Me alegra mucho que hayamos podido dejar atrás esa situación desagradable.
I'm so glad we were able to put all that unpleasantness behind us.Le llamaré cuando hayamos podido determinar la extensión de los daños.
I will call you after we have been able to determine the extent of the damages.Cualquier pequeño detalle que hayamos podido necesitar se encontraba en su lugar, y a mano.
Any little detail that we could need was in place, and by hand.Estoy encantada de que hayamos podido ofrecerle este estupendo regalo de cumpleaños.
I 
