Примеры использования Hayan accedido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos honra que hayan accedido a participar en la tríada.
We are honoured that you have agreed to participate in Triad.No puedo creer que Nossor Ri y los Quarren hayan accedido a esto.
I can't believe Nossor Ri and the Quarren agreed to this.Les agradecemos que hayan accedido a reunirse con nosotros.
It's very gracious of you to agree La Comisión concede gran importancia a esta reunión,complaciéndole sobremanera que ambas partes hayan accedido a acudir.
The Commission attaches great importance to this meeting andis very glad that both parties have agreed to come to it.Dispositivo Filtra usuarios según hayan accedido desde escritorio o móvil.
Login Device Filters by desktop or mobile access to the platform.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acceder sin límites
acceder a la información
acceder a esta página
derecho a accederacceder a internet
acceder a los datos
acceder a información
acceder al servicio
acceder a tus mensajes
contraseña para acceder
Больше
Использование с наречиями
acceder fácilmente
acceder directamente
se puede acceder fácilmente
acceder rápidamente
acceder a más
aquí para accederse accede directamente
acceder libremente
sólo se puede accederse puede acceder directamente
Больше
Использование с глаголами
permite accederdesea accederintentando accederacceder a determinadas
necesita accederquieres accederacceder a dichos
pulse para accederdecidió accederacceder usando
Больше
Esas personas y organizaciones no interferirán en los asuntos internos del Estado Parte a cuyo territorio hayan accedido.
Such persons and organizations also shall Progreso: dirigidas a estudiantes que hayan accedido a la universidad.
Progress: headed to students that have accessed to the university.La Convención sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados, de 1965, permite a las empresas a iniciar actuaciones contra un Estado ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones, siempre que el Estado demandado yel Estado de la empresa hayan accedido a ese procedimiento.
The Convention of the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States of 1965 permits companies to bring proceedings against a State before the International Centre for Settlement of Investment Disputes, provided the defendant State andthe national State of the company have consented to this procedure.Los Procedimientos Especiales sólo pueden visitar países que hayan accedido a su solicitud de invitación.
The Special procedures can only visit countries which have agreed to their request for invitation.Las cifras apuntadas tampoco indican que las mujeres hayan accedido a puestos directivos en empresas privadas; cabe señalar al respecto que es difícil obtener datos precisos sobre el sector privado.
Nor do they signify accession by women to senior positions in private corporations, for which accurate data are difficult to obtain.Estas actividades son gratuitas para todos los visitantes que se encuentren en el Museo y que hayan accedido con cualquiera de las tarifas vigentes.
These activities are free for all the visitors that are in the Museum and that have acceded with any of the current tariffs.Les será de vuelta tan pronto como hayan accedido a sus los términos y la agente Carter y yo mismo estemos libres.
It will be sent back to El Comité exhorta también al Estado Parte a que adopte un plan de indemnizaciones adecuadas para los beduinos que hayan accedido a reasentarse en"poblados.
The Committee further encourages the State party to adopt an adequate compensation scheme for Bedouins who have agreed to resettle in"townships.Son miembros de la Autoridad los Estados Partes en la Convención y los Estados que no son partes y que hayan accedido a aplicar provisionalmente el Acuerdo de 1994 relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención véanse los párrafos 19 a 22.
The membership comprises States Parties to the Convention and States non-parties that have consented to apply the 1994 Agreement on Part XI of the Convention provisionally see paras. 19-22.Las iniciativas de fomento de la capacidad en un determinado país se realizarán en coordinación con el centro nacional de coordinación yla oficina de apoyo regional que hayan accedido a prestar apoyo al suministro de asistencia a ese país.
Partners in capacity-building efforts Capacity-building efforts within a given country will be conducted in coordination with thenational focal point and the regional support office that have agreed to support the provision of assistance to that country.Hasta el final de su mandato,los administradores ejecutivos deben mantener las acciones de la sociedad a las que hayan accedido en virtud de esquemas de remuneración variable, hasta el límite de dos veces el valor de la remuneración total anual, exceptuando aquellas que necesiten ser enajenadas, con vistas a el pago de impuestos resultantes de el beneficio de esas mismas acciones.
Until the end of their term of office,the executive directors should keep the company shares that they have obtained through variable remuneration schemes, up to the limit of twice the value of the annual total remuneration, with the exception of any which might need to be disposed of in order to pay taxes arising from the benefit of these same shares.Los letrados que integran el Cuerpo de Letrados del Tribunal Constitucional son seleccionados mediante concurso-oposición entre funcionarios públicos que hayan accedido a un cuerpo o escala del grupo A en su condición de licenciados en derecho.
The counsels who integrate the Body of Counsels of the Constitutional Court are selected through competition among public officials who have accessed a body or group level A in their capacity as law graduates. The Court may also appoint counsels serving temporarily who are requested to Como suele ser el caso,esa asistencia depende de que los países hayan accedido a aplicar determinadas políticas o lograr determinados objetivos.
As is generally the case,that assistance was contingent on the countries agreeing to implement certain policies or achieving certain targets.La retención a los 12 meses necesita ser interpretada en relación con las características de el punto de referencia de la cohorte en el momento en que se hayan iniciado las terapias antirretrovirales:la mortalidad será más alta en lugares en que las personas hayan accedido a la terapia antirretroviral en estadios más avanzados de la infección.
Retention at 12 months needs to be interpreted in relation to the baseline characteristics of the cohort when antiretroviral therapy started;mortality will be higher at sites at which people accessed antiretroviral therapy at a later stage of infection.De hecho, han fortalecido la confianza lo suficiente para que los gobiernos hayan accedido al establecimiento de tres futuras comisiones de cuencas transfronterizas.
In fact, they Desgravaciones fiscales y reducción de la cotización en la seguridad social para aquellas personas cuyos empleadores hayan accedido a contribuir a los gastos de una formación que cumpla los requisitos necesarios.
Tax and National Insurance contribution relief for individuals for whom employers have agreed to contribute to the cost of eligible learning.El Grupo lamenta que no todas las autoridades del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos hayan accedido a reunirse con él, a pesar de que solicitó las reuniones con una antelación de varias semanas.
The Group regrets that not all Government authorities in the United Arab Emirates agreed to meet the Group, despite its request for meetings several weeks in advance.Sr. De Zulueta(España): Señor Presidente: Mi delegación desea agradecerle a usted ya los miembros del Comité que hayan accedido a la solicitud de la delegación española de participar en este debate.
Mr. Zulueta(Spain)(interpretation from Spanish): My delegation wishes to thank you, Sir, andthe other members of the Committee for granting the request of the Spanish delegation to take part in this discussion.Estas Cookies se utilizan con el fin de reconocer los navegadores de los Usuarios registrados después de que estos hayan accedido en la página por primera vez, sin que se produzca un nuevo registro en cada visita para acceder a las áreas de contenidos.
These Cookies are used in order to recognize the browsers of Registered Users after they have accessed the page for the first time, without a new record in each visit to El feliz resultado de las operaciones de mantenimiento dela paz requiere que se desarrollen en un ambiente donde al menos los principales actores hayan accedido al establecimiento de un proceso de paz y al despliegue de una fuerza de mantenimiento de la paz.
In order to succeed,peacekeepers needed to operate in an environment where at least the main actors had acceded to a peace process and to the deployment of a peacekeeping force.Pero, para lograr resultados,esos agentes deben operar en un entorno en que por lo menos los principales actores hayan accedido a un proceso de paz y al despliegue de las fuerzas de mantenimiento de la paz.
But, to succeed,peacekeepers need to operate in an environment where at least the main actors have acceded to a peace process and to the deployment of the peacekeeping force.Pueden presentar solicitudes las instituciones estatales de los Estados partes en el Protocolo Facultativo visitados por el Subcomité que hayan accedido a la publicación del informe del Subcomité y los mecanismos nacionales de prevención de esos Estados partes.
Applications may be submitted by State institutions of States parties to the Optional Protocol visited by the Subcommittee and that have agreed to the publication of the Subcommittee report, and the national preventive mechanisms of the said States parties.Nuestras cookies son pequeños ficheros de datos que se generan en su ordenador,por los cuales EMB puede reconocer a los usuarios registrados después de que éstos hayan accedido por primera vez, sin que se tengan que registrarse en cada visita para acceder a las áreas y servicios reservados exclusivamente a ellos.
Our cookies are small data files that are generated on your computer,for which EMB can recognize registered users after they have accessed for the first time, without Los Estados Unidos reconocen que deben seguir enfrentando los desafíos para la seguridad de sus materiales nucleares, comolo demuestra el hecho de que el 28 de julio de 2012 tres personas hayan accedido sin autorización a la zona circundante de las instalaciones de materiales de uranio muy enriquecido en el complejo de seguridad nacional Y-12 en Oak Ridge Tennessee.
The United States recognizes that it must continue to address challenges to the security of its nuclear materials,as evidenced by the 28 July 2012 incident involving unauthorized access by three persons to the area surrounding the Highly Enriched Uranium Materials Facility at the Y-12 National Security Complex in Oak Ridge, Tennessee.El Home Office ha accedido a la extradición de Mary Kane.
The Home Office have agreed to extradite Mary Kane.
