Примеры использования Hayan acumulado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí, es una clasificación de las Legiones según las gladius que hayan acumulado.
Yes, it's rated according to the number of gladius Legions have accumulated.Es posible que hayan acumulado conocimientos de otras fuentes aparte de los Asgards.
It is possible they have gained knowledge from sources other than the Asgard.Los estudiantes acceden a un programa magnet en base a los puntos que hayan acumulado.
Students get into a magnet program based on the points they have accumulated.Ustedes creen que cuando hayan acumulado todas estas cosas se sienten completos.
Son elegidos para funciones representativas aquellos que hayan acumulado al menos 24* votos.
Are elected to representative functions those who have accumulated at least 24* votes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experiencia acumuladala experiencia acumuladael pasivo acumuladoacumular puntos
superávit acumuladopuntos acumuladosintereses acumuladosefectos acumuladosconocimiento acumuladopolvo acumulado
Больше
Использование с наречиями
pasivo acumuladototal acumuladoacumulado más
excedente acumuladociclónica acumuladaneto acumuladoacumularse rápidamente
se acumulan rápidamente
mundiales acumuladasya ha acumulado
Больше
Использование с глаголами
haberse acumuladotienden a acumularse
seguir acumulandotienden a acumularcomienza a acumularse
suma acumuladacomienza a acumular
Больше
O que hayan acumulado en el tiempo mientras que los términos han sido vigentes.
Or the accrued have have been in force in the course of time during the general terms and conditions.Sin embargo, expresa también su preocupación por el hecho de que muchos Estados Miembros hayan acumulado cuotas atrasadas y aún no tengan derecho de voto.
He expressed concern, however, that many Member States had accumulated arrears and were still without voting rights.Existen en Cuba pocos sectores que hayan acumulado tanta ineficiencia durante tantos años como el transporte de pasajeros.
There are few sectors in Cuba that have accumulated so much inefficiency for many years as the public transportation.Al terminar su servicio,los miembros del personal tienen derecho a recibir un pago por las vacaciones anuales que hayan acumulado y que no hayan tomado.
Payment of leaveon termination of service(a) A staff member is entitled to payment for untaken accumulated annual leave on termination of service.Los funcionarios que hayan acumulado más de 60 días con anterioridad al 1 de enero de 2013, tendrán derecho a retenerlos hasta el 31 de diciembre de 2017.
Those staff members who accumulated more than 60 days prior to January 1, 2013, shall be entitled to retain them until December 31, 2017.Y el sorteo solo va a incluir los boletos de los cinco participantes de su escuela que hayan acumulado la mayor cantidad de boletos al completar la mayor cantidad de lecciones.
The rules of the drawings are set up to reinforce this idea: only tickets earned by your school's five most active participants are used in the drawing.Las mujeres que hayan acumulado al menos 40 años de afiliación realizando una actividad remunerada o actividades de cuidado de sus hijos como las que se han indicado antes, independientemente de su edad, tienen derecho a jubilarse.
Women who have acquired at least 40 years of entitlement from the paid activities and child-rearing activities listed above, regardless of their age, are entitled to retire.No cabe duda de que, la experiencia práctica y la jurisprudencia que hayan acumulado los tribunales especiales será de gran utilidad para la futura corte permanente.
The practical experience, as well as the case-law, that the ad hoc tribunals will have built up meanwhile will no doubt prove exceedingly useful to the future permanent court.Las personas que hayan acumulado más de 180 días de presencia ilegal mientras están en los Estados Unidos deben obtener una exención de inadmisibilidad para detener la aplicación de los criterios de tiempo de presencia ilegal establecidos en la sección 212(a)(9)(B) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad antes de que puedan regresar.
Individuals who have accrued more than 180 days of unlawful presence while in the United States must obtain a waiver of inadmissibility to overcome the unlawful presence bars under section 212(a)(9)(B) of the Immigration and Nationality Act before they can return.En muchos casos, se asimila el Estado, cada vez más, a un negocio de pillaje de recursos naturales y destrucción ambiental, que ha hecho quelas empresas y los países hayan acumulado una deuda social y ecológica con las comunidades locales, sobre todo en los ecosistemas del Sur.
In many cases, the State is increasingly identified with the business of looting natural resources and with environmental destruction; as a result,companies and countries have accumulated a social and ecological debt to local communities, especially in the ecosystems of the South.Esto ha permitido que, en general,los países de la región hayan acumulado un importante colchón de reservas que les permite afrontar potenciales episodios de inestabilidad financiera con más confianza.
This Sin embargo, el artículo 21 de la Ley de las Fuerzas de Protección de la Seguridad Popular establece quelos varones que se alisten en la policía han de ser nacionales de Lao mayores de 18 años que hayan terminado la educación secundaria, hayan acumulado experiencia laboral, tengan un buen currículo y estén totalmente sanos.
However, Article 21 of the Law on the People's Security Protection Forces provides that enlistedmen in the Police must be Lao nationals over 18 years old, having completed Secondary School, gained work experience, possess a good resume, and fully healthy.Al momento de la separación del servicio,los funcionarios que hayan acumulado días de vacaciones anuales sin utilizar recibirán el pago de los días de vacaciones no utilizados hasta un máximo de 60 días.
Upon separation from service,staff members who have accrued unused annual leave will be paid for each day of unused leave up to a maximum of 60 days.Se pregunta asimismo si el requisito de tres años de aportaciones acumuladas para disfrutar del seguro de desempleo no es un período demasiado largo ypregunta qué apoyo se presta a las personas que quedan sin empleo antes que hayan acumulado suficientes aportaciones para percibir las prestaciones del seguro de empleo.
She wondered whether the qualifying period of three years' accumulated contributions for unemployment insurancewas not too long, and asked what support was extended to persons who became unemployed before they had accrued sufficient contributions to benefit from the insurance scheme.Los funcionarios que en el momento de la separación del servicio hayan acumulado tiempo libre compensatorio, podrán recibir, en lugar de éste, una suma de dinero correspondiente al sueldo básico neto por un número equivalente de horas;
Upon separation from service, a staff member has accrued compensatory time off, he or she may be paid in lieu thereof a sum of money corresponding to the net base salary for an equivalent number of hours;Incrementar la cooperación y la coordinación con el Comité contra el Terrorismo y su Dirección Ejecutiva, con el Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y con todos los organismos yorganizaciones internacionales que hayan acumulado experiencia y tengan conocimientos especializados en la lucha contra el terrorismo.
Increasing cooperation and coordination with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate, the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) andall international agencies or organizations that have accumulated experience and specialized expertise in the fight against terrorism.Los participantes en el régimen acumulativo de pensiones que hayan acumulado suficientes años de servicio también conservarán su derecho de pensión adquirido a la edad de 50 años, si se les ha concedido una pensión.
Participants in an accumulative pension scheme who have accumulated sufficient years of service will also retain their pension entitlement acquired at the age of 50, if they La ley prevé 15 semanas de prestaciones de maternidad a las nuevas madres y 10 semanas de prestaciones parentales( con cinco semanas más para necesidades especiales)a la madre o a el padre, o a ambos, que hayan acumulado por lo menos 700 horas de empleo asegurable en el período de 52 semanas anterior a la solicitud de prestaciones.
The Act provides 15 weeks of maternity benefits to new mothers and a total of 10 weeks of parental benefits(with 5 additionalweeks for special needs) to the mother or father, or to both, who have accumulated at least 700 hours of insurable employment in the 52-week period preceding their claim for benefits.El hecho de que varios países en desarrollo hayan acumulado considerables reservas de divisas brinda nuevas oportunidades de cooperación monetaria y financiera entre países en desarrollo en general y en el plano regional, en particular.
The fact that a number of developing countries have accumulated considerable foreign exchange reserves offers new options for monetary and financial cooperation among developing countries in general, and at the regional level in particular.Si las condiciones de producción no permiten trabajar un turno más corto la víspera dela de fiesta legal, los obreros podrán tomar un día festivo más cuando hayan acumulado suficientes horas adicionales de tiempo trabajado o, previo consentimiento de éstos, aceptar remuneración por esas horas a título de horas extraordinarias.
If production requirements make it impracticable to reduce the length of the work shift on the eve of a public holiday,workers may either take an extra day's holiday when they have accumulated enough hours of additional time worked or, subject to their consent, be remunerated for those hours at the overtime rate.Individuos(familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses) que hayan acumulado mas de seis meses(180 días) de presencia ilegal en los Estados Unidos están sujetos a una prohibición para poder regresar a los Estados Unidos por un tiempo de 3 a 10 años.
Individuals who have accrued more than six months(180 days) of unlawful presence while in the United States are subject to the unlawful presence bar for three years whereas those who La Alianza de Ciudades parte de proyectos convencionales y aislados para promover programas para las ciudades y para toda la nación destinados a apoyar las iniciativas locales,sobre todo en casos en que las comunidades pobres hayan acumulado capital social y hayan establecido asociaciones con el gobierno, y a vincular la creación de capacidad con las inversiones complementarias;
The Cities Alliance departs from conventional, isolated projects to promote city and nation-wide programmes designed to support local initiatives,especially where poor communities have built social capital and Esta relación única es la causa de que los hombres y mujeres de estas zonas hayan acumulado información especializada acerca de la variación y la gestión biológica, lo que les ha permitido protegerse de las malas cosechas, la pérdida de animales, la esterilidad de los suelos, las variaciones del clima y otras amenazas.
This unique relationship means that rural men and women have accumulated specialized information about biological variation and management, allowing to protect themselves against crop failure, animal loss, soil infertility, climate shifts, and other threatening factors.La UNODC ha seguido instando a los Estados Miembros a que cooperen plenamente entre sí a fin de garantizar que no haya lugares de refugio seguro para prófugos de la justicia que hayan acumulado o tengan en su poder bienes que sean producto de actividades delictivas o hayan financiado actos de delincuencia organizada o a organizaciones delictivas, extraditando o enjuiciando a dichos prófugos.
UNODC Inevitablemente, las respuestas de política macroeconómica de los años próximos serán diferentes según los países, dependiendo de que éstos hayan acumulado reservas importantes, o hayan incrementado su endeudamiento como resultado de un abultado déficit corriente, o se hayan beneficiado considerablemente con los precios altos de los productos básicos o no hayan participado del proceso de crecimiento reciente.
Macroeconomic policy responses in the forthcoming period are bound to differ among countries, among those that have built up significant reserves, those that 
