Примеры использования Hayan desarrollado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su propósito depende del nivel de amor espiritual que hayan desarrollado.
Their intention depends on the level of spiritual love that they have developed.Es probable que ambos hayan desarrollado la habilidad en respuesta al mismo estímulo experimental.
It's likely that both developed the ability in response to the same experimental stimulus.Evita ingerir papas crudas que se hayan puesto verdes o que hayan desarrollado brotes.[28].
Avoid eating raw potatoes that have turned green or developed sprouts.[28].Que hayan desarrollado un plan estratégico de crecimiento basado en la internacionalización de la empresa.
That they have developed a strategic growth plan based on the internationalization of the company.No se cree,no obstante, que los monnoks hayan desarrollado un verdadero lenguaje.
It was not believed, however,that the m'onnok had developed a true language.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países desarrolladosmundo desarrolladoriesgo de desarrollarel mundo desarrolladoeconomías desarrolladaspaíses menos desarrolladosnecesidad de desarrollardesarrollar la capacidad
países partes desarrolladosalgunos países desarrollados
Больше
Использование с наречиями
menos desarrolladosmás desarrolladasbien desarrolladanecesario desarrollarmuy desarrolladodesarrollado originariamente
desarrollar más
desarrollado específicamente
especialmente desarrolladaimportante desarrollar
Больше
Использование с глаголами
seguir desarrollandocomenzó a desarrollarayudar a desarrollarcontinuar desarrollandobusca desarrollarpermite desarrollarnecesitan desarrollardestinado a desarrollarcomenzó a desarrollarse
pretende desarrollar
Больше
De igual forma, si encontramos varios ejemplos de animales que han desarrollado música,será un punto a favor de que seres extraterrestres la hayan desarrollado también.
Along the same lines, if we find different examples of animals that Es posible que los dos hayan desarrollado un lazo profundo, y la pérdida le afecto gravemente Mattellio et a el 2014.
It is likely the two had developed a close bond, and the loss was greatly felt Mattellio et al., 2014.El premio se concede a aquellos investigadores oequipos de trabajo menores de 40 años y que hayan desarrollado en España una parte significativa de sus aportaciones.
The award is given to researchers orteams who are under 40 years old and carried out most of their research work in Spain.Esta es la razón de que catorce agencias espaciales hayan desarrollado la Estrategia Global de Exploración y su Marco de Coordinación, que presenta una visión para la exploración espacial tripulada centrada en destinos dentro del sistema solar, donde algún día es posible que vivamos y trabajemos.
This is why fourteen space agencies have developed the Global Exploration Strategy: The Framework for Coordination, which presents a vision for human space exploration, focusing on destinations within the Solar System where we may one day live and work.Así que eso significa que debes continuar haciendo seguimiento a las personas a lo largo del tiempo, hasta que hayan desarrollado la suficiente confianza e interés en tu oferta.
So that means you need to continue following up with people over time until they have developed enough trust and interest in your offer.En el informe complementario se menciona que hayan desarrollado mecanismos que permitan hacer un seguimiento de los fondos recibidos por asociaciones y por organizaciones no gubernamentales y organizaciones sin ánimo de lucro, con el fin de evitar el desvío de esos fondos hacia actividades terroristas.
The supplementary report mentions Colombia's need to receive feedback from countries that have developed mechanisms to monitor funds received by associations and by non-governmental and non-profit organizations, with a view to ensuring that funds are not diverted to terrorist activities.Todo ello ha hecho posible que las Misiones de Observación Electoral de la UE hayan desarrollado en los últimos años una actividad mucho más creíble, responsable y visible.
This has enabled EU Election Observation Missions to develop in recent years into a much more credible, responsible and visible activity.Artículo 8°: El Estado protegerá el conocimiento tradicional asociado a los recursos genéticos que las comunidades indígenas y locales hayan desarrollado en las Zonas de Frontera.
Article 8. The State shall protect the traditional knowledge associated with the genetic resources developed by local and indigenous communities in border areas.Estos delfines son los únicos que se conoce que hayan desarrollado este comportamiento de caza, y esto les da una ventaja.
These dolphins are the only ones known to have developed this hunting behaviour and it gives them an edge.NÚMERO ESTIMADO DE PERSONAS QUE VIVÍAN CON EL VIH,2009 Y 2001 Estas estimaciones incluyen a todas las personas infectadas por el VIH, hayan desarrollado síntomas de sida o no, en 2009 y 2001.
ESTIMATED NUMBER OF PEOPLE LIVING WITH HIV, 2009 AND2001 Th ese estimates include all people with HIV infection, whether or not they have developed symptoms of AIDS, in 2009 and 2001.Tal como ha señalado Brasil, el hecho de que EEUU yNueva Zelandia hayan desarrollado una propuesta conjunta es una demostración de los avances sustantivos que se han logrado en esta reunión.
As Brazil pointed out,the fact that USA and New Zealand developed a joint proposal, is a substantive step achieved at this meeting.Charles está convencido de que en el primer contacto, conoceremos a una raza de depredadores inteligentes,depredadores que es probable que hayan desarrollado una cultura de la guerra como la nuestra.
Charles is confident that at first contact, we will meet an intelligent race of predators,predators that most likely developed a war-like culture just like ours.Podrán optar al premio las personas o entidades,públicas o privadas, que hayan desarrollado un proyecto, iniciativa o investigación cuyos resultados hayan contribuido a reducir los índices de accidentabilidad en la sociedad.
This award is open to individuals orpublic/private organizations that have undertaken a project, initiative or research whose results Si los cientificos están cerca de extraer ADN viable del fósil de un dinosaurio, es posible que como los teoricos de los antiguos astronautas sugieren,los extraterrestres hayan desarrollado esta técnica hace miles, o quizás millones de años?
If scientists are getting closer to extracting viable DNA from dinosaur fossils, is it possible, as ancient astronaut theorists suggest,that extraterrestrials may have pioneered this technique thousands, or perhaps millions of years ago?Se orienta al diseño de mecanismos para las comunidades negras o integrantes de ellas que hayan desarrollado variedades vegetales o conocimientos con respecto al uso medicinal, alimenticio, artesanal o industrial de animales o plantas de su medio natural.
Aims at designing mechanisms for the benefit of the Black communities or members thereof who have developed plant varieties or knowledge concerning the use in medicine, nutrition, crafts or industry of animals or plants from their natural environment.There is an overlap with Phase Two in that the peace support operation should start to handover security responsibility for certain areas to the SNSF as soon as the SNSF has developed the capacity to do so.Se suele recomendar que los traders novatos utilicen tamaños de lotes más pequeños hasta que hayan desarrollado una estrategia adecuada con la que consigan ganar de forma continuada.
It is generally recommended that newer traders use smaller lot sizes until they have developed a successful trading strategy that makes gains over time.Para fomentar esta tendencia, ONU-Mujeres ha preparado documentos de orientación sobre el desarrollo de políticas en materia de igualdad entre los géneros conforme al Plan de Acción; se espera quela mayoría de las entidades del sistema de las Naciones Unidas hayan desarrollado dichas políticas en 2017.
To further drive this trend, UN-Women La AMISOM no podrá recuperar las zonas restantes hasta que las Fuerzas Nacionales de Seguridad de Somalia hayan desarrollado la capacidad necesaria para asumir la responsabilidad respecto de las zonas recuperadas.
AMISOM will not be able to recover the remaining areas until such time that the SNSF has developed the necessary capacity to take over responsibility for the security of the recovered areas.Concretamente, recompensa a las personas que hayan desarrollado y aplicado políticas, conocimiento científico, tecnologías, prácticas de campo o de gobernanza innovadores que podrían incrementar significativamente el potencial de sostenibilidad de las áreas protegidas y tener un impacto demostrable a nivel local, nacional o internacional.
Specifically, it recognizes persons who have developed and applied innovative policies, scientific knowledge, technologies, field practice or governance that hold promise to significantly increase the potential for sustainability of protected areas with demonstrable impact at local, national, or international levels.El interés comercial por China de los exportadores centroamericanos han generado que tanto el sector privado y el público centroamericano hayan desarrollado planes para establecer de oficinas comerciales en China dejando de lado el tema político.
China's commercial interest in Central American exporters has caused plans to be developed in the Central American private and public sectors Adoración Holgado informa que la ficha modelo, que han confeccionado Neus y ella, se enviará a los socios de AEPUM para solicitarles que rellenen cuantas actividades innovadoras realicen o hayan desarrollado y las envíen a la secretaría para posteriormente confeccionar un catálogo de buenas prácticas.
Adoración Holgado says that the sample document, made by Neus and herself, will be sent to the members of AEPUM for them to fill them with as many innovative activities as they carry out or have developed.El Premio ENISE está abierto a la participación de centros escolares de enseñanza primaria y secundaria y a centros de Formación Profesional yBachillerato de España que hayan desarrollado proyectos en ciberseguridad total o parcialmente dentro del curso académico 2017- 2018.
The ENISE Prize is open to the participation of primary and secondary schools and to Vocational Training andBaccalaureate centers in Spain that have developed projects in cybersecurity totally or partially within the academic year 2017- 2018.Acreditar una trayectoria de más de cinco años en una posición similar en un museo de arte contemporáneo de reconocido prestigio internacional, donde hayan desarrollado una política de exposiciones, gestión de colecciones de arte contemporáneo y publicaciones académicas de excelencia.
A proven track record of a minimum of five years in a similar position in an internationally recognised contemporary art museum, where the candidate will have developed an exhibitions policy, managed contemporary art collections and produced academic publications of excellence.Propuestas sobre la organización de una reunión oficiosa con posibles donantes y proveedores de asistencia, incluso Estados quenormalmente no hayan prestado este tipo de asistencia pero hayan desarrollado conocimientos especializados que estén dispuestos a compartir con otros Estados.
Proposals for the organization of an informal meeting with potential donors and assistance providers,including States that traditionally 
