Примеры использования Hayan emitido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cualquier ID que hayan emitido los gobiernos de EE. UU.
Any ID issued by the governments of the U.S.Hayan emitido las correspondientes licencias o autorizaciones.
States have issued licences or authorizations.Los expertos que hayan emitido los informes previos.
The specialists who have issued the previous reports.No podemos realizar modificaciones en billetes que hayan emitido ellos.
We can't change tickets they have issued.Los Estados importadores hayan emitido las correspondientes licencias o autorizaciones; y.
That the importing States have issued import licences or authorizations; and.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emitió una declaración
declaración emitidavotos emitidosconsejo emitiócomunicado de prensa emitidoluz emitidala declaración emitidarecomendaciones emitidasla luz emitidaemite un pitido
Больше
Использование с наречиями
emitido originalmente
OSSI emitiócontaminantes emitidosemite menos
emite más
solo emitese emitió originalmente
ya ha emitidototal emitidonecesario emitir
Больше
Использование с глаголами
certificados emitidoscomenzó a emitircomenzó a emitirse
empezó a emitirvolver a emitirhaberse emitidoemitir certificados
permite emitiracaba de emitirsigue emitiendo
Больше
Las agencias de viajes solo pueden reembolsar billetes de Delta que ellas mismas hayan emitido.
Travel Agencies may only refund Delta tickets previously issued by the same agency.T-12C.1 Seleccione seis empresas que hayan emitido acciones preferentes(AP).
R-12C.1 Select six companies that have issued preferred stock.La discriminación legislativa basada en el sexo es contraria a la Constitución de la República de Kazajstán; en consecuencia, los instrumentos normativos que contienen disposiciones discriminatorias se consideran ilegales ylos órganos de la Fiscalía transmiten las quejas correspondientes a los órganos del Estado o los funcionarios que hayan emitido esos actos legislativos o normativos.
Gender-based legislative discrimination is contrary to the Constitution of the Republic of Kazakhstan; accordingly, normative acts containing discriminatory provisionsare considered illegal and the organs of the Procurator's Office transmits complaints to the State organ or official that issued them.Serán consideradas aquellas series que hayan emitido al menos el primer capítulo para el 31 de mayo de 2018.
Those series that have released at least their first episode by May 31, 2018 will be considered.La CMA también trabaja activamente con los interesados para asegurar que las recomendaciones que hayan emitido sean aceptadas.
The CMA also works actively with stakeholders to ensure that the recommendations they have issued are accepted.¿De qué manera vincula a las personas que hayan emitido y/o recibido una comunicación electrónica certificada por Lleida. net?
How do you link individuals who have issued and/ or received an electronic communication certified by Lleida. net?En sus futuros informes, el Relator señalará los casos en los que miembros permanentes del Consejo de Seguridad hayan emitido un veto para este tipo de resoluciones.
In future, he would indicate in his report cases where permanent members of the Security Council had cast a veto in relation to such resolutions.En el Camerún, la inseguridad de las mujeres aumenta con la muerte de sus maridos o padres, eincluso en los casos en que éstos hayan emitido documentos legales a favor de sus mujeres o hijas, tras su muerte a menudo se recurre a la brujería o se entablan graves controversias fronterizas sólo para anular el derecho de las mujeres a la propiedad.
In Cameroon, women's insecurity increases upon the death of their husbands or fathers. In some cases, even ifa legal document had been issued by any of the above parties to their wives or daughters, witchcraft Este es el segundo fallo de un tribunal superior en España contra el movimiento BDS, después de quevarios tribunales inferiores hayan emitido varias resoluciones en contra de estos.
This is the second ruling of a higher court in Spain against the BDS movement,after lower courts have issued several rulings against them.Ni material conexo hasta que los Estados Partes destinatarios hayan emitido las correspondientes licencias o autorizaciones.
And other related materials until the receiving State Parties issue the corresponding licences or authorizations.In the light of the importance and political sensitivity of OSI and the serious damage that could result from its abuse, the issue of OSI must be treated with caution andan OSI triggered only after a two thirds majority of all the members of the Executive Council have cast their affirmative vote, i.e. by way of a"green light.Por lo tanto, los Estados parte no deberán emitir licencias oautorizaciones de exportación antes de verificar que los Estados importadores hayan emitido licencias o autorizaciones de importación y que los Estados de tránsito hayan comunicado por escrito, con anterioridad a la expedición, que no se oponen al tránsito.
States parties shall therefore not El artículo 16 de la Decisión Marco del Consejo de la Unión Europea 2002/584/JAI, modificada por la Decisión 2009/299/JAI, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, dispone los factores que han de tenerse en cuenta cuando dos omás Estados miembros hayan emitido órdenes de detención europeas relativas a la misma.
Article 16 of Council of the European Union framework decision 2002/584/JHA as amended by 2009/299/JHA, on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, contains factors to be taken into account both when two ormore member States have issued European arrest warrants for the same person and when a conflict arises between a European arrest warrant and a request for extradition presented by a third country.Probablemente no haya ninguna otra cuestión individual sobre la cual las Naciones Unidas no hayan emitido pronunciamientos tan sostenidos, firmes e inequívocos.
There is probably no single issue on which the United Nations has made such sustained, strong and unambiguous pronouncements.De conformidad con la modificación Nº 5 de la ley mencionada, se prohibirá a toda persona a la que se otorgue un mandamiento de protección que lleve o posea un arma de fuego,con inclusión de la que le hayan emitido las fuerzas de seguridad o cualquier otra autoridad del Estado.
Pursuant to Amendment no. 5, of the abovementioned law a person given a protective injunction shall be prohibited from carrying or bearing a firearm,including one issued to him by the security forces or another state authority.Ninguna persona podrá ser detenida, registrada o encarcelada, a menos que se le capture en flagrante delito, o que un juez oel Departamento de la Fiscalía Pública hayan emitido una orden para su detención a los fines de realizar una investigación o mantener la seguridad.
No one may be arrested, searched or detained except in cases of flagrante delicto orpursuant to a legal warrant issued by a judge or the Department of Public Prosecutions for the purposes of an investigation or the maintenance of security.Una persona que se considere peligrosa para la sociedad o que atente contra la paz o la seguridad de las personas o la seguridad del Reino de Tailandia, ouna persona contra la cual las autoridades de países extranjeros hayan emitido una orden de detención, no recibirá autorización para entrar en el Reino de Tailandia.
Any one who is believed to be harmful to the society or shall cause harm to peace, or safety of the people or security of the Kingdom ora person for whom the officials of a foreign country has issued a warrant of arrest shall not be permitted to come into the Kingdom.NINGUNA instancia ha emitido un boletín de Tsunami.
NO instances have issued a Tsunami bulletin.El Presidente podría haber emitido una licencia general.
The President could have issued a general.El CEI ha emitido un sello postal conmemorativo del 50 aniversario.
The CEI have issued a commemorative postal stamp.La policía ha emitido una alerta ámbar para la chica de 16 años Sophie Gl.
Police have issued an Amber alert for 16-year-old Sophie Gl.Y ahora la policía ha emitido esta fotografía del supuesto bombardero esta noche.
And now the police have issued this photograph of the alleged bomber tonight.La policía ha emitido esta foto del secuestrador.
Police have issued this picture of the kidnapper.Es verdad que podría haber emitido tal order yo mismo.
It is true that I could never have issued such an order myself.Haga que su ser querido llame al número que le hemos emitido.
