HAYAN ENTENDIDO на Английском - Английский перевод

• have understood
• have an understanding
• they got

Примеры использования Hayan entendido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Espero que lo hayan entendido.
Hope you got it.

Contesten las preguntas de muestra aunque crean que lo hayan entendido.
Do the sample questions even though you think you understand.

Espero que hayan entendido.
I hope they understood it.

Cuando hayan entendido esto, al estar presentes se sentirán relajados.
When you have understood that, with your being present you now feel relaxed.

Villepin lamenta que no le hayan entendido.
Villepin claims he was misunderstood.

Espero que hayan entendido que la agresión no sirve.
I hope that now they will understand that aggression does not pay.

La verdad es que no creo que hayan entendido nada.
I just don't think they got it.

Una vez que hayan entendido sus funciones, habrá una división en grupos.
Once you have understood your roles, there will be a splitting off into groups.

Cerciórese de que los niños y estas personas hayan entendido perfectamente los peligros.
Ensure that children and vulnerable people have understood the hazards.

Desearía poder hablar coreano pero no creo que la gente de la fábrica me hayan entendido.
I wish I spoke Korean. But I don't think the people at the factory understood me.

Asegúrese de que hayan entendido y estén satisfechos.
Make sure they have understood and are satisfied.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 3 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos si son supervisados o instruidos en lo relativo al uso seguro del aparato y hayan entendido los peligros que ello entraña.
Children aged 3 or over and people with reduced physical, sensory or mental capacity, or lack of experience and/or knowledge, should only use this appliance if they are under supervision and have been instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting hazards.

¿Los suelto y espero que hayan entendido mis lecciones?
Do I let go and hope that you have understood my lessons?

No creo que hayan entendido aun el rol de la USAID y lo que significan los directores de las misiones extranjeras.
I don't think they understand what the role of USAID is, what USAID's mission directors are.

No. es sólo que no creo que hayan entendido el concepto¿sabes?
No. It's just i don't think they got the concept, you know?

Espero que me hayan entendido bien, señoras y señores, todo matrimonio no es más que una egocéntrica'necessitas summae possessatis in aria.
I gather you have understood me correctly, ladies and gentlemen, each marriage is nothing but an egocentric necessitas summae possessatis in aria.

Sin embargo, espero que los fieles hayan entendido la gravedad de la situación.
But I hope the faithful understand the seriousness of the situation.

A menudo hacemos preguntas para asegurar que los estudiantes hayan entendido lo que hemos dicho.
We often ask questions to check that the students have understood what we have said.

Antes de que los niños hayan entendido las letras, ya han comenzado a"escribir" a su propia y única manera.
Before children have an understanding of letters, they have often begun to"write" in their own unique way.

Estoy seguro de que los que hayan entendido esta verdad no pueden perder.
I am sure that those who have understood this truth cannot lose.

Para aquellos que no hayan entendido a su Excelencia… La total producción de armamento checo Queda transferida a mi autoridad en la GESTAPO.
For those who failed to understand his Excellence's last remarks… the entire Czech armament production… is now transferred to my authority, under the Gestapo.

Solo nos cabe esperar que hayan entendido el mensaje de la gente….
Let's keep our fingers crossed that they have understood the message from the people….

Da lo mismo que los monjes cistercienses hayan entendido perfectamente esta notable combinación de suelo, inclinación, orientación y refl ejo de la luz, los viticultores suizos llevan reconociendo lo que poseen desde hace siglos.
It matters not whether the Cistercian monks fully understood this distinguished combination of soil, slope, orientation and refl ection, the Swiss vignerons have over the centuries recognized what they have.

Antes de entrar al mercado, es vital que las organizaciones hayan entendido el concepto de microseguros y qué es el mercado de bajos ingresos para poder ofrecer calidad en los productos.
Before entering the market, it is crucial that potential and new players have an understanding of the concept of microinsurance and the low-income market in order to offer quality microinsurance products to the market.

ESTABLECIMIENTO DE LOS ACUERDOS INTERNOS DEL PROYECTO Una vez que aquellos involucrados hayan entendido el potencial del proyecto(ver Atributos y Características Apropiadas para la Calidad de los Proyectos de Forestación/Reforestación, página 8), y se prevé que los requerimientos de la implementación de la metodología se cumplirá, entonces se podrán preparar los acuerdos formales para el proyecto.
ESTABLISHING INTERNAL PROJECT AGREEMENTS Once the potential of the project is understood by those involved(see Attributes and Characteristics Suitable to Quality Afforestation/Reforestation Carbon Projects, page 8), and it is foreseen that the requirements of the methodology implementation will be met, then formal agreements for the project can be prepared.

¿Has entendido todo eso con nuestra amistad?
Have you understood this much only about our friendship?

Ni siquiera debe haber entendido que era lo que le estaba pasando.
She mustn't even have understood what's happening to her.

Y que habiendo entendido daremos libre y abundantemente.
And that having understood we will give freely and abundantly.

¿Has entendido estos beneficios y estas consecuencias?
Have you understood the benefits and consequences here?

Si usted ha entendido el dolor de repente no tener agua.
If you have understood the pain of suddenly not having water.