Примеры использования Hayan establecido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y cuando ustedes hayan establecido sus seis reuniones de mujeres.
And when you have settled your six women's meetings.Trabajen juntos para vivir dentro del presupuesto que hayan establecido.
Work together to live within the budget you have set.Una vez que hayan establecido un plan de respuesta, es hora de educar al equipo.
Once you have established a response plan, it's time to educate your team.Pero se pueden conectar a cualquier conexión que hayan establecido en sus casas.
But just log onto any connection that you have set up in your house.Una vez que hayan establecido un nuevo ID digital, podrán volver al proceso de firma.
Once they have established a new Digital ID,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Больше
Использование с наречиями
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Больше
Использование с глаголами
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Больше
Los capitanes elegirán a los ganadores según los criterios que ellos hayan establecido.
The captains will select winners based on criteria set by them.Pues es muy natural que hispanohablantes se hayan establecido a través de Marruecos desde hace años.
It is thus quite natural that Spanish-speakers has set up themselves through Morocco for years.Puede que hayan establecido algún tipo de protocolo para curar… a extranjeros adultos que agarren la enfermedad.
Maybe, they have established some kind of protocols for dealing with adult foreigners who get the disease.Usos en que las partes hayan convenido y prácticas que hayan establecido entre ellas.
Usages agreed to and practices established between the parties.Las compañías participantes que hayan establecido un SOMA pueden recibir auditorías experimentales a título gratuito.
Participating companies with an EMS in place can receive trial audits free of charge.A menos que se haya acordado otra cosa,por cualquier práctica que hayan establecido entre ellos.
Unless otherwise agreed,any practices they have established between themselves.El hecho de que muchos bancos centrales hayan establecido los tipos de referencia en tasas negativas es una anomalía en términos históricos.
The fact that many central banks have set negative interest rates is an anomaly in historical terms.Los Estados partes deberían fomentar la cooperación con centros multiinstitucionales similares que hayan establecido otros Estados partes.
States parties should promote cooperation with similar multi-agency centres established by other States parties.En cuanto a los Estados partes,tal vez también estos hayan establecido diferentes procedimientos de presentación de informes a los comités.
As to the States parties, they,too, might have developed different procedures for reporting to different committees.Una vez que hayan establecido indicadores apropiados, se invita a los Estados Partes a definir además en el plano nacional criterios ligados a cada indicador.
States parties, once they have defined appropriate indicators, are invited to También se ha pedido a las organizaciones internacionales que proporcionen información sobre prácticas, códigos onormas recomendables que hayan establecido.
International organizations Nos complace que 57 Estados hayan establecido metas nacionales provisionales para fines de 2006, de conformidad con la Declaración política.
We welcome the fact that 57 States have set interim national targets by the end of 2006, in accordance with the Political Declaration.La última parte del párrafo 1del artículo 9 quedaría anulada porque las partes ya no se regirían por"cualquier práctica que hayan establecido entre ellas.
The latter part of article 9(1)would be rendered void because the parties would no longer be governed by"any practices which they have established between themselves.Se congratula de que algunos Estados hayan establecido planes de pago plurianuales e insta a los que tienen atrasos considerables a que hagan lo mismo.
It was pleased that certain States had established multi-year payment plans and urged those with significant arrears to do likewise.Se alienta a los participantes a que presenten estudios de casos yejemplos concretos de procedimientos que hayan establecido e intentos de desviación que hayan investigado.
Participants are encouraged to bring specific case studies andexamples of procedures they have established and diversion attempts Una vez que hayan establecido indicadores apropiados, se invita a los Estados Partes a definir además en el plano nacional criterios ligados a cada indicador.
Having identified appropriate right to work indicators, States parties are invited to set appropriate national benchmarks in relation to each indicator.En estos sectores, los empleadores pueden estar especialmente interesados en una relación a largo plazo, en lugar de a corto, una vez hayan establecido una relación con los empleados extranjeros.
In such sectors employers may be particularly keen for a long rather than short-term relationship once they have established a rapport with the foreign employees.Es alentador que tanto la República Democrática del Congo como Rwanda hayan establecido sendos mecanismos nacionales de cara al desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración.
It is encouraging that both the Democratic Republic of the Congo and Rwanda have set up national mechanisms.El cedente y el cesionario están obligados por cualquier uso que hayan convenido y, a menos que se haya acordado otra cosa,por cualquier práctica que hayan establecido entre ellos.
The assignor and the assignee are bound by any usage to which Número de Estados Miembros que hayan establecido un marco institucional(centro de coordinación, previsiones presupuestarias,etc.) para la reunión de datos nacionales sobre el uso indebido de drogas.
Number of Member States having established an institutional framework(focal point, budgetary arrangements etc.) for the collection of national data on drug abuse.Deberán establecer arreglos para supervisar y revisar su desempeño comparándolos con los objetivos y las metas que hayan establecido y presentar informes periódicos al respecto presentación de informes a sí mismas.
Los países que hayan establecido ya una metodología comparable, podrán continuar utilizándola, siempre que incluyan una documentación suficiente en apoyo de los datos presentados.
Countries that already have an established and comparable methodology could continue to use that methodology, provided that they include sufficient documentation to back up the data presented.En general, Bulgaria está satisfecha de que los artículos del proyecto hayan establecido dos categorías de consecuencias sustantivas y los medios institucionales para llevarlas a la práctica.
In general, his delegation was satisfied that the draft articles had provided two categories of substantive consequences and the institutional means of implementing them.Los Estados que hayan establecido o reforzado laboratorios de detección de drogas y fiscalización farmacéutica deberían aportar los recursos y el apoyo necesarios para asegurar la continuidad de su funcionamiento;
States having established or strengthened drug detection and pharmaceutical control laboratories should provide the necessary resources and support to ensure their continuous operation;Número de países que hayan establecido lazos sostenidos de cooperación entre organismos de control del comercio y los círculos empresariales con miras a apoyar instrumentos específicos de facilitación del comercio.
Number of countries establishing sustained cooperation among trade control agencies and the business community in support of specific trade facilitation instruments.
