Примеры использования Hayan firmado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sujetos que hayan firmado y fechado el consentimiento informado.
Subject has signed and dated informed consent.Los pacientes no se supone que se vayan a menos que hayan firmado su salida.
Patients aren't supposed to leave unless they have been signed out.Probablemente todas hayan firmado acuerdos de confidencialidad.
Probably all signed confidentiality agreements.Los nombres de los Gobiernos contratantes que hayan firmado el acuerdo;
The names of the Contracting Governments which have concluded the agreement;Distribuidores, que hayan firmado el contrato en el año 2017.
Distributors who signed the contract in 2017 need.
Люди также переводят
El presente Protocolo estará abierto a la firma de todos los Estados que hayan firmado la Convención.
The present Protocol is open for signature by any State which has signed the Convention.Después de que todos hayan firmado, haz una copia del contrato.
Make a copy of the contract after everyone signs.Se considera que ha finalizado la transacción una vez que la autoridad contratante y el ofertante ganador hayan firmado contrato.
A transaction Sujetos que hayan firmado y fechado el consentimiento informado.
Subject has signed and dated an informed consent form.Puede invitar a asistir a las reuniones a observadores de Estados que hayan firmado, pero no hayan ratificado, la Convención.
It can invite Observers from States having signed but not ratified the Convention to attend its meetings.Las personas que hayan firmado contratos de esa índole reciben el título de"personal contratado.
Persons who have concluded such contracts are referred to as"contract personnel.El presente Protocolo estará abierto a la firma de los Estados que hayan firmado o ratificado la Convención o se hayan adherido a ella.
The present Protocol is open for signature to any State that has signed, ratified or acceded to the Convention.Cuando hayan firmado, tanto usted como los firmantes recibirán el PDF firmado por correo electrónico.
Once signed, both you and your signers receive the Celebramos el hecho de que tantos países hayan firmado la Convención la semana pasada en Ottawa.
It welcomes the fact that so many countries signed that Convention last week in Ottawa.Los países que hayan firmado tratados de cooperación con Tailandia deberán presentar formularios de solicitud a la autoridad central.
Countries which have concluded cooperation treaties with Thailand shall forward request forms to the Central Authority.La ejecución de los fallos no debe depender del número de Estados que hayan firmado o ratificado el estatuto de la corte o que sean partes en él.
Their implementation should not depend on the number of States that had signed or ratified the court's statute or were parties to it.Sin embargo es alentador que en el momento de elaborar este informe todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas hayan firmado el tratado.
It is nonetheless heartening that all States Members of the United Nations had signed the treaty as of the time of the preparation of this report.¡Quienes quieran que hayan firmado el acuerdo pueden venir juntos a por mí!
Get everyone who has signed a waiver to come up all at once!El presente Protocolo estará abierto a la firma de todos los Estados que hayan firmado la Convención en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York hasta.
This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at United Nations Headquarters in New York until.Los países que hayan firmado el tratado el 29 de junio de 2004 se harán partes en el Convenio ratificándolo, aprobándolo, aceptándolo o confirmándolo oficialmente.
Countries that sign the treaty by 29 June 2004 will become parties to the Convention by ratifying, approving, accepting or formally confirming the treaty.El contrato matrimonial se considera válido después de que lo hayan firmado los contrayentes y se haya registrado en la oficina del registro civil.
The marriage contract En cuanto las partes hayan firmado un arreglo, deberíamos concentrarnos en la consolidación de una paz que pueda proporcionar condiciones seguras y dignas para la población sufriente.
As soon as a settlement has been signed by the parties, we should concentrate on building a peace which can provide safe and decent conditions for the suffering population.El contrato matrimonial se considera válido después de que lo hayan firmado los contrayentes y se haya registrado en la oficina del registro civil.
A marriage contract El hecho de que casi 90 países hayan firmado la Convención internacional en París hace 10 días confirma la aceptabilidad de los resultados logrados por el Comité.
The fact that close to 90 countries signed the International Convention in Paris 10 days ago confirms the acceptability of the Committee's product.Celebramos el hecho de que el mes pasado, cinco países del Asia central hayan firmado el Tratado que establece una zona libre de armas nucleares en esa región.
We welcome last month's signing by five Central Asian countries of the Treaty establishing a Central Asian nuclear-weapon-free zone.Formular hojas de ruta para todos los países que hayan firmado planes de acción con las Naciones Unidas a fin de contener y prevenir el reclutamiento y la utilización de niños.
Develop road maps for all countries having signed action plans with the United Nations to end and prevent the recruitment and use of children.Resulta alentador que un total de 64 Presidentes,incluido el Presidente de Mongolia, hayan firmado la declaración sobre la tolerancia y la diversidad durante la Cumbre del Milenio.
It was encouraging that a total of 64 Presidents,including the President of Mongolia, had signed the declaration on tolerance and diversity during the Millennium Summit.La Ley dispone que los países con los cuales las Bahamas hayan firmado tratados de asistencia judicial recíproca pueden formular solicitudes de asistencia en materia penal.
This Act provides for requests for assistance in criminal matters from countries with which The Bahamas has signed Mutual Legal Assistance Treaties MLAT.El intercambio de información con países extranjeros se circunscribe a los países que hayan firmado acuerdos de cooperación, tratados internacionales o convenios internacionales en la materia.
The exchange of intelligence with foreign countries is carried out according to the provisions of the relevant cooperation agreements and international treaties or agreements signed with those countries.Es de lamentar quehasta la fecha sólo 12 países hayan firmado la Convención Internacional sobre la Protección de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familias.
It was regrettable that, to date,only 12 countries had signed the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
