Примеры использования Hayan ingresado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Te llamaré cuando lo hayan ingresado.
I will call you when he's checked in.Cuando hayan ingresado datos en cada campo, verán una puntuación del 100.
When they have entered data in every field Querdios televidentes, dejenme agradecerles que hayan ingresado con nostros en El Reino.
Dear viewers, allow me to thank you for coming with us to the Kingdom.No hay pruebas de que hayan ingresado por el aeropuerto o el puerto marítimo terroristas a Seychelles.
There is no evidence of any terrorists entering Seychelles either through the airport or the seaport.La deportación se utiliza principalmente en el caso de las personas que hayan ingresado ilegalmente a las Antillas Neerlandesas.
Deportation is used mainly in the case of people who have entered the Netherlands Antilles illegally.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ingrese el código
ingrese el nombre
ingrese la contraseña
ingresa tu dirección
ingrese un nombre
ingrese su contraseña
ingrese su nombre
ingrese el número
ingrese la cantidad
información ingresada
Больше
Использование с наречиями
por favor ingresesimplemente ingreseluego ingreseingrese aquí
solo ingresaaquí para ingresaringresar manualmente
necesario ingresarposteriormente ingresóposible ingresar
Больше
Использование с глаголами
visa para ingresarvolver a ingresardesea ingresarnecesita ingresaracaba de ingresarpermite ingresarintenta ingresarpresione para ingresarprohibido ingresar
Больше
No hay indicios de que hayan ingresado al país o transitado por su territorio ninguna de las personas designadas en el anexo de la resolución 1737 2006.
There are no indications that the persons identified in the annex to resolution 1737(2006) have entered into or transited through the territory of the United Arab Emirates.Con la nómina completa de trabajadores que aspiren a ingresar o hayan ingresado al sistema de reconversión se llevará un registro.
A register will be kept containing a list of all workers who wish to Los alumnos que hayan ingresado a noveno grado por primera vez antes de 2018-2019 deben obtener un crédito verificado«seleccionado por el alumno» para obtener sus diplomas estándares o de estudios avanzados.
Students who entered the ninth grade for the first time prior to 2018-2019 must earn a“student- selected” verified credit for their standard or advanced studies diploma.¿Puedo recopilar suscriptores que solo hayan ingresado a mi sitio desde dispositivos móviles?
Can I only collect subscribers who have entered my site from mobile devices?Asimismo, la autoridad de cada parte podrá perseguir a los buques que habiendo cometido una infracción en su propia jurisdicción, hayan ingresado en la jurisdicción de la otra parte.
Similarly, the authorities of either Party may pursue vessels which, after committing an offence within their jurisdiction, enter the jurisdiction of the other Party.Esta medida aplica para aquellos extranjeros que hayan ingresado al país antes del 1.º de abril de 2008 y se encuentren en permanencia irregular.
The process is open to foreigners who entered the country before 1 April 2008 and whose stay is irregular.Tengan expresamente prohibido el ingreso oreingreso al país por autoridad competente o hayan ingresado sin someterse al control migratorio;
Exige que se expulse a los extranjeros que hayan ingresado ilegalmente en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia.
It demands that all foreign nationals who have entered the territory of the Federal Republic of Yugoslavia illegally be expelled.En el artículo 20 de la citada Ley se establece la anulación del permiso de residencia de los extranjeros que manifiestamente hayan ingresado al país con la intención de cometer un delito terrorista.
Article 20 of the above Law provides for the termination of the residence of foreigners who are proven to have entered the country with the intention of perpetrating a terrorist crime.También es lamentable que los niños de la calle que hayan ingresado en Grecia ilegalmente sean expulsados con desdeño de toda consideración relativa a su interés superior.
It was also regrettable that street children who had entered Greece illegally were expelled, in flagrant disregard of their best interests.Intensifique las negociaciones bilaterales a fin de encontrar una solución para que la situación de irregularidad de los migrantes senegaleses que hayan ingresado ilegalmente al Estado parte no persista.
Intensify bilateral negotiations to find a solution for Senegalese migrants who entered the State party illegally, with a view to ensuring that their situation of irregularity does not persist.Esa Ley garantiza por otra parte a los solicitantes de asilo que hayan ingresado de manera irregular en el territorio francés un mejor acceso a la asistencia jurídica gratuita.
In addition, the Law now guarantees better access to legal aid for asylum-seekers who have entered French territory unlawfully.Los walis están facultados para ordenar la deportación de personas residentes en Argelia cuya presencia se considera ilegal, o que hayan ingresado en el país sin la documentación adecuada.
The walis Iguales derechos corresponderán a los familiares que hayan ingresado al país con los migrantes o posteriormente al amparo de lo dispuesto por el artículo 10 de la Ley N° 18250.
Families who enter the country together with the migrants or at a later time shall be entitled to protection in accordance with the provisions of article 10 of Act No. 18250.En la enmienda a dicha ley, que entró en vigor en noviembre de 2001, se estipulan las condiciones ylos procedimientos para la detención de quienes hayan ingresado o permanezcan en Israel en forma ilegal"extranjeros ilegales.
An amendment to this law, which came Una vez que los alumnos hayan ingresado al autobús y todos se encuentren en sus asientos, cierre la puerta, revise los espejos y el tráfico, apague las luces intermitentes y continúe su recorrido.
After the pupils have entered the bus and Se consideran residentes temporarios todos aquellos extranjeros que hayan ingresado al territorio argentino bajo una de las siguientes subcategorías.
Temporary residents are all foreigners who have entered Argentine territory under one of the following sub-categories.Los solicitantes de asilo que hayan ingresado al país de forma irregular y cuyo caso no haya sido resuelto tras haber transcurridos 12 meses desde la presentación de la solicitud serán puestos en libertad.
Persons who enter the country irregularly and who apply for asylum, and who, after 12 months, have not had their case determined, are released from detention.Para finales del período abarcado por el plan, se tiene previsto que otros países miembros de la CEPE hayan ingresado en la Unión Europea y/o en la Organización Mundial del Comercio OMC.
By the end of the period covered by the plan, more ECE member countries are expected to have joined EU and/or WTO.Recoger, según proceda,las armas y pertrechos que hayan ingresado en Côte d'Ivoire en transgresión de las medidas impuestas en el párrafo 7 de la resolución 1572(2004) y disponer de ellos como corresponda;
To collect, as appropriate, arms andany related materiel brought into Côte d'Ivoire in violation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004), and to dispose of such arms and related materiel as appropriate;El Gobierno informó además sobre la existencia de procedimientos de asilo para brindar protección a las personas que necesiten protección internacional,entre ellas las personas que hayan ingresado ilegalmente al territorio de Eslovaquia.
The Government also reported the existence of asylum procedures to provide protection to persons in need of international protection,including persons who have entered the territory of Slovakia illegally.Acogemos con beneplácito el hecho de que casi 80 cargamentos de mercancías hayan ingresado en Gaza desde Israel a través del paso fronterizo de Kerem Shalom y solicitamos que prosigan esas aperturas.
We welcome the fact that nearly 80 truckloads of goods entered Gaza from Israel through the Kerem Shalom crossing, and we call for such openings to continue.Cumplan progresivamente, continuadamente y en igualdad de oportunidades,las obligaciones establecidas en la legislación vigente, en este reglamento y en el reglamento de régimen interno del centro al que hayan ingresado;
Carry out progressively and continuously, on the basis of equality of opportunities,the obligations contained in current legislation, in these regulations, and in the internal regulations of the centre to which they have been admitted;La actual Ley de la Carrera Judicial reconoce la estabilidad como un derecho de todos los servidores judiciales,condicionada a que éstos hayan ingresado debidamente al servicio, pudiendo ser removidos únicamente cuando incurran en causal de despido, de conformidad con la misma Ley.
The current Judicial Service Act recognizes tenure as a right of all judicial officials,providing they have entered the service in the proper manner, and Al alimentar la base de datos, lo que se pretende es tener una base histórica referencial para observar si el proyectil o vainilla que se ingresa coincide con algunas de las que hayan ingresado previamente a la base de datos con algún código específico.
The purpose of this growing data base is to achieve a historic reference base that enables investigators to establish whether the projectile being checked coincides with one previously entered into the data base with a specific code.
