Примеры использования Hayan introducido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También pueden eliminar solamente aquellas publicaciones que hayan introducido.
Puede ser que hayan introducido tu nombre de usuario incorrectamente al registrarse.
They may have entered your username incorrectly whilst registering.Las facturas se mandan mensualmente a todos los usuarios que hayan introducido sus datos fiscales.
Invoices are sent monthly to all users who enter their tax information.Para ello es necesario que todos los países hayan introducido disposiciones legales o de otra índole para formalizar la EAE como un requisito de planificación a nivel nacional o subnacional.
This requires that all countries have introduced legal or other provisions to formalize SEA as a planning requirement at national or sub-national levels.Más adelante, usted podrá solicitar otra ronda de prueba para asegurarse de que sus desarrolladores no hayan introducido nuevos problemas al momento de arreglar los primeros.
Later, you may request another round of testing to ensure that no new issues have been introduced by your developers when fixing the first ones.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
introduce tus fechas
producto fue introducidocambios introducidosintroduzca la contraseña
modificaciones introducidasintroducir mejoras
las enmiendas introducidasdatos introducidosintroduce las fechas
introduzca el nombre
Больше
Использование с наречиями
por favor introducenecesario introducirsimplemente introduzcaintroducido recientemente
introducir manualmente
luego introduzcaposible introducirintroducir más
introducir directamente
ni introduzca
Больше
Использование с глаголами
vuelva a introducirpermite introducirdesea introducirbasta con introducirdecidió introducirquiere introducirconsiste en introducirhaberse introducidointenta introducirplanea introducir
Больше
Por ejemplo, cabe la posibilidad de que algunos países hayan introducido ya ciertas medidas de facilitación del comercio, pero deseen mejorar o ampliar esas medidas mediante inversiones adicionales.
For instance, some countries might already have introduced certain trade facilitation measures but want to improve or expand these measures with additional investments.En nuestra opinion a no ser que las rejas de llenado esten rotas y se haya podido colar por ahi(poco probable),o por contrario lo hayan introducido a mano en el parque lo mas seguro.
IN OUR OPINION UNLESS BARS ARE FILLING broken and you were able COLAR around(UNLIKELY),OR CONTRARY TO WHAT HAS INTRODUCED HAND IN THE PARK THE SAFEST.Cabe señalar que es posible que varios de los Estados Miembros hayan introducido solo algunas de las recomendaciones del SCN 2008, debido principalmente a limitaciones de recursos.
It should be noted that a number of Member States may have introduced only some of the 2008 SNA changes, mainly owing to resource constraints.No obstante, preocupa a la Junta que algunos otros países y territorios desde los que se reexpiden precursores, y que por lo tanto pueden servirde puntos de desviación, no hayan introducido todavía controles adecuados.
However, it is of concern to the Board that some other countries and territories through which precursors are transshipped, and which may be used therefore as a stage for diversions,may not yet have introduced adequate controls.Nunca antes ha habido un período en el que los países menos adelantados hayan introducido y ejecutado tantas reformas de éxito como en los cinco últimos años.
There El número de Estados Miembros que hayan introducido nuevos programas y estrategias de reducción de la demanda de drogas o hayan perfeccionado los existentes para el año 2003, de conformidad con el artículo 17 de la Declaración Política;
The number of Member States introducing new or enhanced drug demand reduction strategies and programmes by 2003 in accordance with article 17 of the Political Declaration;Por consiguiente, a su delegación le preocupa en grado sumo quealgunos Estados Miembros que son parte en los instrumentos internacionales sobre estupefacientes hayan introducido textos legislativos encaminados a despenalizar el cultivo del cannabis o su posesión para uso personal.
His delegation was gravely concerned, therefore,that some Member States that were parties to the international instruments on narcotic drugs had introduced legislation aimed at decriminalizing cannabis cultivation or possession for personal use.De ahí quealgunas administraciones subnacionales hayan introducido programas por los que se proporcionan fondos a familias pobres con la condición de que sus hijos estén matriculados y permanezcan en la escuela.
In view of this understanding,some subnational governments have introduced programmes that transfer funds to poor families, conditional on their children being registered and staying in school.Como queremos que este premio sólo se asigne a los usuarios que introducen un código premiado, deberemos aplicarle una CONDICIÓN,para así configurar que el premio sólo se asigne a los usuarios que, en el formulario de registro, en el campo"Introduce tu código" hayan introducido uno de los códigos cargados en el(2) segundo set de códigos"Códigos PREMIADOS.
Since we want this prize to be assigned only to users who Valoramos el hecho de que las recomendaciones de la Conferencia hayan introducido un nuevo paradigma que ha anunciado una era de iniciativas en materia de población mundial y desarrollo.
We appreciate the fact that the ICPD recommendations have introduced a new paradigm that Se convino asimismo en que, si bien podía dejarse en manos del Grupo de Trabajo la forma y la estructura específicas del texto, ese texto podría: a enunciar principios, directrices, un comentario, recomendaciones y reglamentos modelo; y b basarse en la Guía, en los textos preparados por otras organizaciones yen los regímenes legales nacionales que hayan introducido registros de garantías reales similares al registro recomendado en la Guía.
It was also agreed that, while the specific form and structure of the text could be left to the Working Group, the text could:(a) include principles, guidelines, commentary, recommendations and model regulations; and(b) draw on the Guide, texts prepared by other organizations andnational law regimes that have introduced security rights registries similar to the registry recommended in the Guide.Es lamentable que la Secretaría de las Naciones Unidas y algunas Potencias hayan introducido-- y sigan elaborando-- algunas cuestiones tangenciales en lugar de adoptar medidas concretas para impulsar el proceso de paz.
It is regrettable that the United Nations Secretariat and some Powers have introduced-- and continue to dwell on-- tangential issues, instead of taking concrete action to push the peace process forward.El Foro Permanente recomienda que todos los Estados que hayan introducido cambios en los regímenes existentes de gestión de tierras indígenas inviten al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas a que lleve a cabo un estudio de esos regímenes y los evalúe cotejándolos con los principios que figuran en la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas.
The Permanent Forum recommends that all States that have introduced changes to existing indigenous land management regimes invite the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people to undertake a study of those regimes and assess them against the principles contained in the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.El Gobierno de la República Árabe Siria considera lamentable que los redactores del informe hayan introducido iniciativas políticas, tanto en el informe como en otros lugares, sin debatirlas con el Gobierno sirio.
The Government of the Syrian Arab Republic finds it unfortunate that the drafters of the report have introduced political initiatives, both in the report and elsewhere, without discussing them with the Syrian Government.El galardón deberá estar estructurado de modo que premie aquellas iniciativas de gestión sostenible de la tierra que hayan introducido cambios manifiestos en favor del desarrollo sostenible en las tierras secas, posiblemente reportado beneficios en otras partes del mundo.
Such an award should be structured to acknowledge SLM-related actions, which have brought visible change towards sustainable development in the drylands including possible benefits in other parts of the world.Según el Tribunal Constitucional, no era decisivo en la interpretación del artículo 14, párrafo 5, del Pacto, la circunstancia de quealgunos Estados Partes hayan introducido reservas a dicha disposición, debido a que dichas reservas no habían sido objetadas por otros Estados Partes ni cuestionadas por el Comité de Derechos Humanos.
In the view of the Constitutional Court,the fact that some States parties had introduced reservations to article 14, paragraph 5, of the Covenant was not a decisive factor in the interpretation of that provision, since no objections to those reservations La garantía no se aplicará, con independencia de lo arriba indicado, cuando un defecto sea originado como resultado de un uso imprudente o inadecuado o cuandoel comprador o terceros hayan introducido cambios o tratado de introducir cambios en el bien sin el consentimiento del vendedor por escrito o si lo han utilizado para propósitos para los cuales el bien no es adecuado.
The warranty shall not apply, regardless of the foregoing, when a defect is caused from imprudent or inadequate use or when the buyer orthird parties have made changes or attempted to En UNICEF Nicaragua, hemos introducido el"pensamiento de diseño" en la formulación de políticas sociales.
At UNICEF Nicaragua, we have introduced'design thinking' into policy-making.Mi yo del pasado debió haber introducido algún anacronismo cuando envió esta carta.
My past self must have introduced some anachronism when he sent that letter.Hemos introducido la“Milla Diaria” en el BSB Sitges!
And we have introduced the Daily Mile at BSB Sitges!Todo esto pudo haber introducido sesgo de selección e información a nuestro análisis.
All of which may have introduced significant selection bias.Esto puede haber introducido sesgo en los resultados.
This may have introduced bias into the results.Deben haber introducido el virus del cólera.
They must have introduced the cholera virus.Pero alguien debe haber introducido una segunda cápsula cruda.
But someone must have introduced a second, raw capsule.Sectores A lo largo de nuestra trayectoria nos hemos introducido en todo tipo de sectores.
Through our trajectory we have introduced ourselves in all types of sectors.
