Примеры использования Hayan nombrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
OIC que hayan nombrado sociedad gestora a una entidad del Grupo Nordea.
UCIs that have appointed a Nordea entity as management company.En esa audiencia estarán asistidos por los expertos que hayan nombrado.
At this hearing El hecho de que los dirigentes militares yciviles de Penjab hayan nombrado a moajirs a algunos puestos clave no es más que una maniobra engañosa.
Punjabi military andcivilian leaders had appointed Mohajirs to several key posts solely to give the impression of change.Los consejeros designados por las Partes contribuirán a la labor del Consejo en su calidad de expertos y no comorepresentantes de las Partes que los hayan nombrado;
Party-appointed Councillors will contribute to the work of the Council in their expert capacity andnot as representatives of the Parties that appointed them;Capítulo 2: Cómo tratar los problemas de salud Después de que hayan nombrado algunos de los problemas que se dan en la comunidad, escojan uno que quisieran resolver primero.
Chapter 2: Treating health problems After you have named some of the problems in the community, choose what to work on first.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nombrado presidente
nombrado director
nombrados por el presidente
nombrado profesor
nombrado ministro
secretario general nombrónombrado jefe
nombrado caballero
nombrado miembro
nombrado gobernador
Больше
Использование с наречиями
recién nombradorecientemente nombradonombrado oficialmente
posteriormente fue nombradonombrado originalmente
nombrados directamente
sólo para nombrardespués fue nombradoluego fue nombradonombrado nuevamente
Больше
Использование с глаголами
decidió nombrarvolvió a nombrarnombrado para examinar
acaba de nombrardesea nombrarnombró a cinco
quiere nombrar
Больше
Los Consejeros designados por las Partes no tienen establecido un plazo para la duración de su nombramiento; siguen siendo miembros hasta que ellos mismos renuncian al cargo oson sustituidos por las Partes que los hayan nombrado.
Party- Cuando todos los países hayan nombrado a un Delegado Representante y a un Sustituto, deberán notificar sus nombres al Comité Ejecutivo del Congreso para reconocerlos como tales en la próxima sesión.
When each country has appointed its representative delegate and substitute, it should notify the IMC Executive Committee of the names for recognition in the next session.Por lo general, la Organización confía en que el gobierno donante uotra entidad que proporcionan personal gratuitamente hayan nombrado personas idóneas para las tareas que han de desempeñar.
The Organization has generally relied on the donor Government orother entity providing gratis personnel to nominate suitably qualified persons for the duties En caso de que los solicitantes estén en disputa directa entre sí y hayan nombrado a diferentes comunidades en sus solicitudes, la disputa se resolverá mediante una subasta entre estos solicitantes. las solicitudes estén en disputa directa entre sí, estos postulantes proseguirán con una subasta.
In the case where the applicants are in direct contention with one another and have named different communities in their applications, the contention will be resolved through an auction among these applicants.Reitera la obligación que, con arreglo a la Convención, tienen los Estados cuyos expertos estén al servicio de la Comisión de sufragar los gastos de los expertos que hayan nombrado en tanto desempeñen funciones relacionadas con la Comisión;
Reiterates the obligation of States under the Convention whose experts are serving on the Commission to defray the expenses of the experts they have nominated while in performance of Commission duties;En caso de que los solicitantes estén en disputa directa entre sí y hayan nombrado a diferentes comunidades en sus solicitudes, la disputa se resolverá mediante una subasta entre estos solicitantes.
In the case where the applicants are in direct contention with one another and have named different communities in their applications, the contention will be resolved through an auction among these applicants.Reafirma asimismo que las Partes seguirán nombrando expertos calificados como miembros del Consejo Científico y que los consejeros designados por las Partes contribuirán a la labor del Consejo en su calidad de expertos y no comorepresentantes de las Partes que los hayan nombrado;
Further reaffirms that Parties will continue to Felicita al Sr. LI Yong por su elección como Director General y dice que el hecho de quesiete países hayan nombrado candidatos para el puesto demuestra el continuo interés de los Estados Miembros en la Organización.
He congratulated Mr. LI Yong on his election as Director General andsaid that the fact that seven countries had nominated candidates for the post demonstrated the continued support of Member States for the Organization.Los Presidentes Gusmão y Yudhoyono y el Primer Ministro Alkatiri firmaron en Yakarta, el 9 de marzo, un acuerdo sobre el establecimiento de la Comisión de la Verdad y la Amistad, que se espera comience a funcionar pronto,en cuanto Indonesia y Timor-Leste hayan nombrado a sus respectivos miembros.
An agreement on the establishment of the Truth and Friendship Commission was signed by Presidents Gusmão and Yudhoyono and Prime Minister Alkatiri in Jakarta on 9 March. The Commission is expected to commence its work shortly,once Indonesia and Timor-Leste have appointed their respective members.En caso de que los solicitantes estén en disputa directa entre sí y hayan nombrado a la misma comunidad en su solicitud, se le dará prioridad a un solicitante si ha demostrado claramente que representa a una mayoría y una porción considerablemente mayor de la comunidad.
In the case where the applicants are in direct contention with one another and have named the same community in their applications, one applicant will be granted priority if it Recordando también el párrafo 71 de la resolución 68/70 de la Asamblea General, en el que la Asamblea reiteró la obligación que,con arreglo a la Convención, tienen los Estados cuyos expertos estén al servicio de la Comisión de sufragar los gastos de los expertos que hayan nombrado en tanto desempeñen funciones relacionadas con la Comisión.
Recalling also paragraph 71 ofGeneral Assembly resolution 68/70, in which the Assembly reiterated the obligation of States under the Convention whose experts are serving on the Commission to defray the expenses of the experts they have nominated while in performance of Commission duties.Reitera el deber que, con arreglo a la Convención,tienen los Estados cuyos expertos estén a el servicio de la Comisión de sufragar los gastos de los expertos que hayan nombrado en tanto desempeñen funciones relacionadas con la Comisión, e insta a esos Estados a que hagan todo lo posible por garantizar la plena participación de esos expertos en la labor de la Comisión, incluidas las reuniones de las subcomisiones, conforme a lo dispuesto en la Convención;
Reiterates the duty ofStates under the Convention, whose experts are serving on the Commission, to defray the expenses of the experts they have nominated while in performance of Commission duties, and urges these States to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention;La Comisión tomó nota de las partes pertinentes de la resolución 68/70 de la Asamblea General, en particular los párrafos 71, 72 y 78, concernientes a la obligación que, con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar,tienen los Estados cuyos expertos estén a el servicio de la Comisión de sufragar los gastos de los expertos que hayan nombrado en tanto desempeñen funciones relacionadas con la Comisión y de facilitar les cobertura médica.
The Commission took note of relevant parts of General Assembly resolution 68/70, in particular paragraphs 71, 72 and 78, concerning the obligation of States under the United Nations Convention on theLaw of the Sea, whose experts are serving on the Commission, to defray the expenses of the experts they have nominated while in performance of Commission duties and medical coverage for these experts.Reafirma la obligación que, con arreglo a la Convención, tienen los Estados cuyos expertos estén a el servicio de la Comisión de sufragar los gastos de los expertos que hayan nombrado en tanto desempeñen funciones relacionadas con la Comisión, incluida la prestación de cobertura médica, e insta a esos Estados a que hagan todo lo posible por garantizar la plena participación de esos expertos en la labor de la Comisión, incluidas las reuniones de las subcomisiones, conforme a lo dispuesto en la Convención;
Reaffirms the obligation of States under the Convention whose experts are serving on the Commission to defray the expenses of the experts they have nominated while in performance of Commission duties, including the provision of medical coverage, and urges these States to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including the meetings of subcommissions, in accordance with the Convention;Los Observadores Técnicos de la UEFA han nombrado sus diez mejores goles de esta temporada.
The UEFA Technical Observers have named their top ten goals of this season.Él no podría haber nombrado a todos los animales, por ejemplo;
He could not have named all the animals, for instance;¡YO he nombrado los nombres anteriormente a través de este Ministerio!
I have named the En mi monografía, la he nombrado como M. acris Schmidt-Leb.
In my monograph, I have named it M. acris Schmidt-Leb.Las 140 Partes han nombrado 379 puntos de contacto oficiales.
The 140 parties to the Convention have nominated 379 official contact points.No pudiste haber nombrado a un mejor sucesor.
You couldn't have named a better successor.Yo he nombrado mi proyecto ServletSample.
I have named my project ServletSample.¿Ellos la han nombrado Pooja?
They have named her Pooja?Dijiste en el avión que haberme nombrado era un error.
You said it on the plane. Appointing me was a mistake.Ogen me ha nombrado jefe de nuestra aldea.
Ogen has made me chief of our village.Lo he nombrado Karl, Jr.
I have named him Karl, Jr.
