Примеры использования Hayan transcurrido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No se acueste hasta que hayan transcurrido 2 horas desde que termina de comer.
Don't lie down until 2 hours after you eat.Los detalles del pedido no se pueden cambiar una vez que hayan transcurrido 12 horas.
Order details can not be changed once beyound the 12 hours.Cuando hayan transcurrido los 5 minutos, se cerrará su operación. 03.
Once the 5 minutes has passed, your trade is closed. 03.El funcionamiento se reanudará automáticamente después de que hayan transcurrido los 3 minutos.
Operation will automatically resume after 3 minutes has elapsed.No la abras hasta que hayan transcurrido tres días después del nacimiento de los pollitos.
Do not open once the chicks are three days from hatching.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo transcurridoaño transcurridoel tiempo transcurridotranscurrido este tiempo
tiempo de reproducción transcurridotiempo que transcurretranscurrió sin problemas
transcurrido un año
transcurrido el tiempo
período transcurrido
Больше
Использование с наречиями
automáticamente transcurridostotal transcurridotranscurrido ya
ya han transcurridotranscurrido desde entonces
transcurridos aproximadamente
Больше
Использование с глаголами
transcurridos cinco
transcurrido dicho
Usted debe realizar la ceremonia del matrimonio antes de que hayan transcurrido 60 días.
You must perform the ceremony of marriage before this 60 days has expired.No obstante, no puede sino lamentarse de que hayan transcurrido cerca de 10 años desde que se presentó el segundo informe periódico.
However, she could only regret that more than 10 years had elapsed since submission of the second periodic report.El temporizador de sueño pone la radio en modo de espera después de que hayan transcurrido unos minutos.
The sleep timer switches your radio into standby after a number of minutes has elapsed.Pero la situación puede ser diferente cuando hayan transcurrido muchos decenios desde la expulsión de una población de sus hogares.
But the situation may be different if many decades had passed since the expulsion of a population from its homeland.Pagos anulados después de 24 horas: Si está habilitado,el usuario podrá anular pagos aunque hayan transcurrido 24 horas o más.
Void Payments After 24 Hours: If enabled, user will be allowedto void payments even if 24 hours or more have passed.No abra la puerta del horno antes de que hayan transcurrido las 3/4 partes del tiempo de cocción.
Do not open the oven door before 3/4 of the baking time has elapsed.Cuando hayan transcurrido 3 horas o más tiempo después de comer. Después de 2 a 3 horas de comer, la impedancia tiende a disminuir.
Hours or more have passed after eating. For 2 to 3 hours after eating, the impedance Las restricciones suelen disminuir después de que hayan transcurrido entre tres y cinco semanas.
The restrictions then tend to decrease after three to five weeks.Después de que hayan transcurrido los días seleccionados, el cronograma programado anteriormente se reanudará a la hora que usted configuró.
After the selected number of days has elapsed, the previously programmed schedule will resume at the time you set.La afeitadora debe ser matasellada antes de que hayan transcurrido 60 días desde la fecha de compra.
The razor must be postmarked no later than 60 days after the date of purchase.Una vez hayan transcurrido los cinco minutos, separaremos el cuscús con un tenedor y lo mezclaremos con el resto de los ingredientes en la ensaladera.
After the five minutes have passed, fluff the couscous with a fork and mix it with the rest of the ingredients in the salad bowl.Ordenar que la garantía no sea suspendida o rescindida hasta que hayan transcurrido 60 días desde la recepción de la notificación;
Prescribe that the guarantee shall not be suspended or cease until 60 days after receipt of the notification;Cuando se vuelve a habilitar una transición deshabilitada, la última revisión recorrerá las demás fases de la canalización, salvo que hayan transcurrido más de 30 días.
When you re-enable a disabled transition, the latest revision will run through the remaining stages of the pipeline unless more than 30 days have passed.No obstante, es muy decepcionante que hayan transcurrido más de 10 años sin que se haya logrado que entrara en vigor este importante Tratado.
It is, however, very disappointing that more than a decade has elapsed and this important Treaty Uno de ellos ya existe, mientras queel otro aún no se ha constituido, aunque hayan transcurrido prácticamente 65 años.
One of them Este paso sólo es necesario cuando hayan transcurrido 60 días desde la última vez que iniciaste sesión y proporcionaste un código o cuando iniciaste sesión desde un dispositivo diferente.
This is only required when 60 days have passed since the last time you logged in and provided a code or when you logged in from a different device.Los habitantes actuales descienden de los colonos,y el hecho de que hayan transcurrido tres siglos no modifica esa realidad.
The current inhabitants were descended from the settlers, andthe fact that three centuries had passed did not alter that fact.La presente Decisión será objeto de una evaluación en el Consejo una vez transcurridos por lo menos dos años de su entrada en vigor, y antes de que hayan transcurrido cinco años.
This Decision shall be subject to evaluation within the Council Cuando hayan transcurrido 12 horas o más tiempo después de hacer ejercicio. Dependiendo del tipo e intensidad del ejercicio, la impedancia no tiende a cambiar de forma estable.
Hours or more have passed after vigorous exercise for measurement. The tendency toward changes in impedance is not stable depending on the type and rigorousness of the exercise.Después de que pasen esas 48 horas, rótalos nuevamente,cúbrelos una vez más y luego rótalos cada 24 horas hasta que hayan transcurrido al menos 6 días.
After those 48 hours Explicación: Sí que podrás aplicar dicha reducción en el Impuesto de Sucesiones,siempre y cuando no hayan transcurrido más de dos años desde que tu padre ingresó en la residencia.
Response: Yes, you can apply for that tax rebate,provided that no more than two years have passed since he entered the nursing home.En cuanto a los residentes permanentes, si antes de salir del paísobtuvieron la ciudadanía israelí, pueden volver incluso después de que hayan transcurrido siete años.
With regard to permanent residents, if before leaving the country they acquired Israeli citizenship,they would be allowed to return even after a lapse of seven years.De conformidad con la nueva Ley,esas trabajadoras no tienen derecho a la residencia permanente hasta que hayan transcurrido tres años y no tienen ninguna prestación real de la seguridad social.
Under the new law,such workers were not entitled to permanent status until three years had elapsed, and were not provided with effective social security benefits.Se recomienda que limpie la fábrica de hielo cuandose encienda la luz“Cleaning Needed”(Limpieza necesaria), hayan transcurrido nueve meses o se reduzca de manera significativa la producción de hielo.
It is recommended that you clean the ice maker when the“Cleaning Needed”light is illuminated or 9 months has elapsed or ice production decreases significantly.Enviar una segunda solicitud UpdateInstanceCustomHealthStatus u otras solicitudes posteriores con el mismo valor antes de que hayan transcurrido FailureThreshold x 30 segundos no acelerará el cambio.
Sending a second or subsequent UpdateInstanceCustomHealthStatus request with the same value before FailureThreshold x 30 seconds has passed doesn't accelerate the change.
