Примеры использования Hayas crecido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odio que hayas crecido.
I hate that you grew up.¿Tienes algún amigo con el que hayas crecido?
Es loco que hayas crecido aquí.
It's wild that you grew up here.¿La próxima temporada cuando hayas crecido?
Next season when you have grown a bit?Puede que hayas crecido en el agua.
Maybe you grew up on the water.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños crecenplantas crecenhaz creceroportunidad de crecercrecer tu negocio
crecer su negocio
espacio para crecernegocio crezcaeconomía crecióel niño crece
Больше
Использование с наречиями
creciendo rápidamente
crecido considerablemente
crecido mucho
crece bien
más crececrece muy
crecido exponencialmente
crecer más
crecido significativamente
crecido tanto
Больше
Использование с глаголами
sigue creciendocontinúa creciendocomenzó a crecervuelve a crecerempezó a crecerdejado de crecercrecido hasta convertirse
tienden a crecerquiere crecernecesita para crecer
Больше
Estoy contento de que hayas crecido.
I'm glad you have grown up.Quizàs hayas crecido en nuestro corazòn.
May you ever grow in our hearts.Llámame cuando hayas crecido!
Call me when you grow up.Quizàs hayas crecido en nuestros corazones.
May you ever grow in our hearts.Regresa cuando hayas crecido.
Come back when you have grown up.El hecho de que hayas crecido dentro de una novela de Charles Dickens.
Just because you grew up in a Charles Dickens novel.Habla conmigo cuando hayas crecido.
Talk to me when you have grown up.Regresa cuando hayas crecido algunos centímetros, niño.
Come back when you have grown a few inches, junior.No pueden aceptar que hayas crecido.
They just can't accept you have grown up.Sí, cuando hayas crecido, Kayley… te llevaré a Camelot. Lo prometo.
Yes, when you're old enough, Kayley I will take you to Camelot.Este Jack Crusher no existirá cuando tú hayas crecido.
This Jack Crusher won't exist by the time you're grown up.Me alegro de que hayas crecido, madurado.
I'm glad you grew up. Matured.Puede que hayas crecido sin mí, pero ahora he vuelto, y nunca voy a dejar de tratar de mantenerte a salvo.
You may have grown up without me, but I am back, and I am never gonna stop trying to keep you safe.Puedes regresar cuando hayas crecido y no antes.
Puede que hayas crecido, pero sigues siendo el mismo torturado, herido.
You may have grown up, but you are still the same tortured, wounded.A menos que tengas gemelos,trabajo y hayas crecido con tu esposo.
Unless, maybe, you have got twins anda job of your own and grown up with your husband and friends.Vuelve cuando hayas crecido y cuando hayas encontrado unos ojos decentes.
Come back when you're taller and you have found a decent pair of eyes.”.No voy a ser amenazada por un adolescente punk con un rencor latente, a menos que hayas crecido algo más que quieras cortar.
I'm not going to be threatened by some adolescent punk with a smoldering grudge, unless you have grown something else No es placentero que hayas crecido y que podamos hablar como mujeres?
Isn't it pleasant that you have grown and that we can talk to each other as women?Cuando hayas crecido, raíles de hierro cruzarán estas praderas, y el ganado irá directo al mercado en vez de estar perdiendo buena carne poco a poco.
By the time you're grown, iron rails will be crisscrossing these prairies, and the cattle will be riding to market instead of having all the good meat run off of'em.No parece que hayas crecido en Londres.
Mira, cuando hayas crecido un poco, te darás cuenta que no todo tiene que ser bonito.
Look, when you have grown up a bit,Te agradecemos que hayas crecido en Nazaret y predicado al pueblo en Galilea, extendiendo tu reino de una manera nueva.
We thank Kevin, puede que hayas crecido en un mundo en el que los hombres caminan en público de la mano, pero al final del día, tú eres una de las personas más solitarias que he conocido.
Kevin, you may have grown up in a world where men walk around in public holding hands but at the end of the day, you are one of the loneliest people I Al haber crecido en Bolivia, Mirna conoce las dificultades que enfrentan las niñas.
Having grown up in Bolivia, Mirna knows the difficulties girls face.
