Примеры использования Hayas retirado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una vez que la hayas retirado, elimínala a través del inodoro.
Once it's off, flush it down the toilet.La leche se seguirá calentando después de que la hayas retirado del pico de vapor.
The milk will continue to heat even after you have removed the steam wand.Una vez que hayas retirado la tapa, jala las baterías para sacarlas.
Once the cover is off, pull the batteries out from the smoke alarm.Continúa el proceso hasta que hayas retirado todos los lados.
Continue the process until all of the sides have been removed.Una vez que hayas retirado la lana contaminada, puedes enrollarla.
Once the contaminated wool has been removed, you can roll the fleece.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retirar del fuego
derecho a retirarretire la batería
retire la tapa
retirar su consentimiento
retirar fondos
retirar dinero
derecho de retirarretirar del horno
retire los tornillos
Больше
Использование с наречиями
luego retireretire siempre
necesario retirarretire cuidadosamente
retirar fácilmente
general retiradoluego se retirósimplemente retireretire inmediatamente
finalmente se retiró
Больше
Использование с глаголами
decidido retirardesea retirardecidió retirarse
haberse retiradoobligado a retirarse
intente retirarquiere retirarimplica retirardispuesto a retirarforzado a retirarse
Больше
Sostén con firmeza la piel con la otra mano, cuando hayas retirado una porción pequeña.
Grip the skin tightly with the other hand after a small portion has been removed.Continúa hasta que hayas retirado las costillas, después tira el pedazo.
Continue until you have removed the ribs, then discard the flap.El banco rechazará el cheque yterminarás debiéndole al banco el dinero que hayas retirado.
The check will bounce, andUna vez que hayas retirado la cáscara, el pistacho estará listo para comer.
Once you have removed the shell, the pistachio is ready to consume.Retira cualquier basura o residuos y coloca nuevamente cualquier mueble, alfombra,etc.,que hayas retirado.
Remove any garbage or debris and replace any furniture,rugs, etc. you moved.Continúa hasta que hayas retirado toda la grasa y piel plateada visible. 2.
Continue until all noticeable fat and silver skin has been removed. 2.Cuando hayas retirado todos los sedimentos acumulados, revisa si la válvula tiene abrasión o raspones.
Once you have removed all sediment buildup, check the valve for wear and tear.Continua hasta que hayas retirado la máxima cantidad de suciedad posible.
Continue spraying until you have removed as much debris as Una vez que hayas retirado la cera, es importante secar completamente la oreja.
Once you have removed your ear wax, it's important to dry your ear thoroughly.Cuando hayas retirado los tornillos, saca el tablero para descubrir el cableado.[4] 4.
Once they are removed, pop out the access panel to reveal the unit's wiring.[4] 4.Una vez que hayas retirado la aguja, aplica presión en la zona durante aproximadamente 30 segundos.
Once you have taken out the needle, apply pressure on the site for about 30 seconds.Una vez hayas retirado tu consentimiento cesaremos en el tratamiento a los correspondientes efectos.
Once you have withdrawn your consent we will cease the processing for the appropriate purposes.Coloca nuevamente todas las partes que hayas retirado del cuadro anteriormente, incluyendo las ruedas, el eje de pedalier, la cadena, las bielas izquierdas y derechas, los cambiadores frontales y traseros, los manillares, los frenos, el asiento y las horquillas frontales.
Put back on all of the parts you detached from the frame earlier, including the wheels, the bottom bracket, the chain, the left and right cranks, the front and rear derailleurs, the handlebars, the brakes, the seat, and the front forks.Compruebe si ha retirado todo el material de embalaje de los filtros.
Please check if you have removed all the packaging material from the filters.Esto dificulta saber si ha retirado la cabeza de la garrapata.
This makes it hard to tell whether you have removed the tick's head.Asegúrese de que ha retirado la cinta de los cabezales de impresión.
Make sure that you have removed the tape from the printheads.No pulse OK hasta que haya retirado los cabezales de configuración naranjas.
Do not press OK until you have removed all the orange setup printheads.Ha retirado la cinta de cada cartucho de impresión.
Ensure you have removed the tape from each print cartridge.Continúe hasta que haya retirado la tarjeta que desea sustituir.
Continue this until you have removed the card Coloque la jeringuilla en el extremo donde ha retirado la válvula.
Place tip of syringe on opening from which you have removed the push-pull cap.Puedes hablar con él, Cuando haya retirado los vehículos.
Entonces,¿he de suponer que han retirado los cargos en su contra?
Then I guess they dropped the charges against him?Solo Japón ha retirado en 1990 mas de 30 mil millones de dólares de Estados Unidos.
Japan alone withdrew more than $30 billion in 1990.¿Han retirado los cargos?
They dropped the charges?
