Примеры использования He aclarado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo he aclarado todo.
I have cleared everything.Oh, he dicho que me he aclarado.
OIS and LA have cleared me.Oh, lo he aclarado.¿Te gusta?
Oh, I lightened it. Do you like it?El tabardo turquesa que he aclarado a blanco.
The turquoise tabard that I have rinsed to white.He aclarado todo con Zosia.
I have cleared everything with Zosia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se aclara la garganta
aclarar las cosas
aclarar con agua
aclarar la situación
aclarar la relación
aclarar las funciones
aclarar el significado
delegación que aclaregrupo de trabajo aclaróaclarar el alcance
Больше
Использование с наречиями
necesario aclararimportante aclararaclarar más
sólo para aclararaclarar abundantemente
preciso aclararaclarar bien
aclararse más
aclarar aún más
aclaró además
Больше
Использование с глаголами
sírvanse aclarardesea aclararquiero aclararayudar a aclararcabe aclararcontribuir a aclararconviene aclararnecesito aclararseguir aclarandotrata de aclarar
Больше
Gt;Y creo que he aclarado mis ideas.
And Ya he aclarado esto con Babbu didi.
I have cleared this with Babbu didi.Y nada más,creo(y espero) que he aclarado tus dudas.
And nothing more,Lo he aclarado con él esta mañana.
I had that out with him this morning.En virtud de la autoridad que se me ha conferido, he aclarado que en el Acuerdo Marco General de Paz no está contemplado el derecho a la secesión para las entidades.
Under the authority vested in me, I have made clear that the General Framework Agreement does not provide the entities the right to secede.He aclarado todo con la policía.
I have cleared up everything with the police.Sí, lo he aclarado con los de arriba.
Yeah, I have cleared it with the top brass.He aclarado mi vida, he cambiado mi mente.
I cleared my life, Lagunas que he aclarado con esta investigación.
Gaps that I have clarified with this research.Lo he aclarado con el departamento de libertad condicional.
I have cleared it with the probation department.Ya lo he aclarado con el capitán Sutton.
I already cleared it with Captain Sutton.He aclarado el*cache en ambos*apps, pero nada ha ayudado.
I have cleared the cache in both apps, but nothing Mientras he aclarado la verdad, he conocido a todo tipo de gente.
When clarifying the truth, I have met all sorts of people.He aclarado hasta ahora el mundo con mis pensamientos en celos y autoestima.
So far I have enlightened the world with my thoughts on jealousy and self-esteem.Lo he aclarado con el Mayor Zimmerman.
I have cleared it with Major Zimmerman.Los he aclarado para darles un poco de luminosidad.
I have whitened to give them a little luminosity.Sí, lo he aclarado con nuestro director ejecutivo… pero ningún documento saldrá del edificio.
Yes, I have cleared it with our CEO… but no documents leave this building.Les he aclarado a los dirigentes del Pakistán que no tenemos otra opción que imponer sanciones de conformidad con la enmienda Glenn, como lo exige la ley.
I have made it clear to the leaders of Pakistan that we He aclarado que la solución no consiste en convocar a reuniones alrededor de la mesa de negociación y mantener un círculo vicioso a lo largo de los años, como ha ocurrido en el pasado.
I have made it clear that the solution does not lie in calling for meetings around the negotiating table then continuing in a vicious circle for years, as Como ya lo he aclarado en otras ocasiones(informe de la reunión de 1996, párrafo 13.23), la grave amenaza a los stocks de bacalao producida por la pesca INN fue lo que nos motivó a ejercer nuestra jurisdicción en un área de la CCRVMA muy importante para los recursos marinos.
As I have made clear before(report of the 1996 meeting, paragraph 13.23), the serious threat to toothfish stocks from IUU fishing was the reason we decided to exercise our jurisdiction in what is a crucial part of the CCAMLR area for marine resources.He aclarado que el proceso de paz no podrá concluir sin esfuerzos en todos los aspectos del conflicto árabe israelí, afirmando la necesidad de la cooperación de los Estados Unidos con Siria para alcanzar una solución general y que el diálogo, la comunicación y la comprensión mutua son los medios que deben emplearse a ese respecto para lograr una arreglo amplio.
I have made it clear that the peace process shall not be concluded without efforts on all tracks of the Arab-Israeli dispute and affirmed the need for US cooperation with Syria to reach a comprehensive solution and that dialogue, communication and mutual understanding are the means to be employed in this context to achieve a comprehensive settlement.Durante el último año,esas entidades habían aclarado sus responsabilidades en el proceso presupuestario.
During the past year,those entities had clarified their responsibilities in the budget process.Interlocutor: Sí, eso ya lo habíamos aclarado hace algún tiempo en otra sesión.
Questioner: Yes, we already had clarified some time ago in another session.Ahora que hemos aclarado esto.
Now that's cleared up.Vía Twitter, el directivo de Xbox ha aclarado su desacuerdo con las palabras de Ryan.
Via Twitter, the Xbox executive has cleared his disagreement with Ryan's words.
