HE ARGUMENTADO на Английском - Английский перевод

• i have argued

Примеры использования He argumentado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Yo he argumentado que él realmente está ayudándolos.
I have argued that he is actually helping them.

Esto es lo opuesto a lo que he argumentado.
This is the opposite of what I am arguing for.

De hecho, como he argumentado, el equilibrio es nuestra tradición.
Indeed, as I have argued, balance is our tradition.

Concluyo este artículo con la persistente sospecha de que yo no he argumentado mi punto lo suficientemente bien.
I conclude this article with the nagging suspicion that I may not have argued my point well enough.

He argumentado que los únicos cristianos coreanos junto con.
I have argued that the only Korean Christians along with.

Se aduce que la inflación hoy es más baja que en el pasado, pero este argumento es una complacencia: el que compra hoy un bono a diez años debería preocuparse de la inflación en los próximos diez años, no en la presente, y como he argumentado arriba el riesgo es considerable.
Some argue that inflation is lower than in the past, yet this argument is an indulgence: Whoever buys a ten-year bond today should worry about inflation over the next ten years, not at present, and as I have argued above, the risk is considerable.

He argumentado que la ganancia anual es por lo menos $170,000.
I have argued that the yearly profit is at least $170,000.

No toda acción debe ocurrir internacionalmente, ni ser conducida por agencias de la ONU y organizaciones con sede en el"Norte"; por el contrario, he argumentado que la mayoría de las iniciativas y recursos para enfrentar las violaciones de derechos por armas debería ser utilizada nacionalmente por aquellos que están más cerca y que conocen mejor las comunidades bajo amenaza.
Not all action should occur internationally, nor be led by UN agencies and organisations based in the"North"; on the contrary, I have argued that most efforts and resources to tackle the violations of rights at the end of a barrel should be spent nationally by those closer and more cognisant of the communities under threat.

He argumentado que matar no es en sí mismo peor que dejar morir.
I have argued that killing is not in itself any worse than letting die;

Por mucho tiempo, he argumentado que tú deberías aceptar totalmente la vida de un detective.
For a long time, I have argued that you should fully embrace the life of a detective.

He argumentado que está en marcha un cambio de poder en las relaciones de género.
I have argued that there is a gender power shift in the making.

En otros lados he argumentado que los Estados deberían incluir un artículo en sus TBIs donde se aclaren estas cuestiones.
I have argued elsewhere that states should include an article in their BITs clarifying many of these questions.

He argumentado en este trabajo que la primera postura es la única correcta.
I have argued in this paper that the former position is the only correct one.

Además, he argumentado apelaciones en los tribunales de mayor instancia del estado.
In addition, I have argued appeals in the highest courts of the state.

He argumentado docenas de casos de apelación con numerosas opiniones publicadas.
I have argued dozens of appellate cases with numerous published opinions.

He argumentado extensivamente que el gnostikoi de los Misterios Paganos fueron adeptos del kundalini.
I have argued extensively that the gnostikoi of the Pagan Mysteries were kundalini adepts.

Como he argumentado en varios estudios y artículos, existen maneras de lograr que el acuerdo de paz de Colombia funcione para salvar los bosques e incluso revertir la degradación forestal.
As I have argued in several studies and articles, there are ways to make the Colombian peace deal work to save forests and even reverse forest degradation.

A la luz de esto, he argumentado que en lugar de reforzar las fronteras tradicionales del campo, la teoría y la práctica de los derechos humanos deben expandirse para abrir espacio a los nuevos participantes y temas y a las estrategias recientes que han surgido en las dos últimas décadas.
In light of this, I have argued that instead of reinforcing the traditional boundaries of the field, human rights theory and practice must be expanded, so as to open spaces for new actors, themes, and strategies that have emerged in the last two decades.

Como he argumentado en informes anteriores, las numerosas dificultades experimentadas en la mesa de negociaciones se podrían obviar si las partes adoptaran medidas concretas sobre el terreno a fin de reducir al mínimo los enfrentamientos y mejorar la seguridad y la protección de los civiles y de todo el personal internacional.
As I have argued in past reports, the many difficulties experienced at the negotiating table could be removed if the parties take concrete steps on the ground to minimize clashes and enhance the safety and security of civilians and all international staff.

He argumentado en este artículo que para promover una rendición de cuentas transformadora con respecto a la realización del derecho a la salud materna no basta con condenar públicamente la escandalosa injusticia de esas muertes, y reclamar que los Estados actúen de conformidad con sus obligaciones legales internacionales.
I have argued here that promoting transformative accountability with respect to fulfilling the right to maternal health requires more than decrying the scandalous injustice of those deaths, and more than demanding that states act consistently with their international legal obligations.

Podrían haber argumentado que todos deberían tenerla, o ninguno.
They might have argued that all should get it or none.

Pero los colegas y yo hemos argumentado que las calorías no son iguales.
But colleagues and I have argued that all calories are not equal.

Podrías haber argumentado, peleado y dicho algo.
You could have argued, fought and said.

Esto es algo que los Intervencionistas ya hemos argumentado desde hace tiempo.
This is something that interventionists have argued for a long time.

Sé que he cometido un error, No debería haber argumentado nada.
I know I made a mistake, I should not have argued.

¿No hay muchos entre vosotros quienes han argumentado con Él de esta manera?
Are there not many among you who have contended with Him in this way?

Se pudo haber argumentado que Ptah incluso lo requirió.
It may have been argued that Ptah even required it.

Ambas son áreas donde las autoridades han argumentado a favor de una amplia discreción.
Both are areas where law enforcement has argued for broad discretion.

Sharon ha argumentado que lo opuesto era cierto i.e.
The Sharon government had argued that the opposite was true, i.e.