Примеры использования He centrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No me he centrado en la investigación.
My focus hasn't been research.Desde que llegué a Ruby, me he centrado en ayudar al equipo.
Since I became Ruby, my focus has been on helping the team.He centrado mis observaciones de hoy en la necesidad de fortalecer la paz.
I have focused my remarks today on the need to strengthen peace.Desde que puse en marcha mi negocio hace 18 años, siempre me he centrado en ofrecer un excelente servicio al cliente y unas unidades selladas de doble acristalamiento de alta calidad.
Since starting up my business 18 years ago, my focus has always been on providing excellent customer service and high-quality double-glazed sealed units.Me he centrado en su deterioro mental… técnicas para mejorarlo, y para la prosopagnosia.
My focus has been on his mental deterioration… coping mechanisms for it, and his prosopagnosia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
centre for
centrar la atención
city centrecentrado en las personas
centrar su atención
se centra en dos
centrar sus esfuerzos
exhibition centrecentre pompidou
milano centrale
Больше
Использование с наречиями
se centra principalmente
más centradocentrarse más
se centra más
se centra exclusivamente
centrándose especialmente
centrarse exclusivamente
muy centradose ha centrado principalmente
international centre
Больше
Использование с глаголами
conference centrecentre ofrece
trade centreresource centrecentre ville
centrarse en mejorar
seguir centrandodecidió centrartienden a centrarse
seguir centrándose
Больше
Al reconocer la importancia de proteger a todos los seres humanos,durante más de 30 años de actividad política, he centrado mi atención en la protección de los más vulnerables y en la eliminación de la pobreza.
Recognizing that it is important that each and every human being be cared for,throughout more than 30 years of political activity, I have focused my attention on the protection of the most vulnerable among us and to the elimination of poverty.Desde 2002 he centrado mis esfuerzos en Terratag.
Since 2002 I have concentrated my efforts on Terratag.Durante los últimos años he grabado películas sobre ciudades ydocumentales fotográficos a gran escala de lugares arquitectónicos y urbanos y he centrado los films en elementos encontrados en estos sitios.
For the past few years I Durante muchos años, he centrado mi vida en torno a las palabras y los idiomas.
For many years my life was centered around words and languages.Considerando la decisión de la Junta Directiva del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz de febrero de 2008 en que se especifican cinco objetivos y dos condiciones que deben cumplir las autoridades de Bosnia y Herzegovina antes de quepueda finalizar la transición de la Oficina del Alto Representante al Representante Especial de la Unión Europea, he centrado mis esfuerzos en facilitar el progreso en ese sentido.
Considering the decision of the Steering Board of the Peace Implementation Council in February 2008 specifying five objectives and two conditions that must be met by the authorities of Bosnia andHerzegovina before transition from the Office of the High Representative to the European Union Special Representative can be concluded, I have focused my efforts on facilitating progress in these areas.Yo he centrado el árbol en el papel y he situado el centro de la visión en el centro del papel, que es éste.
I centered the tree on the paper. The heart of the vision is the Aunque consciente de la importancia de estas cuestiones, he centrado la atención en la ley tal como existe: en los numerosos principios elaborados por el derecho internacional consuetudinario, y por el derecho humanitario en particular, aplicable a los diversos casos de daños causados por las armas nucleares.
While conscious of the magnitude of the issues, I have focused my attention on the law as it is- on the numerous principles worked out by customary international law, and humanitarian law in particular, which cover the particular instances of the damage caused by nuclear weapons.He centrado mis esfuerzos en facilitar los progresos en esas esferas, así como en el desempeño de mi responsabilidad principal de promover el Acuerdo de Paz de Dayton.
I have focused my efforts on facilitating progress in these areas, as well as meeting my primary responsibility of upholding the Dayton Peace Agreement.He centrado mi trabajo en destacar rupturas y divergencias, y encontrar el terreno fructífero para transmitir nociones alternativas para la ocupación y la navegación del espacio urbano.
I have focused my work on enhancing these breaks and divergences, and find the resulting terrain fruitful for conveying alternate notions for the occupation and navigation of urban space.Yo mismo he centrado gran parte mi actividad en el ANMA en los últimos años, de manera que el Informe me ayudó a ponerme al corriente de lo que está ocurriendo en otros sectores, y a completar mis conocimientos.
I myself have been focusing largely on NAMA for the last several years so the Report helped me to catch up with what He centrado mis gestiones en facilitar el progreso en esas esferas, en el desempeño de mi responsabilidad principal de promover el Acuerdo de Paz de Dayton, pero también en facilitar el progreso hacia la integración europea.
I have focused my efforts on facilitating progress in these areas, meeting my primary responsibility to uphold the Dayton Peace Agreement, but facilitating progress towards European integration as well.He centrado mi labor en facilitar el progreso en esos ámbitos, de conformidad con mi responsabilidad primordial de promover el cumplimiento del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina, al tiempo que facilitaba el progreso hacia la integración euroatlántica.
I have focused my efforts on facilitating progress in these areas, in line with my primary responsibility to uphold the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, while also facilitating progress towards Euro-Atlantic integration.He centrado mis observaciones en gran media en la coordinación y la integración que es necesario aplicar a la elaboración de políticas y que se aplica a procesos políticos como éste y a procesos políticos similares en todas partes en los planos mundial, regional y nacional.
I have focused my remarks very much on coordination and integration, which needs to take place in policy development and which meets in political processes like this and in similar political processes elsewhere at the global, regional and national levels.El programa he centrado su actuación en el desarrollo de instalaciones para el agua, actividades de gestión de los pastizales y cooperativas dirigidas a reforzar la capacidad de las comunidades pastoriles con vistas a hacer frente al cambio climático y, al mismo tiempo, mantener sus medios y estilos de vida tradicionales.
The programme has focused on developing water facilities, rangeland management activities and cooperatives to improve pastoral communities' abilities to cope with climate change, while maintaining their traditional livelihoods and way of life.He centrado mi labor en facilitar el avance en estos ámbitos, de conformidad con mi responsabilidad primordial de promover los aspectos civiles de el Acuerdo Marco General de Paz y, a el mismo tiempo, facilitar el progreso en relación con los cinco objetivos y las dos condiciones para el cierre de la Oficina de el Alto Representante, y trabajar para dar continuidad a las medidas adoptadas anteriormente para aplicar el Acuerdo de Paz.
I have focused my efforts on facilitating progress in these areas, in line with my primary responsibility to uphold the civilian aspects of the General Framework Agreement for Peace, while also encouraging progress on the five objectives and two conditions for the closure of the Office of the High Representative and working to preserve steps that En 2016, la Comisión ha centrado su trabajo en tres temas.
In 2016, the Committee centred its work on three themes.Ha centrado su práctica profesional en fusiones y adquisiciones, financiación y reestructuraciones.
Carlos focuses his practice on M&A, banking and finance and restructuring.Desde el principio nos hemos centrado en el arte contemporáneo.
Since the beginning our focus has been on contemporary art.Ha centrado sus esfuerzos en la entrega urgente y los servicios de correo.
Has been focusing its efforts on express delivery and mail services.Eso nos habría centrado en encontrar fuentes de ingresos temprano.
That would have focused us on finding revenue streams early.Jesùs ha centrado la obra de la salvaciòn en.
Jesus centred His work of salvation on.Philip Gabel ha centrado su tiempo y esfuerzo en la medición de los resultados.
Philip Gabel has been focusing his time and effort on measuring outcomes.Nos hemos centrado en el proceso de compromiso.
Our focus has been on the process of engagement.Clau Consultors ha centrado sus estudios principalmente en las siguientes áreas.
Clau Consultors has centered its studies mostly in the following areas.El ilustrador catalán ha centrado su producción en la expresividad del cuerpo.
The Catalan illustrator has centred his production on the expressivity of the body.
