Примеры использования He comunicado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He comunicado mi decisión temprano.
I reached my decision earlier.Nunca me he comunicado en masa.
I have never really communicated en masse.He comunicado la noticia de su llegada.
I have conveyed news of his arrival.Z-I-CO Di que he comunicado mis sentimientos.
Z-I-CO Say that I have conveyed my feelings.I Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
comunicado conjunto
comunicado final
el comunicado conjunto
el comunicado final
comunicado oficial
un comunicado conjunto
datos comunicadoscasos comunicadoscomunicado por transporte público
comunicados a terceros
Больше
Использование с глаголами
comunicado de prensa emitido
el comunicado emitido
comunicado de prensa publicado
comunicado emitido
dijo en un comunicadoemitieron un comunicadopublicó un comunicadocomunicado publicado
comunicado conjunto emitido
comunicado de prensa contiene
Больше
Использование с существительными
comunicado de prensa
un comunicado de prensa
el comunicado de prensa
este comunicado de prensa
comunicado de ginebra
su comunicado de prensa
comunicado con el centro
comunicado de nairobi
nuestros comunicados de prensa
comunicado por autobús
Больше
Me he comunicado con el Emperador.
I have communicated with the Emperor.¿Y qué sentís después de que he comunicado estas palabras hoy?
And what do you feel after I have communed these words today?Como he comunicado, salud limpia para todos.
As I communicated, clean health for all.Al hacer esa determinación, se tomarán en consideración todos los aspectos necesarios para permitir la pacífica aplicación del proceso de consulta,con arreglo a los criterios de seguridad que he comunicado al Gobierno de Indonesia.
In making that determination, all aspects necessary to permit the peaceful implementation of the consultation process,in accordance with the security criteria which I have communicated to the Government of Indonesia.Le he comunicado su llegada al coronel Radl.
I have notified Oberst Radl of your arrival.Además, no estoy aquí porquehaya contribuido a la elección de algún Presidente, sino porque soy un profesional y por eso he comunicado fielmente a mi Gobierno esta posición, a partir de las deliberaciones que he mantenido con usted y con otras delegaciones presentes en la sala.
He comunicado con mis compañeros regionales e internacionales en un inglés básico.
With my broken English I communicated with regional and international colleagues.Entonces,¿por qué he comunicado estos dos aspectos?
Then why did I communicate these two aspects?He comunicado esas inquietudes a la Fiscalía de Bosnia y Herzegovina y continuaré siguiendo de cerca la cuestión.
I have communicated those concerns to the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina and will continue to follow this issue closely.Si bien se necesitará más asistencia para que se cumpla la totalidad de los acuerdos de paz firmados en el Castillo de Chapultepec, Ciudad de México, el 16 de enero de 1992(A/46/864-S/23501,anexo), he comunicado al Gobierno y al FMLN que me propongo encomendar al PNUD la labor complementaria necesaria a ese respecto, en consulta con los gobiernos donantes.
While further assistance would be required to complete the implementation of the peace accords signed at Chapultepec Castle in Mexico City on 16 January 1992(A/46/864-S/23501,annex), I have advised the Government and FMLN that Quiero decir que he comunicado este sentimiento fielmente a Gibraltar.
He comunicado con más detalle esas cuestiones del Consejo de Seguridad en mis informes sobre la aplicación de la resolución 1701 2006.
I have reported to the Security Council in more detail on these issues in my Pero creo que, en aras de la transparencia, he comunicado a la delegación del Pakistán toda la información de que se disponía antes de que el Presidente llegara a esa conclusión.
But He comunicado mis observaciones sobre esos viajes al Secretario General y a los jefes de los departamentos pertinentes y me han parecido sumamente receptivos.
I have submitted my observations from such trips to the Secretary-General and to relevant department heads and Por conducto de mi Representante Personal, he comunicado esta circunstancia a las partes en el Acuerdo y ambas han expresado su consentimiento en que se aplace dos semanas la fecha de la votación.
Through my Personal Representative, I have informed the parties to the Agreements of this and they He comunicado mis experiencias concretas en lo que se refiere a la creación, diseño y métodos de trabajo de esta Oficina con colegas de la comunidad multilateral de supervisión y con representantes de los Estados Miembros, y esos intercambios de opiniones me han sido enormemente útiles.
I have shared my specific experiences about the creation, the design and the working methods of this Office with colleagues from the multilateral oversight community and representatives of Member States, benefiting enormously from these exchanges of views.Pregúntate a ti mismo,"¿He comunicado mi mensaje de la forma más efectiva/eficiente posible con el poco espacio disponible?
Ask yourself,"Have I communicated my message as efficiently/effectively as possible within this highly-constrained space?Por mi parte, he comunicado a las partes liberianas, por intermedio de mi Representante Especial, la preocupación de la comunidad internacional respecto de la demora del cumplimiento del Acuerdo.
For my part, I have conveyed to the Liberian parties, through my Special Representative, the concern of the international community over the delays in the implementation of the Agreement.En primer lugar, como ya le he comunicado, lo que obró en contra de su deseo de hacer uso de la palabra ante el Consejo no fue una decisión mía, sino la falta de consenso en el Consejo en cuanto a permitir una declaración diferente de las explicaciones de voto.
First, as I have communicated to you, it was not by my decision, but rather the lack of consensus by the Council to allow a statement other than explanation of votes that militated against your desire to speak before the Council.Según he informado antes, he comunicado al Gobierno y al FMLN, así como también a la COPAZ, que tiene un papel crucial en esta cuestión, mi análisis de las medidas que deben adoptarse para que yo pueda confirmar al Consejo de Seguridad que las partes han cumplido su compromiso solemne de aplicar las recomendaciones de la Comisión.
As reported above, I am communicating to the Government and FMLN, as well as to COPAZ, which has a central role in this matter, my analysis of the action which has to Esto no es algo que hayamos comunicado”, dijo.
This is not something that we have communicated” he said.El aumento seguía a otro aumento en el año anterior de 5.300 ha, comunicado en 2001.
It followed a previous one-year increase of 5,300 ha reported in 2001.Como todos los alojamientos para huéspedes son bungalows,no hay alojamientos comunicados disponibles.
As all guest accommodations are bungalows,there are no connecting accommodations available.
