Примеры использования He destacado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo he destacado.
I highlighted it.Eso es correcto, y lo he destacado.
He destacado algunas citas.
I have highlighted some quotes.Estos objetivos que aquí he destacado son ambiciosos, pero creo que posibles.
The goals that I have outlined are ambitious, but, He destacado toda mi vida en todo.
I have been an overachiever my entire life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
destaca la importancia
destacó la necesidad
hoteles destacadosdelegaciones destacaronparticipantes destacaronaspectos destacadosoradores destacaronlos participantes destacaronpuntos destacadospapel destacado
Больше
Использование с наречиями
más destacadosdestacó además
destacó asimismo
muy destacadodestaca especialmente
destacar una vez más
interesante destacarrealmente se destacadestacado reiteradamente
destacar aquí
Больше
Использование с глаголами
cabe destacardesea destacarquisiera destacarconviene destacarpermítaseme destacarsigue destacandovale destacarmerece destacarse
pretende destacarconcluyó destacando
Больше
Menos aún es mi intención pasar por alto los progresos realizados en 1998, que he destacado al principio de mi declaración.
Nor do Yo he destacado algunos de lo mejores aquí en el sitio.
I have highlighted a few of the best here on the site.La crisis humanitaria en Angola dista mucho de haber terminado y, como he destacado en informes anteriores, se necesita todavía una asistencia de emergencia masiva.
The humanitarian crisis in Angola is far from over and, as I have stressed in previous reports, there is still need for massive emergency assistance.He destacado 11 puntos de interés en la región de Devin.
I have highlighted 11 points of interest in the region of Devin.Ya he servido en tantos barcos… y he destacado, me han alabado, era un trabajador al gusto de mis capitanes.
I He destacado en el mapa 3 zonas interesante para alojarse.
I have highlighted on the map 3 zones in which you may want to stay.En mis encuentros recientes con Jefes de Estado y ministros he destacado la importancia de formular nuevos enfoques coherentes con los entornos político y de seguridad actuales.
In my recent meetings with Heads of State and ministers I have stressed the importance of developing new approaches consistent with the present political and security environment.He destacado 2 callejeros dónde hay mucha oferta vegetariana.
I have highlighted 2 alleys where there are good Vegetarian options.Como se puede ver He destacado un poco de la estrategia para usted.
As you can see I have highlighted a little bit of the strategy for you.He destacado dos grandes desafíos a los que nos enfrentamos en nuestros días.
I have highlighted two major challenges that we now face in our time.En otra parte del presente informe he destacado la responsabilidad primaria que incumbe a las partes angoleñas en la aplicación de los acuerdos de Lusaka.
I have stressed elsewhere in the present report the primary responsibility of the Angolan parties in the implementation of the Lusaka agreements.He destacado algunas palabras clave que podrían representar buenas oportunidades de contenido en YouTube.
I have highlighted a few keywords that might represent good YouTube content opportunities.Se prestó suma atención a las amplias esferas que he destacado, y se dialogó mucho sobre ellas, pero no se consiguieron resultados debido a las profundas divergencias entre los Estados.
There was enhanced focus and dialogue on the broad areas that I have highlighted, but there were no results, because of the deep differences among Member States.He destacado una palabra clave, en particular, que tiene un volumen bajo de búsqueda, pero una oferta alta sugerida.
I have highlighted one keyword, in particular, that A continuación, he destacado programas relacionados con la producción de hortalizas.
Below, I have highlighted programs related to vegetable production.He destacado algunos de los importantes esfuerzos de desarme que los Estados Unidos han realizado en los últimos decenios.
I have highlighted some of the substantial United States disarmament efforts over the past several decades.Resumiendo, he destacado que las observaciones sobre los consumidores son una ciencia.
In summary, I have emphasized that the observations about consumers are a science.He destacado nuestros logros y nuestros retos, pero existe un reto más ingente si cabe que podría convertir todos nuestros logros en irrelevantes.
I have highlighted our achievements and challenges, but there is a far larger challenge that would render all our achievements irrelevant.El tercer artículo que he destacado menciona cómo los negocios pueden ahorrar"millones" recortando en residuos de alimentos.
The third article I highlighted mentions how businesses can save‘billions' by cutting food waste.Como he destacado en mis informes anteriores, las medidas de seguridad no resolverán por sí solas la situación de la frontera con Liberia.
As I have stressed in my previous reports, security measures alone will not address the situation on the border with Liberia.En mis informes anteriores he destacado el reto que constituye la persistente impunidad ante delitos y violaciones de los derechos humanos.
In previous reports, I have highlighted the challenge of continued impunity for crimes and for human rights violations.He destacado algunos temas potencialmente interesantes sobre los que podrías crear contenido si fueras una empresa de gestión de residuos.
So I have highlighted some potentially interesting topics above that you might be able to create content around if you're a waste management company.Como he destacado en informes anteriores, la situación en la frontera con Liberia sigue amenazando la seguridad y la estabilidad de Sierra Leona.
As I have stressed in my previous reports, the situation at the Liberia border continues to pose a threat to the security and stability of Sierra Leone.Como ya he destacado-- y espero no repetirme demasiado-- tiene que haber un intercambio fructífero entre los grupos entre ahora y diciembre, o el año que viene.
As I have emphasized-- and He destacado la importancia de estas necesidades en mi carta de fecha 12 de octubre de 1999(S/1999/1053, anexo I), por la que aprobé la consignación revisada para la etapa VI.
I have stressed the importance of these requirements in my letter dated 12 October 1999(S/1999/1053, annex 
