Примеры использования He distribuido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He distribuido mi obra en ocho secciones.
I have distributed my work in eight sections.Algunas de esas medidas se enumeran en el texto que he distribuido en el Salón.
Some of those measures are listed in the text I have circulated in the Hall.He distribuido nuestra propuesta para dejar constancia.
I have circulated our proposal for the record.Esto, por cierto,no aparece en la copia de las actas que he distribuido.
That, by the way,does not appear in the copy of the records that I have circulated.Yo he distribuido volantes a los departamentos de policia.
I have distributed fliers to the police departments.Para el resto de mi declaración, sírvanse remitirse al texto que he distribuido.
For the rest of my statement please refer to the text that I have circulated.Por eso, Caritas he distribuido cientos de aparatos de radio y pilas.
So Caritas distributed hundreds of radio sets and batteries.Para concluir, permítaseme hacer algunos comentarios, además de los que aparecen en el texto elaborado que he distribuido.
In closing, allow me to make some comments beyond those contained in the prepared text I have circulated.He distribuido el documental a mis amigos y a ellos también les agradó".
I have distributed the DVD to my friends and they liked it very much.”.Llevo aquí desde las 5 de la mañana. y he distribuido información sobre el refugio.
Yo he distribuido panfletos edificios de oficinas locales campañas cortas rn promociones de medios sociales.
I have distributed leaflets local kontorsbyggnader--Short campaigns on social medier.Debido a la falta de tiempo,no leeré el texto completo de mi declaración, que he distribuido en el Salón.
Because of time constraints,He distribuido un cuestionario ideado para acoger todas las observaciones que los miembros desearan formular.
I circulated a survey which was designed to allow any comments that members wished to have recorded.Estoy preparando ahora el período de sesiones de diciembre del Grupo de Expertos, y he distribuido un proyecto de propuesta sobre el posible trabajo futuro.
Jane, he distribuido todas tus cosas porque los chicos llegarán en cualquier momento… para recogernos y no queremos llegar tarde.
Jane, I laid out all your things, because the boys will be here any minute… to pick us up, and we don't want to be late.Guiándome por estos tres principios, o más bien criterios,he elaborado un proyecto de documento sobre el programa de trabajo que he distribuido entre las delegaciones por conducto de los coordinadores regionales.
Guided by these three principles, or rather approaches,Hoy he distribuido un documento oficioso que enumera por grupos los proyectos de resolución presentados este año, a fin de que la Comisión lo utilice como orientación.
For the Committee's guidance I have circulated today an informal paper clustering the draft resolutions submitted this year.Durante esas reuniones completamos la primera lectura del documento del Presidente(A/CN.10/185),y como resultado de ello he distribuido la versión revisada de ese documento(A/CN.10/1994/WG. I/ CRP.2) que se basa en los comentarios y sugerencias de las delegaciones.
During those meetings we accomplished the first reading of the Chairman's paper(A/CN.10/185),as a result of which I have circulated the revised version of that paper(A/CN.10/1994/WG. I/CRP.2) based on comments and(Mr. Khandogy, Ukraine) suggestions from delegations.Monsieur Giraud, he distribuido la descripción de Paul Renauld por toda Francia, y tengo algunos hombres investigando en la estación y en el aeropuerto.
Giraud, I have circulated Paul Renauld's description across France and A solegalidad de Costa Rica y Malasia, he distribuido a todos los Estados miembros de la ONU un borrador de tal convención, lo que brinda un buen punto de partida.
Upon the request of Costa Rica and Malaysia, I have circulated to all UN member states a draft of such a convention, which offers a good point of departure.He distribuido con esta intervención una copia de la declaración del Honorable Ministro Asmal y solicito que esa declaración se distribuya como documento oficial de la Conferencia.
I have circulated with this statement a copy of the statement by the Hon. Minister Asmal and request that the text of the statement be Para ello, en mi calidad de Presidente del Consejo, he distribuido un documento de trabajo, preparado tras las consultas con delegaciones clave, grupos de países y la Secretaría.
For that purpose, in my capacity as President of the Council, I have circulated a working paper, prepared after consultations with key delegations, country groupings and the Secretariat.He distribuido un breve documento del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) titulado"La función de los Estados en el enjuiciamiento de las violaciones del derecho internacional humanitario", en el que se tratan muchos de los puntos que hoy abordaré.
I have circulated a short ICRC document entitled"The role of States in prosecuting violations of international humanitarian law". It addresses many of the points Los boletines mensuales sobre los progresos alcanzados, que he distribuido oficiosamente a los miembros del Consejo de Seguridad,han puesto de relieve que las partes en los acuerdos de paz siguen decididas a completar su ejecución.
Monthly updates on its progress, which I circulated informally to members of the Security Council, have revealed the continuing determination of the parties to the peace agreements to bring them to completion.Junto con esta declaración, he distribuido una copia de una declaración aparecida en los medios de comunicación, que será publicada hoy en Sudáfrica y en la que se describen los detalles técnicos del proceso de destrucción.
I have circulated with this statement a copy taken from a media statement to be issued in South Africa today, outlining the technical details of the destruction process.Como resultado de estas gestiones, he distribuido entre todos ustedes un documento interno en el que se sugieren posibles pasos para el establecimiento de un programa de trabajo.
As a result of these efforts, I have circulated to all of you a non-paper containing possible steps towards a programme of work.Junto con mi declaración, he distribuido una copia de las actas literales de la primera sesión del Consejo de Seguridad, que se celebró el 17 de enero de 1946, en la que se ve claramente la calidad de los debates del Consejo de entonces.
I have circulated, together with my statement, a copy of the verbatim records of the first Security Council meeting on 17 January 1946, which shows clearly the quality of Council discussions back then.Desde que me hice devoto, he distribuido los libros de Srila Prabhupada, escrito sobre temas conscientes de Krishna, y ayudé a organizar stands en festivales al aire libre, donde los devotos distribuyen krishna-prasada y hacen harinama sankirtana.
Since becoming a devotee, I have distributed Srila Prabhupada's books, written on Krishna conscious topics, and helped arrange booths at outdoor festivals where the devotees Con toda idea,un jugador ha distribuido una larga fila de cartas idénticas.
With every idea,a player has issued a long row of identical letters.
