Примеры использования He formulado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Señoría, he formulado una protesta.
Your Honor, I made an objection.He formulado este objetivo como«construir y presentar marca».
I formulated this goal as“Build and present brand.”.Afortunadamente, he formulado un plan.
Fortunately, I have formulated a plan.Bueno, si he formulado esto adecuadamente, no deberías tener ninguno.
Well, if I formulated this properly, you shouldn't have any.Bueno, pues ahora vamos a hablar de los planes que he formulado para ti.
Well, so now let's talk about the plans I made for you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones formuladasrecomendaciones formuladasformularon declaraciones
formular recomendaciones
la declaración formuladaformulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaobservaciones formuladaspreguntas formuladas
Больше
Использование с наречиями
especialmente formuladaformulado específicamente
políticas formuladasOSSI formulóya formuladasdifícil formularposible formularformuladas anteriormente
importante formulardeclaración formulada anteriormente
Больше
Использование с глаголами
encargados de formularacaba de formulardesea formularquisiera formularayudar a formularformula one
seguir formulandoformulado para ayudar
permítaseme formularformulado para minimizar
Больше
Y es aquí donde he formulado mi teoría de la oración.
And it is here that I formulated my theory of prayer.He formulado este mismo comentario en la sección de comentarios específicos.
Under specific comments I have made this comment as well.Las políticas concretas que he formulado consisten en los siguientes cuatro pilares principales.
The concrete policies I have formulated consist of four main pillars.He formulado cinco tesis para la construcción centroeuropea.
I have formulated five tenets for the project of building up Central Europe.Pido al Sr. Presidente una aclaración sobre las dos observaciones que he formulado.
Para ese fin, he formulado las siguientes propuestas en este informe.
Towards that end, I have made the following proposals in this report.Señor Presidente, aguardo ansiosamente cualesquiera debates yaclaraciones en cuanto a las preguntas que he formulado.
Mr. President, A continuación, he formulado algunas ideas del marco en forma de ejercicios cortos.
Below, I have formulated some ideas of the framework in the form of short exercises.Tengo el honor de transmitir adjunto a la presente el texto de una declaración que he formulado en el día de hoy sobre la cuestión de Kosovo.
He formulado un algoritmo evolucionario interactivo diseñado para determinar la ruta de fuga de la Harley y destino siguiente.
I have formulated an interactive evolutionary algorithm Designed to determine the Harley's initial escape route And subsequent destination.En este sentido se encaminan las propuestas que he formulado a nombre del Gobierno que tengo el honor de representar.
This is the aim of the proposals I have made on behalf of the Government that En ocasiones he formulado recomendaciones en un recordatorio que he enviado al Presidente o al Primer Ministro del país interesado.
In some instances I have formulated recommendations in a follow-up letter to the President or the Prime Minister of the country concerned.Como frase inicial,por todas las reglas matemáticas de la escritura que he formulado para mí, éste simplemente no está a la altura.
As an opening sentence,by all the mathematical rules of writing I have formulated for myself, this one just doesn't measure up.En el presente informe he formulado varias propuestas que en mi opinión fortalecerán la colaboración estratégica entre las dos organizaciones.
In the present report, I have made a number of proposals that El sistema internacional de asistencia humanitaria se encuentra bajo una presión creciente eintensa y todas las preguntas que he formulado indican cuales son los problemas.
The international humanitarian system is under intense and growing pressure,and the questions I have raised all indicate what the problems are.En la sección que se ofrece a continuación, he formulado una serie de recomendaciones concretas para que el Consejo las examine.
In the section which follows, I have elaborated a number of specific recommendations for the Council to consider.He formulado especialmente esta phowa esencial a partir de la práctica tradicional tibetana para los moribundos, e incorpora sus principios más importantes.
I have formulated this essential phowa specially from the traditional Tibetan practice for dying, and it incorporates all the most important principles.Estoy muy agradecido a los colegas a los que he consultado hasta la fecha por su buena disposición para responder a las preguntas bastante directas que les he formulado.
I am indebted to those colleagues I Se trata de preguntas que ya he formulado anteriormente pero que(con excepción de algunas observaciones del distinguido Embajador de Francia) no han sido contestadas.
These are questions which I have posed previously but which(with the exception of some remarks by the distinguished Ambassador of France)Sería iluminador sise admitiera esta afirmación; se progresaría mucho si se aceptaran las distintas premisas que he formulado como hipótesis valederas y se actuara de acuerdo a ellas.
The acceptance of this statement would be found enlightening andmuch progress would be Defensa de la confidencialidad: he formulado y supervisado políticas y bases de datos que han ayudado a impedir o restringir el acceso a información y documentos confidenciales o delicados.
Preservation of confidentiality: I have designed and monitored policies and databases that En algún momento debemos debatirestas cuestiones con miras, por lo menos, a empezar a contestar algunas de las preguntas que he formulado, y a concentrar más nuestro examen y debate en los informes del Consejo de Seguridad.
At some stage,we should debate these issues with a view at least to beginning to respond to some of the questions I have raised, and to add focus to our consideration and debate on the reports of the Security Council.Promoción del desarrollo de la carrera: he formulado y aplicado planes de formación y perfeccionamiento de capacidades que han contribuido al desarrollo de la carrera, incluidos los ascensos del personal.
Promotion of career development: I have designed and implemented plans for training and capacity-building, which De lo que he dicho hoy, yprácticamente de todas las intervenciones que he formulado en este foro durante seis años, se desprende claramente que el desarme nuclear es para Irlanda el cometido básico de esta Conferencia.
From what 
