Примеры использования He mandado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo le he mandado champán.
I sent champagne.He mandado a varios a la cárcel durante estos años.
I have put a few people away over the years.Pero también he mandado jóvenes a morir.
But I have ordered young men and women to die.He mandado una escolta al resto de su caravana.
I have send escorts for the rest of your caravan.Ya ha llegado el vapor, he mandado un carruaje para que recoja a su padre.
The ship is already in. I have send the coach for your father.
Люди также переводят
He mandado un bombardero Vindicator desde Washington.
I have ordered a Vindicator bomber into the air from Washington.Nada, señora, si la he mandado llamar es para decirle que Juan José.
Nothing, ma'am, if I have sent for you is to say that Juan Jose.La he mandado a la posada"La Luna.
I have send her to the hotel"The Moon.Lo juro, he mandado al Doctor a una trampa.
Le he mandado a Jack champán… champán muy caro.
I sent jack champagne-- very expensive champagne.Porque yo he mandado a los criados que no te toquen.
Indeed, I have commanded the servants not to touch you.Y he mandado muestras de sus uñas al laboratorio.
And I have sent trace from his nails to the lab.Porque yo he mandado a los criados que no te molesten.
Indeed, I have commanded the servants not to touch you.Le he mandado una copia a Nash, va a emocionarse un montón!
I sent Nash a copy--He's gonna be so rapt!Ya he mandado a Jones y Fash.
Already sent Jones and Fash.Y yo he mandado a los cuervos que te den allí de comer.".
And I have commanded the ravens to feed thee.".Y yo he mandado a los cuervos que te den allí de comer.
I have commanded the ravens to provide for you there.".He mandado gente a la tumba si es lo que estás preguntando.
I have put people in the ground, if that's what you're asking.He mandado a Maniasha un libro para traducir(una novela alemana).
I have sent Manyasha a book to translate(a German novel).He mandado muchas propuestas a promotores, pero no a sellos.
I have sent a lot of proposals to promoters but not to labels.Yo le he mandado el cabrito y tú no la has encontrado".
At least I sent her the kid even if you didn't find her.".Yo le he mandado el cabrito y tú no la has encontrado".
At least I sent her this kid, even though you did not find her.'.He mandado a docenas de hombres a ese loquero.¡Confiaba en él!
I have sent dozens of my men to that shrink. He mandado a mucha gente problemática a prisión en los últimos años.
I have put a lot of desperate individuals into prison over the years.Le he mandado poemas a un editor, amigo de mi padre, pero no le han gustado.
I sent some poems to a publisher but he didnt like them.La he mandado llamar a propósito para que podáis resolver vuestro malentendido.
I have sent for her on purpose so that your misunderstanding could be resolved.He mandado solicitudes de empleo a todos lados. Los Carabinieri me ofrecieron una plaza.
I have sent few application forms around, the Carabinieri offered me a place.He mandado bordar en él unas pasionarias,¡pero son tan perezosas las costureras!».
I have ordered passion-flowers to be embroidered on it; but the seamstresses are so lazy.”.
