Примеры использования He sostenido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He sostenido a Jason.
I have held jason.Desde que he sostenido tu mano.
Ever since I have held your hand.He Sostenido en mis manos.
I have held it in my hands.Permitiendo ir de todo lo que he sostenido.
Letting go of all I have held onto.Lo he sostenido en mi corazón.
I have held it in my heart.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte sostienecrecimiento sostenidoautor sostieneel crecimiento económico sostenidotribunal sostuvoun crecimiento económico sostenidodesarrollo sostenidoel crecimiento sostenidoun crecimiento sostenidofuente sostiene
Больше
Использование с наречиями
económico sostenidosostiene además
siempre ha sostenidochina sostienemás sostenidosostiene asimismo
parte sostiene además
internacional sostenidapolítica sostenidasiempre sostenga
Больше
Использование с глаголами
sigue sosteniendodiseñado para sostenerquiero sostenercontinúe sosteniendocabe sostenerayudan a sostenerutilizado para sostener
Больше
Sobre la cuestión de 68o de mayo He sostenido.
On the issue of May 68th I have argued.He sostenido gatos con más peso.
I have held cats with more heft.No sólo lo he visto, sino que lo he sostenido.
Not only seen it, I held it.He sostenido la mano del diablo.
I have held the hand of a devil.I have kissed your lips and held your head.He sostenido la mano de un diablo.
I have held the hand of a devil.Quiero dejar ir el dolor que yo he sostenido tanto tiempo.
I want to let go of the pain I have held so long.Los he sostenido en sus últimos momentos.
I have held them at the last moment.Todo lo que he intentado todo lo que he sostenido.
Everything He sostenido su mano en 30 llamadas telefónicas.
I have held his hand through 30 phone calls.Que yo te he comprado flores y he sostenido tu mano.
That I should have bought you flowers and held your hand.He sostenido tus huesos desnudos con la ropa puesta.
Held your bare bones with my clothes on.Y para eso, como he sostenido ya, el recurso a la lógica hegeliana es necesario.
And for that, as I have argued, the use of Hegelian logic is necessary.He sostenido la mano que sostiene las riendas.
I have held the hands that En vano he sostenido ayer con el deseo de su esposa.
In vain I argued yesterday with his wife's desire.Y he sostenido tu mano durante todos estos años.
And I held your hand through all of these years.Pero, como he sostenido anteriormente, debiera contar con otro.
But, as I have argued previously, it should Y he sostenido tu mano durante todos estos años.
And you held my hand through all of these years.Aún así, he sostenido amistades que veo como importantes en mi vida.
Still, I have sustained friendships that He sostenido que estoy dispuesto a actuar como un taladro;
(1)I have maintained that Pero ya he sostenido que no se trata de referir a ninguna realidad.
I have maintained that it does not He sostenido las manos de las madres que lloran y abracé a los padres afligidos.
I have held the hands of the weeping mothers and embraced the grief-stricken fathers.Como he sostenido más arriba, las clases sociales son sujetos(no simples colecciones);
As I argued above, social classes are subjects(not mere collections);He sostenido una antorcha en la oscuridad para ver sobre una verdad desconocida.
Mulder Narrating I have held a torch in the darkness… to glance upon a truth unknown,;
